$HaOs$

числа 28 февраля...

но-но, полегче на поворотах, Хиялфорсес, оскорблять корявой орфографией нашу профессию, хоть и неофициальную, тебе права не давали, я человек интеллектуальный, могу и обматерить.. модераторов прошу меня простить, накипело за полгода зы если иначе нельзя, лепите пред

а переводиться все мозгом, в качестве интерфейса - руки на клавиатуре... как будет в собраном состоянии переведенное, выложу!(есть готовый некронский варгир, может, завтра его сюда кинуть?) а насчет орков я свой вариант придумал, оформлю - представлю...

согласен, но как со зданиями? в них-то и основная загвоздка... пример Pilе'O'Gunz. вот надо то и смысл, и колорит орков передать!

да вся раса Орков - вопрос! если не сложно, все наименования бы сюда... ЗЫ надо бы в асю к тебе заглянуть! дай номерок, а?

вообще тема создавалась в переводческом разделе настолки, shock trooper, но тамошние модеры перекинули сюда, не знаю, почему...

не любое... переведи-ка "команч" на русский мда? и где ж ты такое видел? в американских фильмах? там русские вообще в шапках ушанках бегают... или ты у нас в/технику продаешь за рубеж? конечно, перевести можно ВСЕ, но есть ли СМЫСЛ? да! более 50%, IMO ну-ну, давай еще лекарем его назовем.... как руссы... да всем, звучит криво... Техномаг Аркхан Ленд его СШК просто нашел, а не придумал сам... да и в флаффе так же, а я флафф уважаю... неплохо, но вопрос спорный, так как и мой вариант, тут с бухты барахты нельзя... Ах, жутко звучит? почитай Перумова, у него все книги так "жутко " звучат, хотя я не фанат... Отзыв - это когда призванное существо отправляют назад, на родной план, а некрон этъ те не зверушка с параллельного измерения, они в вселенной вахи не из воздуха беруться! кто-то там вещал о переводе свободном... вообще тебе знакомо понятие"литературный перевод"? попробуй, засунь в игру свой покров и взгляни, как смотриться... я свое попробовал, и смотриться весьма органично и красиво, так, сказать, могильно звучит... ЗЫ а вообще кто сказал, что я перевожу БЛИЗКО? я делаю бэк-перевод, и не обязан подхватывать извраты игровой механики разработчика...

1-мне еще в октябре такое тут предлагали, большинством голосов фанаты отклонили 2-вариант русский+анг в скобках не предлагать, половина не лезет в отведенное место (хотя в случае, где название меняеться кардинально, как в FC, можно попробовать и такой вариант)

ты смеешься?! ВСЕ ТАМ ЕСТЬ! плохо искал... просто не указано, где чья! а так в общей куче есть все.

Брат Касиус, 1-моего мнения ты не услышал 2-Я занимаюсь переводом (и ответственность на мне, так что кидаться тухлыми яйцами в случае провала будут в меня!) и никого еще не назначал своим представителем МОРАЛЬ: кого ты слушаешь? [Добавлено позже] 1-надеюсь 2-по названию СШК, найденой техномагами, какое ,кляпу, нато... зы "катюшу" тоже натовцы назвали? этъ для примера...

вот именно, хватит! дождетесь предов от модератора! завязывайте с разборками...

вот тебе кусок , правда, руссовского перевода, но номера смотри такие же... из W40k.ucs: 400000 Кого тут нада рэзать? 400001 Нет травмы - нет пенсии. 400002 Назови, кого тебе нада порезать? 400003 У меня есть то, что тебе нужно. 400004 Док готофф! 400005 Еще сто грамм до операции! 400006 Ааааа? 400010 Я дам тебе эликсира войны 400011 Пошлите меня к ребятам! 400012 Кто тут у нас больной? 400013 Уже топаю. 400020 Щас будет больно… очень больно! 400021 Щас вырежем осколки, не боись! 400022 Времечко собирать конечности… 400030 Дайте мне раненых! Нечего резать! 400040 Мне надо выйти. 400050 К ампутации готов! 400060 Я посторожу. 400070 Стою. 400080 Эээ, а где мой ствол? 400090 Я из вас порежу винегрет! 400100 О, свежачок! Стопроцентно напишу докторскую! 400101 Поболит мал-мал, но потом станет лучше! Наверное… 400110 Че-то все вы бодрячком держитесь, я пошел. 400120 Немного поболит… хехехе. 400121 Сражайтесь, парни! 400200 Моя пришла чинить твоя… 400210 Шо цэ таке? 400211 Нада что-то подчинить? 400212 Не парь меня, я работаю. 400213 Ага? 400214 Ой и разживусь я мяском для опытов после этой бойни! 400215 Куда? 400220 Такси!? Ну вот, опять топать пешком… 400221 Заработаю вот себе плоскостопие… 400222 Ок. 400223 Надо изобрести штуковину, которая позволит ходить быстрее. 400224 Уже тащусь. 400230 Да я их вскрою! 400231 Потрошилово! 400232 Я их всех того-этого! 400233 Да у них нет шансов! 400234 Потопали! 400240 Странно, чего фары не горят? 400241 Шеф! Два счетчика! 400250 Я тут мальца подремонтировал кое-что… надеюсь, что ничего важного не сломал. 400260 Ну ладно, я раскрыл свой швейцарский нож. 400261 Порвите их! Всех! 400270 Держите эту площадку, ага. 400271 Я раздавлю каждого, кто придет к нам. 400280 Перекур. 400281 Я подремлю, вы пните если что. 400290 Так что, консервный нож не использовать? 400291 У меня есть кое-что, что бабахает. 400300 Вперед, врукопашную! 400301 Я их порву! 400310 Слушайте меня, парни, иначе я вам задницы надеру. 400311 Пойдем, затопчем кого-нибудь. 400320 Вам налево, мне направо. 400321 Я обиделся. 400330 Ремонтирую! 400331 Дай достать струмент. 400332 Пора бы грохнуть! 400333 Надо их танкам стопсигналы приварить. 400340 Время сваливать! 400341 Пора драпать! Я не хочу кормить собой червей! 400342 Ребята, сбрызнули! 400343 Удираем! 400350 Прекратить панику, вы, стадо трусливых баранов! 400351 Ребята, мы уже вполне готовы снова повоевать! 400360 Мы всех убьем! 400361 Оторвите им ребро за ребром! 400362 Завалим! 400363 Ну, давай иди попробуй, крутяк нашолся. 400400 Мир чудес поет мне, и я следую его ритму. 400410 Я готов творить. 400411 Моя музыка - это основа, вокруг которой строятся миры. 400412 Судьба управляет нами, пока мы управляем Судьбой. 400420 Я должен сыграть здесь? 400421 Укажите мне место, где я мог бы воззвать к костям призраков. 400422 Скажите, где необходим дар эльдара. 400430 Моя музыка меняет суть костей призраков. 400431 Я выдерну это из объятий Варпа. 400432 Вы получите то, в чем нуждаетесь. 400433 Ничто не устоит перед музыкой творца. 400434 Смотри, я играю - оно меняется. 400500 Силы Хаоса, склонитесь предо мной! 400501 Не играй со мной, червь. 400502 Приди… и умри. 400503 Покажи мне врага. 400504 Я прибыл с миссией. 400505 Я здесь для того, чтобы наставлять тебя. 400506 Что тебе нужно? 400507 Назад! 400510 Они слышат поступь Смерти. 400511 Я иду. 400512 Отведи меня к ним, и я воздам им по заслугам. 400513 Под моими ногами дрожит земля. 400514 Не думай, что ТЫ отдаешь приказы. 