Попытаемся, отойдя от бесполезного набора слов "общего порядка", разобраться.
1) Отряду "противопоказано" ведро кубов. Соответственно, его целями могут быть только изолированные вражеские единицы. Либо оставшиеся в глубоком тылу, либо оторвавшиеся от "пелетона".
2) Отряд превосходно держит атаки, которые игнорируют обычную броню. Это либо сильные шаблоны, либо различное павер-подобное хтх-шное оружие. Первое, как правило, всегда "на вес золота" для действия против остальной нашей армии и не будет использовано против наших легионеров. Хтх-шное оружие - вполне, особенно если деваться некуда.
3) Легионеры появляются не в первый тур. Т.е. тогда, когда вражеские порядки уже могут быть растянуты.
4) Могут стрелять из тяжелого оружия сразу после появления на поле боя.
Получили: нашими предпочтительными мишенями являются одиночные/изолированные точечные цели, имеющие сильное хтх-оружие. Например - оторвавшийся от своих сил монстр, дреды/дефайлеры в тылу и т.д. Чарж противника не слишком страшен. И не зря наш сержант с фистом имеет WS5.
Цена. Да, действительно, громадная. Но... В эту цену уже входит "средство доставки".
Сравниваем (5 рыл, фист, мельта, мультимельта)
1) Damned: 230 очков
2) Sternguard (добавляем ДропПод): 195 очков.
Т.е. за +7 очков на рыло мы получили 3++ и возможность стрелять из мультимельты сразу после появления.