Esteve

Респект и уважуха, что не бросил :image110:

Avenging Son Г. Хэйли Оценка 4.2/5 Первая книга новой, как нам обещают, мегаэпичной серии, которая затмит ересь. Вышла в августе 2020. В целом неплохо, но до начальных книг ереси все таки не дотягивает. Автор показывает начало великого крестового похода индомитус, под предводительством и.о. начальника всего империума Р.Жиллимана (теперь вроде Гулимана, как его просит именовать GW в русскоязычных изданиях). События крестового подхода показаны через призму действий простых и не очень людей: капитана белых консулов, инквизитора, имперских гвардейцев. Ряд отсылок а-ля i was there, появление группы историков и т.д. очень напоминает 1ю книгу ереси. Но масштабность происходящих событий так ощущается, хотя империум 40к гораздо активней по событиям самого себя 10тыс лет назад. В плане персонажей все довольно неплохо. Их много. Они большей частью живые, а не ходульные схемы. Надеюсь они проживут достаточно долго, дабы увидеть их развитие и становление. Довольно интересно показано появление примарисов и все опасения, которые "новые адептус астартес" вызывают у руководящей верхушки. В целом, как пролог серии, книга неплохая. Думаю, что уход от откровенно болтерпорно в сторону таких произведений однозначно пойдет на пользу как и издательству, так и нам -- простым скромным любителям вахи.

Road Rage / Не знаю как это будет по-русски М. Брукс. Рассказ из серии Advent 2021. Суть истории - пацаны (boyz) кинули предъяву боссу (Ufthak Blackhawk) на которую надо ответить. Решили устроить гонку. Кто победит, тот и прав. В процессе гонки появилась дополнительная помеха в ввиде отряда тёмных эльдаров. В итоге наши победили. Orks iz best, как говорится. Автор, похоже, нашёл свою нишу. Про орков у него получается весело, забористо, интересно, хотя несколько однообразно. Рассказ раз в несколько месяцев или полноценная повесть раз в год - самое оно. Чаще не надо :)

Вильям Кинг. Космический волк / William King. Space Wolf Первая из серии книг о Рагнаре Черная Грива, написанное Кингом году так в 1999 :) Легкое ненавязчивое чтиво. Простой английский. Пока очень даже неплохо.

Доспех судьбы переведен.

В Lords of silence, кстати, эта мысль прямым текстом озвучивалась. Лоялисты хоть и срутся и борются за власть, но в критические моменты сплачиваются, а хаос так не может. Поэтому хаос всегда будет немного в попке.

Есть вопрос. В 1й книге Псих. пробуждения после битвы с Helbane и его приспешниками эльдары вроде как опять разосрались. What, she could hear them asking, had they fought for here? Had they simply been playthings for She Who Thirsts? Yvraine pictured cracks racing through the fragile alliance she had hoped to fashion, and closed her eyes against the frustration that threatened to overwhelm her. Yvraine opened her eyes to see the Daemon gone and the Aeldari around her already falling into arguments of recrimination и дальше в таком духе. Не понятно, с чего они вдруг перессорились когда только что одержали победу одержали?

а где именно там таблицы? недавно читал codex craftworlds 8 никакх таблиц там не видел (кроме юнитовских) и про эльдар хаоса ничего не было.

Вроде правки вносили в каком-то объеме, поэтому и "так сожрут" смотрится несколько притянуто за уши аля "мне рабинович вчера напел" :) Но не суть, странно другое. Вместо того, чтобы порадоваться за ребят-переводчиков, помочь им советом и делом начинается критика в стиле "а вот они такие-сякие" и пошло -поехало... Претензии к качеству переводов. Так откройте ранние переводы гильдии переводчиков — смех сквозь слезы. Однако за несколько лет вышли вполне на пристойный уровень. Странно требовать от новичков качества как от состоявшихся специалистов. Насчет донатов: вроде деньги собирал сторонний человек, который нанял переводчиков. У них что то там не срослось и в итоге переводчики оказались крайними, хотя по-хорошему за результат отвечает сборщик денег. Спросите его почему так получилось. Получается, что за результат отвечают подрядчики, а не тех кто их нанимал и проводил сборы денежных средств ;) Сейчас, насколько мне известно, никаких донатов не собирают.