400515 Пусть будет по твоему. На этот раз. 400520 Вырезать всех до единого! 400521 Ешьте их плоть! 400522 Я пожру их души! 400530 Отвези меня на поле брани. 400531 Не заставляй меня ждать. 400540 Мне нужно больше душ. Я все еще голоден. 400550 Их черепа составят прекрасное ожерелье. 400551 Я покажу им новые виды пыток. 400552 Их смерть радует богов Хаоса. 400553 Баал (обороняется) 400554 Лучшая оборона - это кровавая резня. 400560 Пусть приходят. 400561 Дайте их мне. 400570 Я предпочитаю убивать руками. 400580 Я разорву их плоть в клочья! 400581 Им не избежать объятий Хаоса. 400590 За мной, мои слуги. Заберем их души. 400591 Вы, твари, не заслуживаете такого командира, как я. 400600 Идите и распространяйте яд Хаоса так, как это делаю я! 400601 Насекомые, я не буду больше с вами сражаться! 400610 Аааа… свежее мясо. 400611 Бегите, черви! Меня забавляет ваш страх! 400612 Подобные вам будут уничтожены 400620 Имперские твари приближаются. Мы посмакуем их смерть. 400621 Бегите, трусы! Бегите! 400630 Вижу поклоняющихся Хаосу… они слишком слабы, чтобы противостоять нам. 400640 Хватайте зеленых уродцев… и отделите их плоть от костей! 400650 Аааа…подлые Эльдар! Уничтожьте их! 400651 Убейте древних! 400660 Артиллерия… не опаснее комаров. 400670 Ха! Можете продолжать, малыши… 400671 А эти малыши опасны 400680 Снайперы! 400681 Сражайтесь в открытую! 400690 Аааа… рад видеть брата из мрачных клетей Варпа! 400700 Какая чудовищная красота! 400710 Отступите в тень, наш час еще наступит… 400711 Мы побеждены, примите это и уходите. 400712 Отступить и перегруппироваться! 400713 Мы вернемся. 400720 Вы что, на самом деле думали остановить Легионы Хаоса? 400721 Мы вернулись. 400722 Наша месть будет короткой и кровавой. 400730 Твоя душа принадлежит мне! 400731 Ничтожества, не можете воевать лучше? 400732 Ничтожные твари! 400733 Уничтожить их! 400734 УБИТЬ! СМЕРТЬ! 400735 Жалкие существа! 400736 Что, никто не может противостоять мне? 400737 Познай свою Смерть! 400738 Черви! 400740 Силы Хаоса несут вам воздаяние. 400741 Бойтесь прикосновения! 400742 За Хаос! 400750 Сила, я получил Силу, которая уничтожит все… абсолютно все! 400751 Боги Хаоса, наполните мое тело мощью! 400800 За Темных Богов. 400801 Рапторы готовы убивать во славу Хаоса. 400804 Сила Хаоса переполняет нас! 400805 Время…пришло!!! 400806 "Рино" готов. 400807 Я - Хищник, стальная длань Хаоса! И я свободен! 400810 В вашем распоряжении 400811 Да госссподин 400812 Мой Лорд 400813 Ваше повеление? 400814 Да? 400815 Что мы должны сделать? 400816 Ваша цель - наше желание. 400817 Мы парим на огненных крыльях. 400818 Мы живем для того, чтобы убивать. 400819 Мы…должны…убивать! 400820 Враг… нам нужен враг! 400821 Вы тоже слышите голоса? 400822 Аааа… теперь я слышу Богов Хаоса. 400823 Словно тысячи ртов кричат от боли. 400824 Милосердие - удел слабых. 400825 Я чувствую, как меня выворачивает Варп… и эта боль мне по душе. 400826 Транспорт готов. 400827 Куда доставить Легионы Хаоса? 400828 Мы доставим самое зло в самое сердце битвы. 400829 После тысяч боев, есть только смерть 400830 Все оружие функционирует и готово к битве 400831 Просто покажите цель 400832 Готов к бою 400840 Уже в пути 400841 Идем дорогой смерти 400842 Повинуемся 400843 Ха! А когда же в бой? 400844 Мы - это Легион! 400845 Смерть Лжеимператору! 400846 Вперед, на врага! 400847 Быстрее нас нет! 400848 Мы обрушимся на врага с небес! 400849 Дайте нам войну. 400850 Мы покажем дорогу в Ад. 400851 Хаос возьмет нас! 400852 Конечно, мы подчинимся вам. 400853 Хаос повелевает нас. 400854 Мы несем гибель! 400855 Мы выжмем все, что можем. 400856 Одержание будет распространяться очень быстро. 400857 Пойдем кратчайшим путем. 400858 Наша сталь раздробит их кости. 400859 Нас ничто не остановит. 400860 Их оружие не может даже поцарапать броню Хаоса. 400861 Выдвигаемся 400862 Приказ понял 400870 Атакую противника 400871 Умри, мразь! 400872 Почувствуйте наш гнев! 400873 Как прикажете. 400874 Добудем еще черепов для Трона! 400875 Гнев Хаоса обрушился на вас! 400876 Узнайте, что такое настоящая боль 400877 Мы чуем их кровь! 400878 Им не уйти! 400879 Разорвем их на части! 400880 УБИТЬ! УНИЧТОЖИТЬ! 400881 Мы снимем плоть с их костей! 400882 Убить…раздавить…вырвать их ребра, одно за другим. 400883 Сразить, убить, раздавить! 400884 Видим цель. 400885 Атакуем. 400886 Все орудия, к бою! 400887 Вбейте их в землю своим огнем! 400888 Мы уничтожим даже трупы наших врагов! 400900 Погружаемся. 400901 Вперед, к битве! 400902 Мы уже уходим? 400910 Выходим, быстро! 400911 В атаку! 400912 Высаживаемся. 400913 Все-таки лучше было бы пешком… 400920 Никто не уцелеет! 400921 Мы хотим слышать только один приказ - в атаку! 400922 Мы убьем их всех до одного! 400923 Мы загоним этих собак до смерти! 400924 Охота началась. 400925 Их крики будут слышны вечность. 400926 Аааа… разрушение на свободе! 400927 Это лучшие… займемся ими. 400928 Мы не ведаем жалости. 400929 От них не останется ничего, даже памяти. 400930 В час опасности огонь будет максимально разрушительным. 400931 Мощь Хаоса безжалостна. 400932 Их вопли о пощаде умрут вместе с ними. 400940 Держать оборону! 400941 Они нас недостойны. 400942 Они не пройдут мимо нас. 400943 Мы отразим любые атаки. 400944 Наша стойкость неприятно удивит противника! 400945 Земля будет красной от их крови. 400946 Им достанет ума не связываться с нами. 400947 Формируем защитный периметр. 400948 Нас не победят. 400949 Их оружие не причинит нам вреда. 400950 Регион под нашим контролем. 400951 Никто не сможет захватить эту территорию. 400952 То есть мы должны защищать этот клочок земли? 400953 Патрулируем местность. 400954 Мы окажем достойное сопротивление. 400955 Хорошо… мы подождем их здесь. 400956 Мы удержим позиции в любом случае. 400957 Приказ понятен: окопаться и ждать. 400960 Порвем их в клочья! 400961 Они до нас не дойдут. 400962 Они все погибнут до того, как достигнут наших позиций! 400963 Приготовиться! 400964 Враг будет уничтожен еще на подступах. 400965 С легкостью. 400966 Ссссславно… убивать, разрушать, разрывать! 400970 Мы вкусим их плоти и крови. 400971 Их черепа достанутся нам! 400972 Сладок страх в газах врага. 400973 Они не могут противостоять нашей бойне. 400974 Устроим им кровавую баню! 400975 Мы раздавим их! РАЗДАВИМ! 400980 Во имя Темных богов 400981 Во имя Хаоса! 400982 Слава ждет нас! 400983 Это честь для нас. 400984 С легкостью. 400985 Рапторы, выполнять! 400986 Ссссслушаем. 