Чепуха, какая-то :(. Все значительно проще и никакой бредовой лирики. Получает разведка первую инфу, назвать как-то надо. Советское название неизвестно, а в документах как-то отражать надо. Для этого еще давно у них была разработана своя система нашего оружия, с присвоеним букв-тип оружия (SS, SA, AS, SSBN etc), последовательных номеров (иногда -четные/нечетные) и "темы"(точнее - первая буква в "имени": истребители на F(фланкер), МБР - на S(сатана, скальпель) и т.д.). Принципы системы давно опубликованы.
ЗЫ Широко известна история, как они получили первую внятную фотографию Ту-160. Москвичам известно, какой у них гражданский аэропорт находится ближе всего к Жуковскому (если мне память не изменяет). Пассажирский лайнер с западным туристом заходил на посадку, на соседнем аэродроме стоял опытный экземпляр. Турист ухитрился его сфоткать. Амеры присвоили ему очередной номер, кликуху "Блэк Джек"(тяж. бомбардиравщики должны на В начинаться) и так он стал проходить отныне по их документам. Всему остальному западному миру пофиг до настоящего названия, они используют американскую. Так проще, понятнее и кириллица в обозначении отсутствует.