Я всегда думал, что эти картинки какие - то любители рисовали. А оказывается вон оно как :)

Оффтоп. Почему на амазоне анонсы книг выходят раньше чем на сайте BL? Лев во всеоружии, да в анфас, встречающий делегацию Сароша в "Сошествии Ангелов" - раз. --- а где там лев. Вроде обычные моряки на обложке.

Странно, что на обложке нет ни лица ни фигуры. В прочих книгах серии мы могли лицезреть многоуважаемых примархов.

Что не так в Легионе?

Закончил сабж. Очень неплохое произведение. Есть слабые моменты, но в целом вполне. Своих 9.99$ книжка стоит. Ждем продолжения истории Lords of silence. Не очень понятно, почему некоторым сюжет показался невнятным. Он непрямолинейный, но все достаточно логично. События описываются в перемешку и в итоге выходят на финишную прямую. ------------------------------- - В книге упоминается персонаж SliverGristle или как там его. Хаосит на пенсии. Eater of neverborns. Такое вообще возможно в мире вахи? Становиться хостом для демонов и потом их медленно переваривать? - При подготовке масс жертвоприношения word bearers разве не могли почувствовать, что товар лежалый? Все таки энергетика живого отличается от энергетики зараженного. Тем более там были сотни пристов вордбиреров. У кого то хотя бы тень сомнения могла возникнуть. - Тифус откуда в итоге, с терры или барбаруса? Хотя он не говорит прямо "я родился на Терре". Но судя по его монологу я понял, что с терры. Типа он уже был в составе Dusk Raiders, когда появился Мортарион.

Некоторые рассказы выходило только в аудио формате как отдельные произведения, насколько я помню.

Был недавно в магазине английской литературы. Все классики исключительно в мягком переплете. Толстенная книга Диккенса Bleak House около 200 руб. Делает ли мягкая обложка Диккенса бульварным чтивом? Не знаю. Не уверен. Как бы то ни было каждому свое. Кто то папербек, кто то хардбек, кто то вообще только ebook-и читает, а бумагу использует по-другому назначению. Собственно изначально мой тезис был о том, что знающему английский гораздо проще и комфортнее в мире литературы вархаммера, чем человеку которые английский не знает. Плюс еще момент с качеством переводов. Я полгода назад читал Легион Абнета и не мог понять какой то абзац. Зашел на форум гильдии переводчиков, нашел перевод книги и каково же было мое удивление когда я этого абзаца в переводе вообще не обнаружил. Я стал копать дальше. В итоге оказалось, что часть книги просто не переведена (!). Выкинуты были не только целые предложения, но и целые абзацы. Какие то куски переведены с полным искажением смысла. Это вообще как? :) Плюс помню еще "правосудора" в трилогии про Серых рыцарей. Очень позабавило. :) Правда, как я понимаю, это были очень старые переводы. С начала времён так сказать, и сейчас качество улучшилось значительно. Но я с тех пор стал как то подозрительно относится к русифицированиям вахи. Это личное мнение или был опыт издательства по продаже одного произведения, как в твердой, так и мягкой обложке? Действительно интересно. Я почему-то думаю, что между выбором книги в твердой за 550 и такой же, но в мягкой за 330, народ чаще будут покупать мягкую.