400987 Мы будем там 400988 Приказ понят 401000 Приказ выполнен 401001 Отпразднуем позже. Пора на поле боя! 401002 Точка наша. 401003 Мы захватили территорию, как и было приказано. 401004 Территория захвачена. 401005 Точка под нашим контролем. 401006 Земля принадлежит Хаосу. 401007 Что дальше? 401010 Новые жертвы 401011 Вижу врага 401012 Наша жертва близка 401020 Умри, преданное отродье 401021 Псы Лжеимператора 401022 Осквернить глупцов 401030 Сокрушить слабую плоть 401031 В регионе замечены враждебные силы Хаоса 401032 Враг Хаоса рядом 401040 Вижу орков 401041 Впереди орочьи воины 401042 Приближаются войска зеленомордых 401050 Эльдар близко 401051 Аааа… древний враг 401060 Их артиллерия наносит нам серьезный урон! 401061 Встретили сопротивление 401062 Слабые нападают! 401063 Нас обстреливают! 401064 Мы атакованы! 401070 Мы атакованы снайперами! 401071 Трусы боятся схватки лицом к лицу! 401080 Они посмели призвать демона? 401100 Какой прекрасный кандидат в жертвы! 401101 Надо уничтожить монстра 401110 Рапторы, приступить к охоте! 401111 В небо! 401112 Они даже не узнают, что мы здесь. 401113 Ставлю дымовую завесу. 401120 Отряд уничтожен. 401121 Лорд Хаоса уничтожен. 401122 Колдун Хаоса уничтожен 401123 Бронетехника уничтожена 401124 Еретик уничтожен 401130 Отряд разгромлен 401131 Они слишком сильны! 401132 Требуем помощи! 401133 Проклятие! Где подкрепление? 401134 Мы проиграли! 401135 Бежим, враг взял нас за горло! 401136 Отходим! 401137 Отступаем по воздуху! 401138 Даже отравленный варпом ум может понять, когда все против него. 401139 Уходим, уроды! 401140 Их слишком много! 401141 Туман отчаяния овладел мною… 401150 Боги благоволят к нам! 401151 Сила Хаоса дарует нам мощь 401152 Мы страшно отомстим! 401153 Мести! 401154 На этот раз мы не подведем! 401155 Мы хотим еще крови 401156 Это было временное помешательство... 401157 Мы стали только сильнее. 401158 Снова в строю. 401160 Хаос поглотит вас! 401161 Вы отмечены смертью! 401162 Твоя гибель близка! Смирись с этим! 401163 ЛОМАТЬ! ЖЕЧЬ! УБИВАТЬ! ЛОМАТЬ! ЖЕЧЬ! УБИВАТЬ! 401164 СМЕРТЬ! СМЕРТЬ! 401165 Раздавим их! 401166 Ты уже труп! 401167 Тебе не победить нас. 401168 Даже твоя смерть оказалась ошибкой! 401169 Нас никто не остановит. 401170 Мы неуязвимы. 401171 Твоя смерть делает мою связь с Хаосом крепче. 401172 Теперь ты умрешь! 401173 Хаос - вот твой приговор! 401180 Смерть врагам! 401181 Забвение ждет тебя! 401182 Твою жизнь оборвет рука предателя! 401183 Растоптать слабых! 401184 Истребление - вот ваш удел! 401185 НАПАДАЙТЕ! НАПАДАЙТЕ! 401186 ЛОМАТЬ! ЖЕЧЬ! УБИВАТЬ! ЛОМАТЬ! ЖЕЧЬ! УБИВАТЬ! 401187 СМЕРТЬ! СМЕРТЬ! 401188 Вырвать им глаза! 401189 Смерть пала с небес! 401190 Мы несем смерть врагам! 401191 Наш враг узнает, что ад - это не самое страшное. 401192 К бою! 401193 Пришло время принять приговор Хаоса! 401194 Во славу Хаоса! 401195 Во имя торжества Темных Сил! 401196 Их души будут распылены. 401200 Сила пришла в этот мир! 401210 Не будь глупцом… 401211 Я - это сила. 401212 Я повелеваю силами Тьмы. 401213 Хаос - вот единственный ответ. 401214 Мой дар в вашем распоряжении. 401215 Я понимаю больше того, что ты знаешь. 401216 Да? 401220 Да. 401221 Коль таково твое желание… 401222 Древние силы Хаоса делают то, что им нравится 401223 Будет исполнено 401224 Ты уверен? 401230 Я буду отрывать от них по кусочку. 401231 Ничто не может препятствовать наступлению тьмы. 401232 Жажда крови нельзя утолить. 401233 Богам Хаоса нужны души. 401234 Хаос вознаграждает тех, кто убивает ради него. 401235 Я желаю продолжить войну. 401236 Везде есть презренные, которых нужно уничтожить. 401237 Аааа… новая порция мяса. 401240 Они не ведают истинной силы Хаоса. 401241 Позволь мне уничтожить их. 401242 Будет неправильным откладывать твою жалкую смерть на потом. 401245 Пусть злятся, нам это не страшно. 401246 Я слышу, как они приближаются к нам, вопя от страха. 401247 Будь готов ко всему. 401248 Они бегут навстречу своей смерти. 401249 Я займусь ими. 401250 Гляди, как эти ничтожества впадают в отчаяние. 401251 Я раздавлю их! 401252 Их плоть слаба. 401255 С моим изощренным умом мы одержим победу. 401256 Я вам буду необходим. 401257 Я сделал все, чтобы вы увидели настоящий путь Хаоса. 401260 Этого не может быть! 401261 Я…еще…вернусь. 401265 Им повезло… но теперь их везение кончилось! 401266 Я сожгу их! 401270 Твоя душа принадлежит мне! 401271 Вы, ничтожества, не можете сражаться по настоящему? 401272 Ты жалок в своих попытках победить меня. 401275 Хаос пришел за тобой! 401276 Твоя смерть лишь отражение твоей жалкой жизни. 401277 Умри, ибо пришел твой час! 401280 Единственное твое предназначение - умереть от чудовищной боли. 401281 Мольбы о пощаде не трогают меня. 401282 Не умирай так быстро. Я хочу насладиться твоими страданиями. 401290 Презренные твари! 401291 Я есть Бог! 401292 Я повелеваю силами Хаоса! 401293 Да… да! Идите ко мне, идите и умрите! 401294 Ваши души будут моими! 401300 Полковник Брум ждет ваших приказов. 401310 Так точно. 401311 Ваш приказ? 401312 Каково ваше желание? 401313 Хммм? 401320 Во имя Императора. 401321 Будет сделано. 401322 Я выполню приказ. 401323 Уже в пути. 401330 Всем в атаку! 401331 Сражайтесь! Держите строй! 401332 Вперед, Имперская Гвардия, вперед! 401340 Согласно вашему приказу, враг будет уничтожен. 401350 Готов к обороне. 401360 Держите оборону. 401370 Атаковать на расстоянии. 401380 Врукопашную! 401390 Полковник Брум принял командование на себя. 401391 Солдаты, теперь я отдаю приказы. 401400 Теперь ты остаешься за главного. И не делай так, чтобы мне пришлось вернуться. 401410 Мы должны отступить! 401411 Отходим! 401420 Готов к бою. 401430 Сражайтесь до конца! 401431 Во имя Императора, вы устоите! 401432 Солдаты, держать строй! 401440 За Императора! 401441 Вперед! В рукопашную! 401500 Мы - это Хаос! Хаос - это сила! 401510 Да, Лорд? 401511 Ваше желание, о великий? 401512 Мы будем верно служить вам, взамен дайте нам силу Темных Богов! 401513 Чем могу служить? 401514 Мы готовы служить вам. Мы жаждем угодить. 401515 Враги Темных Богов, берегитесь! 401516 Одари нас силой Богов Хаоса, о великий! 401517 Ваше внимание выделяет нас! 401520 Как прикажете 401521 Ваше желание - закон. 401522 Мы хотим оказаться вам полезными. 401523 Сразить, убить, раздавить! 401524 Да, хозяин! Как скажете, хозяин! 401525 Мы избранны вами, да? 401526 Вы наш повелитель. 401530 За Великих Богов! 401531 Убейте их всех! 401532 НАПАДАЙТЕ! НАПАДАЙТЕ! 401533 Подарите им смерть! 