В том то и дело, что он всего навсего отвернулся от своей собственной веры. Вариант про то, что старик был каким то образом ипостасью Императора тоже звучит невразумительно. Получается "Император устал от войны и жестокости Империума и поэтому хочет чтоб космодент резал сам себя и Империум."
В итоге получается, что старец хотел открыть глаза марину, но тот всё буквально... слишком буквально и прямолинейно понял. Если бы не конец я бы поверил (скажу честно, когда читал уже почти поверил), что старик и есть Император.
И ещё кое что, ты говорил, что начальное действо происходило в только в мозгу космодесантника. Вот он лежит спит в своей келье и Бэм-с! Вдруг к нему в разум влезает демон, он что псайкер это марин? Или демоны научились прогрызать материю зупками?=)) Вот Император я понимаю, где хочет там и ходит. Буду ждать римейка, концовку подправь, ибо "за погибших детей" из уст космодесантника звучит не брутально. Лучше "Сдохните ванючие прихвостни Императа!! Чарджжж!!!!"