$HaOs$

пиара не надо, а то будет как с обливоном, наобещают и не сделают, пусть лучше говорят как есть, чтобы не было разочарований...

ага, занчит, числа 20 начну работать над переводом.... ежели у кого раньше тексты будут, пришлите мне на мыло, плиз... сенкс vamp1rus'у... В)

а кто нибудь знает более-менее точную дату выхода Темного Крестового Похода? а то очень нужно...

а я за! английская озвучка просто супер! а СМ - просто дрожь пробирает, как клево звучит, даже начинает казатся, что они в реале существуют... Кстати, любителям бека - я постараюсь перевести ближе к настолке, а также введу во все части краткие описания организаций и юнитов из текстов настолки, короче, у кого есть сборники текстов по бэку (неважно, русских или английских), пришлите мне на мыло, а то одной ФлаффБиблии не хватает... ЗЫ мой ник HaOs, просто кто-то уже забил этот ник и пришлось шифроватся под $HaOs$'ом...

ура! слава хранителям Черной Библиотеки!

а что до 2-го аддона, то если баланс рухнет, то все равно будет весело за счет РАЗНООБРАЗИЯ! семь рас - это такое, чего никогда не было в мире РТС... 2,3,4-вот был максимум за редкими исключениями... А релики, по-моему, хотят выпустить дов 2 таким образом, что бы народ привык... 1. эксперимент с 7 расами - проверка, как среагирует народ (проба спроса)... 2. проба баланса - опять таки эксперименты... 3. также еще один убитый заяц - накопление денежной массы (от 3-х частей ДоВ) и привлечение инвестиций издателей... ведь люди за "спасибо" работать не любят... все это ведет ко второй части с исправлением недочетов первой и улучшением движка, который, кстати, даже сейчас выглядит неплохо... а пока мучаем первый ДоВ и ждем 2-го...

ДоВ - игра в первую очередь красивая, баланс там на втором месте, как и в Homeworld 2... а вселенная, ради которой мы все тут собрались? Это лучшая из всех игр по Вархаммер 40000! :rtfm: PS это первая игра в которую я играю 2 года без перерыва...

что до снаряда, то можно перевести так: Снаряд класса "Землетрясение" а как Касркина перевести? в беке таких по-моему нет... А Ленд Рейдер хвучит красиво, в этом случае я за транслит... А Огрины? это ж не огры? правильно... а переводят так... а джаггернаут - это бред, я перевел как Ленд Рейдер и вставил описание из бека...

для РТС игра вполне нормальная... а дема - это еще не релиз мастер-диска...

я работаю для людей, который английский не понимает... а также стараюсь для людей, не знакомых с миром вархаммера 40000 вставлять описания , переведенные в русской версии флафф-библии или же переводя из английской (WD и т.п.)... кому не надо, того не просим... ЗЫ не у всех есть возможность купить лицензию или заказать английскую... ЗЗЫ Гин, что ты все подколупываешь? Хаос не любишь?

3-я выходит, Темный Крестовый поход, только что дема вышла... ну и дела, тоже мне знаток...

только 3 дня отдали назад, в процессе... есть зимнего штурма предвариловка, в виде файла ucs, кидайте в папку Locale...

я как переводчик с www.zoneofgames.ru заявляю: руководством этого сайта русификаций неофициально мне были отданы под перевод все три части рассвета войны, ежели у кого будут тексты Темного Крестового Похода, шлите на мыло и через 1-2 недели будут переводы... ок?

нет, просто не в первый и не в последний раз такое предвидится... а дов полюбился за что? не за баланс, а за графику, анимацию и разнообразие...

да не выровняют они баланс... если дов 2 будет, то для отмазки патча 2-3 выпустят и забьют, только чтобы до релиза второго рассвета войны дотянуть...

думаю, релики постараются... а грей кнайты - рулез, давно мечтал их увидеть в игре...