401540 Вперед! Быстро, быстро! 401541 Этот железный монстр доставит нас к полю битвы. 401550 Где враг? 401551 Нам не очень хорошо… 401560 Нам нет преград! 401561 В атаку? В АТАКУ!!! В АТАКУ!!! 401570 Защитим ценой собственных жизней! 401571 Как прикажете. Мы не оставим это место. 401580 Мы должны… просто стоять? 401581 А если придет враг? 401590 Можно выдать нам более подходящее оружие? 401591 Мы бы с большим удовольствием встретились с врагом лицом к лицу. 401600 Кровь потоком хлынет их тел врагов Хаоса! 401601 Атакуйте врага, как только он покажется на горизонте! 401610 Оно принадлежит нам. 401611 Этот мир будет захвачен нами в одно мгновение. 401612 Мы оставим это себе.. 401620 Наша победа близка! 401621 Мы сделали это во имя Хаоса! 401630 Хозяин? Нам нужна помощь! 401631 Боги оставили нас! 401632 Хозяин, нам нужно бежать! 401633 Враг слишком силен! 401640 Не бейте нас! Мы больше не отступим перед лицом врага! 401641 Мы снова идем в бой! Это заслуживает награды, правда? 401642 Мы готовы к битве! 401650 Вперед! 401651 За Темных Богов! 401660 Как мы можем проиграть? 401661 Пришлите нам помощь! 401662 УБИТЬ! РАЗРУШИТЬ! ПОБЕДИТЬ! 401663 Все отправится в пасть Хаоса! 401664 Умри! УМРИ! 401665 Убей! УБЕЙ! УБЕЙ!!! 401666 Смерть, дайте им смерть! 401670 Наше изгнание закончилось. 401680 Вы нуждаетесь в нас? 401681 Странники вернулись. 401682 Наши тропы известны только нам. 401683 Вы не представляете, что мы видели. 401684 Вы нас вызывали? 401685 Мы вернулись, чтобы защитить Мир. 401686 Лишь война может дать то, чего мы жаждем. 401690 Быстро и бесшумно. 401691 Наш путь невидим для остальных. 401692 Наше любопытство ведет нас. 401693 Скользим словно призраки. 401694 Назовите цель. 401695 Мы знавали и более темные тропы. 401700 Пусть прольется кровь. 401701 Начнем охоту. 401702 Ударим без страха и сожаления. 401703 Враг на расстоянии выстрела. 401710 Мы предпочитаем открытые пространства. 401711 Отвезите нас туда, где мы нужнее всего. 401720 Небо! Наконец-то! 401721 Все хорошее когда-нибудь кончается. 401730 Мы приготовим засаду. 401731 Все наши враги падут. 401732 Мы покажем лицо смерти из тьмы. 401740 Приготовимся к обороне. 401741 Заставим врага понервничать. 401742 Эта земля простреливается до самого горизонта. 401750 Замаскируемся здесь. 401751 Будем удерживать позицию. 401752 Ничто не пройдет сквозь наш невидимый заслон. 401760 Рейнджеры не промахиваются. 401761 Мы сломим их боевой дух. 401762 Наши винтовки подходят как нельзя лучше. 401770 Нейтрализуем противника. 401771 Так близко! - это будет последняя мысль врага. 401772 Мы незаметно подкрадемся к ним. 401780 Видим цель. 401781 Мы приближаемся к цели. 401782 Цель в пределах видимости. 401790 Она в наших руках. 401791 Цель захвачена. 401800 Мы слились с тенью 401801 Защита хамелеона включена 401802 Враг никогда нас не увидит 401803 Легка наша поступь. 401804 Скорость - вот наше оружие. 401805 Осторожность - наше второе имя. 401806 Медленно и аккуратно. 401810 Отходим ко вратам! 401811 Отступаем! Перезаряжайте! Враг уже среди нас! 401820 Наконец-то тьма отступила! 401821 Обратно в бой! 401830 Сражайтесь насмерть! 401831 Не щадить врага! 401840 Мы не можем пасть! 401841 Ты видишь свою смерть! 401842 Сражайтесь до победного конца! 401850 Меня прислал Всевидящий Совет. 401851 Вы хотите, чтобы я начертил вызывающие руны? 401852 Библиар - мое второе имя. 401853 Совет прибыл. 401854 Пора сыграть свою роль в этой пьесе. 401860 Наши умы стали одним. 401861 Бойтесь гнева Совета. 401862 Ваше право вести нас не подлежит сомнению 401863 Война стоит у ворот. 401864 Наш путь ведет нас. 401870 Мы согласны с приказом. 401871 Мы идем. 401872 Давайте займемся своим делом. 401873 Наш коллективный разум к вашим услугам. 401880 Сегодня наши с врагом дороги пересеклись 401881 Мы готовы нанести удар. 401882 Направим всю энергию на врага 401890 В нашем опыте нуждаются повсеместно 401891 Пока мы в дороге, наш разум отдохнет 401900 Благодарим вас 401901 Мы должны следовать другой тропой 401902 Здесь наши пути расходятся 401910 Мы сконцентрируемся на нейтрализации противника 401920 Судьба этого места зависит от нас 401921 Мы будем защищать эту землю столько, сколько понадобится 401922 Защита станет нашей целью, пока не наступит время перемен 401930 Остановимся 401931 Не дадим врагу пройти. 401932 Мы встанем на защиту территории, ибо от нее зависит будущая победа 401933 Предвидим, что от теперешнего нашего положения зависит исход боя 401940 Как только враг попадет в поле действия нашего разума, он будет атакован 401950 Если так будет угодно, мы вступим с ними в схватку 401951 Враг боится не только нашего ума, но и нашей силы 401960 Это будет принадлежать нам 401961 Будет исполнено 401970 Мы контролируем территорию 401971 выполнена 401980 (Звучит песнопение.) 401990 (горловой звук) Мы не можем сконцентрироваться! 401991 Разум распадается на части… отступаем. 401992 Должны… привести разум в порядок. Отходим! 401993 Наша роль подходит к концу! 402000 Наш разум снова един. 402001 Сила вернулась к нам 402002 Продолжим свое выступление 402010 В атаку! 402011 Ликвидировать противника! 402012 Без пощады! 402020 Эльдар! Не отступать! 402021 Мы победим! 402022 Не отвлекаемся, не нарушаем единства! 402023 Убьем их всех! 402030 Мы выполним свой долг. 402040 Материализация полностью завершена. Мы готовы к войне. 402050 Бойтесь Жнецов, собирающих жизни! 402060 Я - Каэла Менша Кхайне! 402070 Сокол приземлился. 402080 Пора разжечь пламя войны! 402090 Моя скорость к вашим услугам 402100 Да <спокойно> 402101 Стражи готовы 402102 Ваше повеление? 402103 Что мы должны сделать? 402104 Долг зовет нас 402105 Вам нужна наша помощь? 402106 Стражи готовы 402107 Все Эльдар должны откликнуться на этот зов 402110 Дайте нам войну, да побыстрее 402111 Наша жизнь - движение 402112 Ожидание - лишь миг нашего существования 402113 Мы - тени, что несут смерть 402114 Что вы знаете о войне, чего не знаем мы? 402115 Нанеси удар, пока враг беспечен 402119 Мягко ступай и приготовь свое оружие. 402120 мы порождение ада 402121 Мы лишь подмастерья у Главного Жнеца 402122 Наше оружие просто разрывает врагов на части 402123 Никто лучше нас не умеет убивать 402124 Гибель - вот наш товар 402130 Нет иного повелителя, кроме самой Войны 402131 Враг будет уничтожен 402132 Бессмертная длань Кхайне ляжет на плечи наших врагов 402133 Кровь самого Кхайне бурлит в моих венах 402134 Жалкие люди, бог ходит среди вас 402135 Я есть воплощение Кхайне 402136 Я сделаю так, что враг не переживет этот день 402137 Разрушение - это я! 402138 Я пришел раздувать пожар войны! 