Woice from Warp

Мы пытаемся, но эти правозащитники достали! На мирные Демонстрации разрешения не дают. а как за Кадию выходят - они день десантник аобъявляют... Бессрочный. Ну не сволочи?

Мы знаем. Поэтому вопрос - зачем Виндикатору за 125 очков Экстраармор за 15?

Ну как внятно-невнятно? Кустодесы пригласили на аудиенцию к Императору, те и пошли. А что он им сказал и сказал ли вообще? Хз. На ум приходит пара примеров но то ли старых, то ли не совсем внятных где и когда читал... Надо на досуге будет порыться, поискать.

Зачем Виндикаторам Экстраармор за 15 очков?

По совместительству Инквизитор. Имею честь представиться. А фи тофарищ, пашему требуете таказательстфф его смерти? Расстрелят... Вообще-то это лоялисты начали вопить, что он мертв, Хаоситы ка краз доказывали что он жив... ПО крайней мере мы на это надеемся. Ибо глумиться над трупом не интересно. Он жив патамуШта работает Астрономикон? "Нео, они хотели сделать из тебя батарейку!" Длаее - да он способен общаться с подданными и с "поддавшими". С кем общался: - Кустодесы (по ходу вообще чатится без перерыва) - Сестры ( в КОдексы ВичХантеров читаем) - БТ и их чАмпионы. - Пара тройка других случаефф P.S. Дивнизм не проходит и в 27 лет...

Соски не соски, а результат на лице - точнее на золотом унитазе. Не. я хренею с вас лоялистов - Император мертв! МУАХАХАХА!!! Welcome to the Dark Side!

А фи не пробофать бврть гранд мастер Азраил? Это есть намного интереснее, чем простой командер =) Ассолтников ИМХО просто мало =) Снайперы? Ну эм... Фигня енто батенька =) Вы им лучше мислу выдайте - намного интереснее будет =)

Бэн Каунтер - наше все. Как и Спуриер и Мак Нил =)

???? Это в которых каждый второй на Спидере летает?

Уууу хватил! Клэнси неплохо пишет. Тем более по почти достоверным событиям. Ты нам еще Булгакова с Чеховым сюда приплети. Абнет это третьеразрядный писака, неспособный ни поддерживать ритм, ни динамику повествования. У нас таких фантастов на лотках - по пятоку за пучок. Долго и нудно расказывать как они искали наркоманофф, потом как они искали диллеров наркаманофф, потом за 50 страниц до конца проскакать по 5-6 планетам, а на последней странице найти 3 куска стекла, которые резко все объяснили и типа вот вам сюжет. А на самомо деле я как бы не об этом пишу, на самомо деле мы зря скакли и следующие 23 книги будут про то, как мы будем мочить тайную организацию, которая объявилась, когда мы случайно наступили на ногу ее члену, когда гнались з атем наркоманом из третьего блока подблока А подуровня Ц подрайона В... Причем раскрыл он себя обматерив Инквизитора, его родню, предкоффи Императора включительно из чего мы точно утсановили что он преверженец культа Слаанеш причем в особоизвращенной форме... Ну бред! Ну как тка можно писать? 300 страниц о том что вот мы ищем, а в конце узнаем что можно было и не искать - толку-то? Зато парарлельно мы наткнулись на... И теперь мы будем их преследовать! И победтим! Или побеждим? Не суть! Так зачем надо было книгу-то писать? Я уж думал енти флекты енто вестч, ща оттуда демоны полезут... Ну на крайняк отроют планету в Глазу УжОса где деманы енти флекты штампуют... Ага... Счаззз... Книга-то не про это! А зачем я читал 300 страниц? А хз! Действительно Аббнет - великий писатель! Растянуть Пролог ко второй книге на 300 страниц... А каким местом связан пролог в Рейвеноре с основной частью? Тем же местом и что и конец... Мдаа...

Т.е. мы решили перводить, рушить неписанные правила переводов а вы тут усритесь, а кто не усрался идите на -? Я правильно понял? Да не вопрос. Так и сделаем. Хуже все равно не будет. Лучше тем более. Удачи в переводе Гладиуса в Гладий и Лэнс Бэттериз в батарейки зубочисток. Жду новые книжки - люблю, знаете, поржать над текстом... P.S. Демонкары - значит перевели с английского, а "Хеллсторм" не устраивает... Мдяяя... P.P.S. Прошу отправиться на йух(для особоодаренных - читать наоборот) товарищам, которые предлагают ограничить высказывание мне\им\нам своих мнение в этой теме или других. Как показывает практика знания некоторой части сообщества в английском по крайней мере равны вашим, а знание околотематичных тем намного превосходят. Но мы же супернадмозги - нам надо переводить, ато переведут без нас. А кто не согласен пусть молчит. Ок.