https://www.blacklibrary.com/the-horus-here...dorn-ebook.html Преторианец Дорна 9,99$ Есть книги за 8,99 , а есть и за 11,99. Есть старые произведения, а есть новые. Цена разная. Поэтому я и написал в среднем 10. Речь о папербеке, да. По поводу обложек. Формат хардбек далеко не у всех изданий есть. Еще имеются коллекционные издания, у которых цена несколько десятков долларов, но мы же не будем их обсуждать. Я взял самый обычный простой вариант книги для примера. PS Не знаю почему для вас папербек - это пачка туалетной бумаги... По-моему, нормальный формат. Не знаю какая там бумага у фантастики, вроде на форуме люди писали, что не очень, но не суть. Да, еще момент. Если фантастика будет печатать папербек их книга будет еще дешевле стоить или нет? )

Книга на английском с сайта Black Library в среднем стоит 10$. От 50 долларов в заказе бесплатная доставка в Россию. От 120 или около того долларов в заказе бесплатная доставка в Россию через UPS. Т.е.через 3-4 дня книги из далекой Англии на твоем столе. Тому кто владеет английским повезло. Не надо ждать полгода или сколько там очередного перевода или рыскать по просторам Рунета в поисках очереднего непереведенного рассказа. Ну а кто не владеет - держит в кулачке 550 деревянных, ждет очередной книги и надеется что когда-то переведут что интересно именно ему, а не издателям книжного дома Фантастика. :)

Ну ККФ не вчера появилось, если под заинтересованным лицом, на которое возложили эту борьбу понимается именно ККФ. Про форумы все давно знали, особо ситуация никого не напрягала. А здесь из за поста в чате форум снесли по щелчку пальцев. :rolleyes: Я все таки склонен думать, что это частная инициатива некоторых товарищей, либо желающих заработать пару лычек отрапортовав наверх о борьбе либо под соусом борьбы с пиратством избавившихся от конкурентов в лице бесплатного ресурса. Надеюсь, что ошибаюсь ...

Лично я не представлял. Тогда получается странная ситуация. Как я вижу есть официальная позиция ГВ. А есть некий большой пласт "серого" мира. Подпольные переводы, форумы, тусовки. Неужели ГВ ничего об этом сером мире не знает или закрывало глаза? По-моему, достаточно нанять одного специалиста со знанием русского, прошерстить инет, вычислить крупные сообщества с переводами и прикрыть их. Если это за 20 или сколько лет не сделали, почему сейчас поднялась волна? Из-за пары фраз в чате?

Это смотря как написать и подать суть происходящего. Если тупо, типа мы тут ваши книжки тырим и переводим, тогда наверное не стоит. Если аккуратно и тонко почему нет. Ветку на форуме уже закрыли, переедете на другой хостинг, ну и его закроют через какое то время. Так и будете постоянно бегать и перезаливать форум? А так есть возможность получить добро на свою деятельность со стороны ГВ и спать спокойно. Можно кучу аргументов проработать: питера пригласили и тд и тп. ЗЫ Не хотите Фантастику вмешивать или если они боятся с ГВ общаться, а судя по -всему так и есть - не вмешивайте.

Я бы предложил скооперироваться с фантастикой и написать напрямую в ГВ. Так мол и так, есть крупный форум, популяризирует ваши книги. Можем закрыть , тогда потеряем потенциальную аудиторию. Примерные потери в деньгах столько то процентов. Предлагаем оставить, тогда рассчитываем на повешение продаж как англоязычных материалов, так и русскоязычных переводов на столько то процентов. Давите на деньги и ГВ сами попросят оставить форумы в покое , да еще и поддержат. Они почему борются с пиратами, потому что деньги теряют. А так увидят, что можно подзаработать и оставят всех в покое.

Не успеет приехать, стандартная доставка около месяца. Только если Ups доставлять, но там дороговато. Как вариант попросить Питера взять с собой несколько оригинальных экземпляров. :) P.S. У здешних форумчан нет лишнего английского реквиема? Куплю.

У Питера с собой не будет "Инфернальный Реквием" в английском варианте? Или может планируется продажа англоязычных экземпляров прямо на встрече? Купил бы и на месте проштамповал.

Новость хорошая. А с чего его так Россия привлекла? Он знает русский язык?