402139 Бойтесь разрушительной мощи моих слов 402140 Сокол ждет вашего приказа 402141 Сокол готов атаковать противника 402142 Оружие готово к бою 402143 Враг получит смерть точно по расписанию 402144 Мы доставляем воителей в битву, как Сокол принес Анарис Элданешу. 402150 Огненная призма готова 402151 Орудия призмы полностью заряжены 402152 Назовите тех, кого нужно стереть с лица земли 402160 Вайпер готов ужалить 402161 Мой яд убивает быстро 402162 Готов вонзить свои зубы в шею врага 402170 Наша поступь будет легка 402171 Как прикажете 402172 Выдвигаемся 402173 Дружно! 402174 Будет исполнено 402175 Инициировать тактику "Феникс"! 402176 Враг либо отступит, либо будет уничтожен 402177 Мы понимаем слово "должен" 402180 Время мира идет крайне медленно 402181 Будем там через секунду 402182 Мы движемся в Варпе, а он движется в наших венах 402183 Уже в пути 402184 Будем там, где надо 402185 Слышим зов битвы 402190 Главный Жнец ведет нас 402191 Надеюсь, это линия фронта? 402192 Покажите нам врага 402193 Мы дарим смерть на расстоянии 402194 По вашему приказу 402200 В битве я подарю вам Проклятие Смерти 402201 Я готов выплеснуть свой огонь на головы врагов 402202 Пламя жжжжжет… 402203 Поле боя будет покрыто пеплом наших врагов 402204 Единственный дар, который Хейн принимает от врага - его смерть 402205 Я - сама Смерть! 402206 Уничтожу всех и вся. 402207 Я - это Война! 402208 Врага… мне… немедленно! 402210 Земная твердь значения не имеет 402211 Легко 402212 Чуть ближе 402213 Цель ясна 402214 Ведите нас в самую гущу сражения! 402215 Мы быстро движемся к цели 402216 Пора нанести удар всеми силами 402217 Ваше ожидание будет оправданным 402220 В атаку! 402221 Удар должен быть быстрым и смертельным 402222 Поспешай медленно 402223 пусть сталь клинков обрушится на их головы! 402224 Мы должны сдерживать противника! 402225 У них нет шансов. 402230 Ударил - и отступил! 402231 Наш враг не успевает контратаковать 402232 Мы выиграем эту войну! 402233 К бою! 402234 Они так и не узнают, кто убил их 402235 Во имя Жнеца! Атакуем! 402236 Мы и наше оружие - едины. 402237 Наше время пришло. Их время - прошло. 402240 Я развею их тела в прах. 402241 Их души я отдам Хейну! 402242 Аааа! Новый враг жаждет битвы! 402243 Великолепно! Они сами хотят быть принесенными в жертву Хейну! 402244 Они так хорошо горят! 402245 СМЕРТЬ! СМЕРТЬ! СМЕРТЬ! 402246 Сжечь их! Я хочу сжечь их всех! 402250 Их армия будет разбита 402251 Выпусти пламя гнева на свободу! 402252 Не давать врагу ни малейшего шанса! 402253 Враг будет похоронен под огнем моих орудий. 402254 Наши орудия пронзают их тела так, как стрела пронзает воздух 402255 Оружие в полной боевой готовности 402256 Враг будет полностью уничтожен 402257 Им осталось жить один миг 402260 Осуществляем погрузку. 402261 Так точно. 402270 Займем более выгодную позицию 402271 Где-то еще остался враг, который ждет нас 402280 Выгружаемся. 402281 Мы прибыли. 402290 Готовы для развертывания. 402300 Мы выследим врага 402301 Охота началась. 402310 Они почувствуют всю силу нашего гнева 402311 Наша атака будет беспощадной 402320 Откроем огонь при первой возможности 402321 Мы уничтожим их 402322 Наш суд будет суровым 402330 Они попадут в самый эпицентр огня 402331 Гнев самого Кхайне живет во мне! К бою! 402332 Их жизнь подобна жизни бабочки - всего один миг. 402340 От нас невозможно скрыться 402341 Мы обрушим всю мощь нашего оружия на противника 402350 Этот район в полной безопасности. 402351 Перехожу в оборону 402360 Пусть приходят. 402361 Этот район в полной безопасности. 402370 Мы будем на страже. 402371 Мы обеспечим прикрытие 402380 Толпы их идут навстречу самой Смерти 402381 Пусть придут и умрут от моего меча 402390 Как только враг появится, мы нанесем удар 402391 Никто не прорвется через заградительный огонь 402400 Территория теперь под нашей защитой 402401 Мы выполним приказ 402410 Враг не пройдет 402411 Мы удержим линию обороны 402420 Даже наши трупы не позволят врагу пройти мимо 402430 Не хочу стоять без дела 402431 Тот, кто найдет меня здесь, уже никому не сможет поведать о нашей встрече 402440 Мы сделаем все для того, чтобы удержать позицию 402441 Мы остановим врага любой ценой 402450 Держите врага на расстоянии 402451 Атакуйте дистанционно 402452 Огонь по усмотрению 402460 Ткачи смерти заряжены 402461 Оружие к бою готово 402470 Их жажда битвы будет утолена полностью 402471 Мы готовы открыть огонь в любой момент 402472 Смерть на расстоянии 402480 Они не смогут нам отомстить ибо все они будут мертвы! 402481 Лезвия к бою готовы 402490 Посеем смерть среди наших врагов! 402491 Наша смерть бьет в самое сердце врага! 402500 Признаюсь, в этом мы уступаем Воющим банши 402501 Лицом к лицу с врагом! 402510 Мы не подведем 402511 Приближаемся к цели 402520 Эта цель пока будет для нас приоритетной 402530 Уже сделано 402531 Считайте, что территория уже в наших руках 402532 Даже не забивайте себе голову подобной ерундой! 402540 Сделано! 402541 Задача выполнена! 402550 Регион под контролем Эльдар 402551 Хотелось бы и Вселенную завоевать с такой легкостью 402560 Пусть теперь попробуют нас победить! 402561 Враг даже не приблизится к этому месту 402570 Легка наша поступь. 402571 Скорость - вот наше оружие. 402572 Осторожность - наше второе имя. 402573 Медленно и аккуратно. 402575 Отряд уничтожен. 402576 Смотрящая-В-Даль уничтожена. 402577 Аватар Кхайне уничтожен. 402578 Бронетехника уничтожена. 402579 Костопев уничтожен. 402580 Вижу войска неприятеля 402581 Враг близко 402582 Вижу противника 402585 Космодесант! 402586 Презренные люди! 402587 Люди пренебрегли нашими предостережениями, пора их уничтожить. 402588 Мой Хейн! 402590 К нам приближаются жестокие рабы Хаоса! 402591 Великий Враг! 402592 Вечная битва с силами Хаоса продолжается! 402593 Вижу войска Хаоса. 402600 В игру решили вступить орочьи орды. 402601 Замечена армия зеленокожих. 402602 Приближаются орки. 402603 Аааа... запах, что отравляет воздух! Это орки! 402605 Артиллерия! Рассредоточиться и смотреть в оба! 402606 Мы под артиллерийским обстрелом! 402607 Нас обстреливают! Все в укрытие! 402610 Мы несем потери… 402611 Лицу к лицом с опасностью… 402612 Враг атакует. 402613 Мы под огнем противника 402615 Снайперы! Немедленно найти укрытие! 402616 Снайперы! 402617 Мы под прицелом. 