Это и есть ВИЗИВИГ...

У Кинга есть: 1. Сюжет 2. Динамика 3. Ваха У абнета нету ничего из этого. Может сам по себе пишет он и не плохо но: 1. Нудно 2. Медленно развивает собтыия, а потом скачет как бешенный Иа 3. Вселенная явно не Вархаммер 40к...

И опять, и опять... Какой ГОСТ? КАКИЕ ЖЕСТКИ ПРАВИЛА?! ВЫ БРЕДИТЕ?! Вахха - ХОББИ! Сказал я что веревка вокруг шеи Кисс - значит Кисс - не веришь - На тебе в глаз! А то ща мы дойдем, тчо крылья должны быть только ГВшными и Дем ФЛайт ими отоборажать низзя - а то у всех джампаки а утт крылья! Не порядок! А демоническое оружие обязанно иметь рога, копыта и хвост!

Ну дык, и что ему мешает? ЧТо такое Кисс? ПОлая трубка с мономолекулярной нитью. Так и прихреначит кусок чего-нить прямого куда-нить в районе руки. Можно впрочем на голову или еще куда... Хмм, Арлекины извращенцы, насилующие Спейс маринов Киссами... Слаанеш, ау!!

Ну нельзя их трогать! нельзя!!! Хрень же получается! HARVEST SHIPS - корабли сборщики, а у кого там стадо где пробежало - не наши проблемы. SUperiority fighter - истрибитель для завоевания превосходства в воздухе. Вполне себе устоявшийся термин. Отсавьте впокое названия классов - Орков хрен переведешь!

ПРочел все Абнетовские книжки на русском. Английский не куплю никогда! Бред. Полный бред, ересь и хренота. Кинг пишет лучше. ПО крайней мере Волчий Клинок идет легче. МакНилл и Каунтер - вообще недостижимые боги для Абнета. ИЯх вариант нашей Дашковой - 4-ая книга про одно и тоже. Как мегакрутой Инкв ищет какую-то хрень, которая нужна только ему, остальным по барабану, создает сам себе проблемы, нарывается на меганеприятности, но неприятности кончают жизнь самоубийством видя немерянную крутость Инква. А в конце все умрут. Прчием на трех страницах текста. Выживет сильноискалеченный Инкв (куда там больше? На дискетку запишут?) и какая-нить ересь. В случае Ревенора думаю что это будет Фарсир воспитанный Орками поклонявшимися Нурглу в анклвае Фарсайта.

Да хоть моток веревки вокруг шеи! (типа вот такая вот фигня получилась). Кто сказал, что киссы только наручные? Они еще и наплечные бывают!

Ага, твоя прав - перечитал оригинал - чарджить мона.

Слабая отмазка Дядько - со мной ужо давно не работающая...

Артемий. ты чаго? Я не догнал в чем проблема - делается вместо клинка хрень - все Арлекинз Кисс как есть!

Поглядим Дени, поглядим... Рано пока еще выводы делать...

Кстати, да - с наскоку не получиться. Морская тематика вестч странная, запутанная и неоднозначная. Да и не только морская - я смотрю не все знают что в русском словаре есть такое слово гладиус и за ним стоит вполне осязаемя вестч...

1. Я тебя еще оскорблять не начинал, хрен ли ты вылазишь? Давненько не срался со мной? Вспомнить хочешь? Да не вопрос - ща устрою. 2. Топик прочел. Бред от первой до последней строчки. Вы с ЭрИнархом одну траву курите? Или все же разные? 3. Флаг не надо - я на электричке еду. Ту Скай - не понял к чему ты это? 2 Вейстед - разные, но есть общие каноны перевода, которых следует придерживаться. И не расказывать сказки про то, что читатель сделает себе сепукку если до него не дойдет смысловая нагрузка Файршторма или Гладиуса ( какой надмозг там про Гладий выступал? Хоть бы в толковы словарь залез, умник! Гладиус, именно Гладиус и НИКАК иначе!).

А просто штырь от той же хаоситской спруи присобачить не судьба?