402620 Танки прикрывают пехоту противника 402621 Боевые машины врага заняли позиции 402622 Показалась техника противника. 402623 Вижу тяжелое вооружение 402625 Это порождение Варпа! 402626 Незваный гость посетил наш мир. 402627 О нееееет! Демоны! 402630 Вы только посмотрите на его размеры! 402631 Действительно живая легенда! 402632 Да спасут нас предки от такого ужаса! 402633 Достаточно попросить… 402635 Не заставляй нас ждать. 402637 Легче, сестры! 402640 Нас слишком мало. 402641 Следует отступить. 402642 Наши жизни не должны пропасть даром. 402643 Увы, нам здесь не победить. 402644 У такой прекрасной пьесы не должен быть такой плохой конец. 402645 НЕТ! 402646 Уходим. Иначе нам не выжить. 402647 Их сила превосходит нашу. 402650 Варп, забери нас отсюда! 402651 Пора раствориться, исчезнуть. 402652 Все кончено! 402655 Повелитель покинул нас! 402656 Враг оказался силен, дадим ему бой в следующий раз! 402660 Мы выполним свой долг. 402661 Хвала небу, мы выжили. 402662 Дух воина снова ожил в наших сердцах 402663 Перегруппироваться 402664 Строимся для атаки. 402665 Судьба решила, что наше время еще не пришло… 402666 Готовы снова идти в бой. 402667 Мы отринули зов Варпа ради битвы. 402668 Дух Разрушителя наполнил нас. 402669 Время слабых истекло, пришло наше время. 402670 Ваш срок вышел! 402671 К бою! 402672 Сломать оборону! 402673 УНИЧТОЖИТЬ!!! 402675 Наш враг падет! 402676 Мы атаковали противника! 402677 Не отступать! Не сдаваться! 402680 Раздавим! 402681 Мы есть Смерть! 402685 Никто не избежит моего гнева! 402686 Ярость битвы горит в моих глазах! 402687 Пусть нас рассудит сама Война! 402688 Твоя гибель станет моим праздником. 402689 ХЕЙН!!! 402690 Будь горд тем, что умрешь от рук эльдара. 402691 Готовься к смерти! 402692 В атаку! 402693 Не против умереть сегодня? 402694 Вырезать их всех! 402695 Умри! 402696 Мы победим! 402700 Глупцы! Смиритесь с поражением! 402701 От вас останется только прах! 402702 Чувствуешь горечь поражение? 402703 Убить их всех! 402710 Нас не страшит гибель! 402711 Чуешь смерть? 402712 Ты слаб! 402713 Ты обречен! 402720 Познай пламя моего гнева! 402721 И это все, на что ты способен? 402722 УНИЧТОЖИТЬ!!! 402723 СЖЕЧЬ ИХ ВСЕХ!!! 402724 ВСЕ УМРУТ!!! 402730 Нас подбили! 402731 Отказ систем… 402732 НЕТ! 402740 Все враги Эльдар страшатся моего гнева. 402741 К твоим услугам. 402750 Моя сила теперь подчиняется тебе 402751 Будущее оказалось таким… простым 402752 Будущее неясно. 402753 Волей случая я служу тебе. 402754 Ничто не укроется от моего взора. 402755 Знаю, ты нуждаешься в моей помощи 402756 Естественно. 402757 Хочешь, предскажу твой следующий шаг? 402758 Перед силой моего ума пасуют Космос и Время 402759 Чувствую, как приближается враг. 402760 Врагу не скрыться от меня. 402761 Чем могу служить? 402762 Твои указания? 402770 Следуй за мной. 402771 Я отправляюсь на войну. 402772 Как скажете. 402773 Я все понял. 402774 Да, я с тобой согласен 402775 Так предсказали руны. 402776 Все готово, пора начать представление. 402777 А ты мудр. 402778 Логика понятна. 402779 Это лучшее, что ты мог предложить 402780 Теперь мне все ясно. 402781 Во имя предков. 402782 Сделаю. 402790 Мы сражаемся потому, что это наш долг 402791 Я уверен в победе. 402792 С радостью уничтожу их. 402793 Сама судьба пророчит нам победу 402794 Нет вопроса, когда они падут, есть лишь вопрос "как". 402795 Смерти нельзя избежать. 402796 От судьбы не уйдешь. 402797 Враг будет мертв. Таково предсказание 402798 Предвижу их падение 402799 Я приму участие в игре смерти. 402800 Да, пусть увидят лик того, кто победит их. 402801 Не стоит просить то, что я отдаю сама 402810 Убейте их. 402811 Враг должен умереть. 402812 Мой удар так же неотвратим, как удар судьбы! 402820 Вези меня туда, где я нужна более всего 402821 Будь осторожнее, пилот. 402822 Судьба приготовила мне новую победу. 402830 Наконец-то. 402831 Как и было предсказано. 402832 Да, руны указали именно это место. 402840 Мой разум готов к бою. 402841 Мое желание подобно копью, что бьет без промаха. 402850 Никто чужой не ступит на эту землю. 402851 Если понадобится, я отдам свою жизнь, защищая это место. 402860 Враг все равно придет. 402861 Придут или нет - не имеет значения. 402870 Враг узнает, сколь зорки снайперы Эльдар. 402871 Они даже не поймут, что их убило 402880 Враг встретит меня в открытом поле. И я не буду жалким существом. 402881 Я готова встретить врага лицом к лицу 402890 Мой дар будет вести их 402891 Следуйте моим указаниям 402892 Судьба решила улыбнуться вам. 402893 Благодаря рунам наши дороги пересеклись. 402900 Теперь вы знаете путь. 402901 Я вынуждена вас оставить. 402902 Я указала путь, но они должны сами пройти его. 402903 Наше время истекло. 402910 Наш враг уже рядом! 402911 Вижу врага. 402920 Пришли дети Земли. 402921 Презренные люди на нашей земле! 402922 Люди решили ускорить свою гибель. 402923 Нас атакует Космодесант! 402924 Пора показать им, сколь прихотлив бывает путь Смерти! 402925 Они нам не угроза. 402930 Старый Враг! 402931 Это худшее из зол! 402932 Силы Хаоса оскверняют землю! 402933 Если не уничтожим Легионы Хаоса, мы можем познать судьбу хуже смерти. 402934 Не позволим Хаосу одержать верх. 402935 Эта битва может стать для нас последней. 402940 Орки. Пришло время избавить мир от этой заразы. 402941 Следует стереть с лица земли зеленокожие полчища. 402942 Вижу, орки никогда не прекратят свои войны. 402950 Предатели! Смерть им! 402951 Воистину черный день пришел, коль Эльдар идут против Эльдар. 402952 Наши кровники оказались нашими врагами! 402953 Уничтожим их для их же блага! 402960 Артиллерия! Двигайтесь осторожно. 402961 Снаряды рвутся все ближе к нам. 402970 Я почти за гранью. 402971 Моя смерть рядом. 402972 Если мне не помогут, скоро я отправлюсь к своим предкам. 402973 Не следует разбрасываться жизнями! 402974 В этой бойне нам долго не выдержать! 403000 Нас атакуют. Я должен был предвидеть это. 403001 Мы под обстрелом! 403002 Враг нашел нас. 403003 Моя жизнь в опасности! 403010 Снайперы! Ум наших врагов воистину дьявольский! 403011 Нас атакуют снайперы. Я вычислю их местоположение. 403012 Мы под прицельным огнем. 403020 Они наивно надеются, что их танки могут противостоять нам! 403021 Сколь жалок вид их техники! 403022 Вражеский танк! Наши Световые копья легко пробьют его броню. 403030 Демон! Какая мерзость! Уничтожить его! 403031 Демоны, наши старые враги… К бою, дети мои! 403032 Нет пощады тем, кто принадлежит к Хаосу! 403033 Сам Уничтожитель здесь! 403040 Оно слишком отвратительно, чтобы быть настоящим! 403041 Не может быть! Мои глаза обманывают меня! 403042 Мой взор исполнен ужаса, увидев подобное создание! 403043 Ночь во сне шепнула мне, что такой кошмар действительно существует. 403050 Враг нас ждал. 403051 Турели. Забавно. 403052 Кажется, нам оказывают сопротивление? 403053 Уничтожим эти турели! 403060 Мне нужна защита! 403061 Неужели поражение неминуемо? 403062 Партия явно не в нашу пользу. 403070 Мой дар исчез! Помогите! 403071 Будущее перестало быть понятным! 403072 Мой разум слишком устал для того, чтобы сражаться дальше. 403080 Взор прояснился. 403081 Я знал, что смерть была уготована не мне. 403082 Дар вновь вернулся ко мне. 403090 Держитесь! 403091 Победа будет за нами! 403092 Мой разум поможет вам! 403093 Пусть ваш ум работает вместе с моим! 403094 Удерживать позицию! 403095 Ко мне, дети мои! 403100 Я отдаю приказы именем Императора! 403110 Будьте осторожны, братья. Враг близко. 403111 Чужак…мутант…еретик…берегитесь! 403112 Не будет мира до тех пор, пока враги Императора отравляют воздух своим дыханием. 403113 Тот, кто воюет со мной плечом к плечу, мой брат. 403114 Хвала Императору! 403115 Во имя Императора! 403116 Моя вера защитит меня! 403117 Что я должен сделать? 403118 Сегодня враг познает смысл слова "страх". 403120 Воистину еще один прекрасный день в истории Империи! 403130 За Императора! 403131 Служба ему объединяет нас. 403132 Следуйте за мной! 403133 За Землю! 403134 Без страха! 403135 Вера и Долг! 403136 Во славу Ордена! 403137 Приказ принят. 403138 Служу человечеству! 403139 Я не подведу. 403140 Во славу Императора! 403141 Понял. 403150 Моя рука не дрогнет! 403151 По моему слову, в атаку! 403152 Я поведу вас в битву! 403153 Космодесант, вперед! 403160 Веди аккуратно. 403161 Доставь меня на передовую. 403170 Здесь я выйду. 403171 Остановись и жди дальнейших приказов. 403180 Я просто смету моих врагов! 403181 Я буду беспощаден. 403182 Горе тем, кто стоит на моем пути! 403190 В этой ситуации следует действовать от обороны. 403191 Я буду защищать это место во имя Императора. 403192 Они придут - и умрут. 403200 До последнего выстрела, до последнего человека. 403201 Ничто не сдвинет меня с места! 403202 Я - щит Империи! 403210 Один выстрел - один труп. 403211 Мой болтер готов. 403220 Они падут от моей руки 403221 Мой кулак просто разобьет их в пыль 403230 Принял командование на себя. 403231 Победа! Одна на всех! 403232 Ко мне, братья! 403240 Долг зовет. 403241 Император нашел мне другое дело. 403242 Я нужен в другом месте. 403250 Противник приближается. 403251 Враг уже здесь. 403260 Братья! Великий Враг приближается! 403261 Силы Хаоса решили дать нам бой. 403262 Хаос наступает. 403270 Ааааа… глупые зеленокожие твари. 403271 Орки! Не следует недооценивать их силу. 403280 Эльдар! Остерегайтесь их фокусов! 403281 Чужаки среди нас! Это Эльдар! 403290 Мы под обстрелом! В укрытие! 403291 Это всего лишь артиллерия! Держать строй! 403300 Мы несем потери. 403301 Они смеют атаковать Космодесант? 403302 Броня защитит нас. 403303 Император защитить нас! 403304 Я умру не сегодня! 403310 Снайперы! 403311 Найдите и уничтожьте их! 403312 Немедленно нейтрализуйте снайперов! 403320 Я не буду знать покоя, пока не изгоню демона обратно в глубины Варпа! 403321 Бойся меня, мразь варпа! 403322 Демон! Я страшен в гневе! 403330 Его мощь не сравнима с его размерами. 403331 Пусть его размер не вводит вас в заблуждение! 403332 Бояться нужно отнюдь не размера врага. 403340 Я не выполнил свой долг! 403341 Люди! Отходим! 403342 Выходим из боя для перегруппировки! 403343 Начинаем тактическое отступление! 403350 Перегруппироваться! 403351 Обратно в сердце битвы! 403352 Братья! Держим строй! 403360 До последнего выстрела, до последнего человека! 403361 Моя рука не дрогнет в бою! 403362 Я приказываю вам, вперед! 403363 За мной! В бой! 403364 Космодесант, вперед! 403365 Я не умру! 403366 Братья, цельтесь точнее! 403367 Верь в свою броню! 403368 Следи за своей броней! 403369 Получи! 403370 Во славу Империи! 403371 Пленных не брать! 403372 Мы не отступим! 403380 Космодесант, в атаку! 403381 Не отступать! Не сдаваться! 403382 Вперед! Врукопашную! 403383 За Императора! 403390 Я не боюсь зла ибо я сам - воплощенный ужас! 403391 ЗА ЗЕМЛЮ!!! 403392 БЛАГОДАРЯ МОЕМУ ГНЕВУ ИМЯ ИМПЕРАТОРА БУДУТ ЗНАТЬ ВСЕ!!! 403400 Император, прости меня 403401 Прости, мой Император, я подвел тебя. 403410 Гретчины служат! 403420 Чечилось? Чечилось? 403421 Куды? 403422 (невнятное злобное бормотание) 403423 Ась? Кто тут? 403424 Я ничего не делал! 403435 Что теперь? 403436 Нет, не бейте нас! 403437 Да? 403440 Мы все такие скрытные… 403441 (скептически) Ну ладно! 403442 Там стреляют. Может, туда не пойдем? 403443 Что случилось? Что происходит? Куда мы идем? 403444 Да, да! Хорошо! 403445 Ээээ… мы же не пойдем в какое-нибудь страшное место, правда? 403446 Бу сделано. 403447 Уже топаем. 403450 Возьмем их! 403451 Вперед! 403452 Вмажем им! 403453 Возьмем их! 403454 Вперед! Минуточку… нет, бежим! 403455 Мы вам все внутренности выгрызем! 403456 Хлопнем их! 403460 Да! Вломим им! 403461 Ну… ладно… 403462 Резать, стрелять, убивать! 403470 Вы топайте вперед, а мы тут пока поохраняем. 403471 Нас отсюда не сдвинуть! Ну если только враги не будут очень здоровыми… равно как и их пушки. 403480 Стоим! Не стреляем! 403481 Мы никуда не пойдем отсюда, обещаем! 403482 Стоять, вы, шобла недоумков! 403490 Достать пушки! 403491 Будем стрелять… может, убьем кого. 403500 Резать, рубить, пилить, отрубать! 403501 Вломим им! 403510 Вроде выглядит ничего. 403511 Что не так? 403512 Чего ремонтировать? 403513 Ладно, ладно! 403520 Щас для вас все сделаем! 403521 Будет домик крепким и красивым. 403522 Время строить. 403523 Уже бежим! 403524 Сделаем. 403530 Ой! ОЙОЙОЙ! 403531 Пора сматывать! 403532 Мы не хоти умирать! 403533 БЕЖИМ! ПРЯЧЕМСЯ! 403534 Смотрите, какие у них пушки! У нас нет шансов! 403535 Пора делать ноги! 403540 Ээээ… нет уж, пожалуй мы не вернемся в эту мясорубку. 403541 Нам уже лучше. 403542 Если мы не убегаем, это не значит, что мы хотим сражаться. 403543 Готовы драться! 403544 Да мы им ноги оборвем! 403550 Давайте, мы их порвем! 403551 О НЕТ! 403552 НА ПОМОЩЬ! 403553 Возьмем их! 403554 Разорвем их! 403555 ЕА!!! 403560 Вааах! 403570 Я пришел служить хозяину 403580 Ваше желание - закон 403581 Все за Великую Силу Хаоса! 403582 Я обречен. 403583 Благословен будь, хозяин! 403584 Мы служим Темным Богам. 403590 Как прикажете 403591 Да, да, конечно 403592 Как вам угодно, Лорд 403593 Сделаю все, как вы приказали, хозяин 403594 (запыхавшись) Да! Да! Сию минуту! 403595 (умоляюще) Я клянусь, так и будет! 403600 Я служу! 403601 Мы построим это для вас. 403602 Ну конечно, хозяин! 403603 Да, да, мы будем работать быстрее! 403604 Спасибо, спасибо вам, хозяин! 403610 Мы - предвестники Смерти. 403620 Наша жизнь - месть за наших сестер. 403621 Наши крики обещают великую боль врагам. 403622 Все слышат голоса смерти, что зовет их. 403623 Мы посланницы смерти. 403624 Наша цель - неотвратимая и кровавая месть. 403625 Многие звали. Немногие выжили. 403630 Сестры, мы идем на войну. 403631 Укажи нам путь, и мы не подведем 403632 Никто не устоит против наших клинков 403634 Готовы исполнять твои приказы 403636 Наш путь - это битва. Веди же нас! 403638 В этот день мы дадим врагам то, чего они заслуживают - смерть. 403640 Мы идем навстречу… смерти. 403641 К бою! 403642 Хейн, направь наши клинки! 403643 Живыми врагов не брать! 403644 Пора клинкам напиться крови вдоволь 403645 Песня Банши - эпицентр любого разрушения 403646 Это единственная наша цель в жизни 403647 Пора очистить Вселенную от ваших жалких жизней 403648 Они дорого заплатят за свою наглость 403649 Мы станем для них самой Смертью 403650 На фронт, водитель! 403651 Вези нас к битве! 403652 Война зовет, и мы ответим на ее зов. 403653 Не задерживайся 403654 Просто отвези нас туда. 403660 Мы слишком долго не воевали. 403661 Нам пора. 403662 Ты выполнил свою задачу. 403663 Ты прошел свой путь, теперь нам пора пройти свой. 403670 Мы доставим войну в дома наших врагов. 403671 Нам противостоят только глупцы. 403672 Они умрут до того, как нас увидят. 403680 Никто не пройдет. 403681 Наши жизни - залог того, что земля останется за нами. 403690 Нельзя преодолеть стену из наших мечей. 403691 Щит смерти будет ждать их. 403692 Пусть враг приходит. 403693 Ну, если ты настаиваешь… 403700 Это не наш путь. 403701 Мы выполним твой приказ. 403710 Это наш путь. 403711 Враг будет стерт с лица земли. 403720 Враг слишком силен! 403721 Хейн, дай нам силу! 403722 Наших способностей не хватает для противостояния! 403730 Не можем завершить начатое. Отступаем. 403731 Сила оставила нас… 403732 Это конец? 403733 Мы проиграли, смерть пришла за нами. 403740 Мы готовы вернуться на поле боя. 403741 Всего лишь миг слабости… 403742 Слабость больше не отравит нас, сестры. 403750 Слабоумный! 403751 Отведай нашей стали! 403752 Вырезать их всех до единого! 403760 Стража докладывает! 403761 Готовы служить! 403762 Ждем приказа, сэр! 403763 Броня полностью экипирована 403764 Тяжелое вооружение приведено в готовность 403770 Да, мой Лорд! 403771 Храни нас Император! 403772 Сэр, докладываем! 403773 Мы готовы. 403774 Тяжелое вооружение приведено в готовность 403775 Дух Лемана Русса с нами. 403780 Мы справимся, я знаю. 403781 Приказ понятен. 403782 Да, сэр! 403783 Как прикажете! 403784 Выдвигаемся! 403785 Слушаюсь, сэр! 403786 Уже в пути. 403787 Так точно. 403790 Покажем этим чужим, что такое Имперская Гвардия! 403791 В АТАКУ! 403792 ВЗЯТЬ ИХ! 403793 Огонь! 403794 Внимание! Приготовиться! 403795 Так точно. 403796 Оружие - к бою! 403800 Найти и уничтожить! 403801 Люди, в атаку! 403802 Все цели будут уничтожены. 403810 Удерживаем позицию. 403811 Всем занять оборону! 403812 Враг не пройдет! 403820 Ни шагу назад! 403821 Стоим здесь. 403830 Проверьте лазеры. 403831 Огонь на поражение! 403840 Штыки примкнуть! 403841 Готовьтесь к рукопашной! 403850 Начать минометный обстрел. 403860 Император покинул нас! 403861 Отступаем! 403862 Спасайтесь, кто может! 403863 Мы их не удержим! 403870 Построиться, надо завершить начатое! 403871 Мы - Имперская Гвардия! Время доказать, что это так! 403872 Перегруппироваться! 403880 Не отступать! 403881 Патроны не беречь! 403882 Во имя Него, сражайтесь! 403883 Я не хочу умирать! 403890 Вперед! 403891 В атаку! 403900 Инквизиция прибыла. 403910 Я готов. 403911 Ты - ничто, Инквизиция - все! 403912 Да? 403913 Готов начать расследование. 403920 Хорошо. 403921 Наши мысли сходятся. 403922 Я отряхну их прах со своих ступней. 403923 Никто нас не остановит! 403930 Я просто раздавлю их! 403931 Их ждет аутодафе. 403932 Смерть еретикам! 403933 Их приговор уже вынесен. 403940 Я буду искать их до скончания времен! 403941 Никому не избегнуть гнева Инквизитора. 403950 Объявляю это землю собственностью Инквизиции. 403951 Я защищу эту землю или погибну. 403960 Я не сойду с этого места. 403961 Буду здесь. 403970 Враг получит свое. 403971 Мой огонь достанет их в любом месте. 403980 Я вобью их в землю. 403981 Я готов сразиться с врагом. 403990 Согласно приказу Инквизиции, я принимаю командование. 404000 Теперь вы действуете самостоятельно. 404010 Именем Его! 404011 За Императора! 404012 За Инквизицию! 404013 Гори, мерзкое создание! 404014 Гори! 404020 Этого не может быть! 404021 Командую отход! 404022 Отступаем! 404030 К бою! 404031 Я готов к контратаке. 404040 Инквизиция уничтожит тебя! 404050 Получи! 404051 Исчезни, тварь! 404052 Грязный еретик! 404053 Гори! 404060 Оно хоть и неживое, но бегает! 404070 Киллер Кан готов! 404071 Каков красавец, а? 404072 Меня зовут Топтала! 404073 Готов! 404074 Ага? 404080 Время топтать и убивать! 404081 Эээ…чего нажать чтобы ходить? 404082 Дошло. 404083 Топ-топ-топ-топ! 404084 Да. 404090 Я их хорошо отпинаю! 404091 (смеясь) Пора покрошить ублюдков! 404092 Порвать! 404093 Я о них позабочусь! 404094 Время сплясать на костях врагов! 404100 Время битвы пришло! 404101 ХАХА, разбей, раздави, убей! 404110 Мимо даже Самоделкин не протопает! 404111 Стою на страже. 404120 Аааа… всего-навсего стоять. 404121 Ладно, постою. 404130 Я стреляю и пинаю! 404131 Уже приступаю! 404140 Топ-топ! 404141 Время наступить врагу на хвост! 404150 Топ-шлеп-топ! Бум-шлеп-топ! 404151 ХАХАХАХАХА! Раздавлю! Всех вас! 404152 УБИТЬ! СДАВИТЬ! И НАСЛЕДИТЬ! 404160 Мой дар к вашим услугам 404170 Не бойтесь псайкера. 404171 Мои знания в вашем распоряжении 404172 Славьте Вечного Императора! 404173 Я готов. 404174 Надежда - первый шаг на пути к разочарованию 404175 Знание есть сила. Умей его скрыть. 404176 Открытый разум - это крепость, где врата без охраны 404177 Нет невиновных, есть лишь разные степени вины. 404180 Лишь уничтожение наших врагов даст нам спасение. 404181 Чувствую врага. Он близко. 404182 К вашим услугам. 404183 Я служу. 404184 Я никогда не подведу 404185 Мне показалось, что я услышал нотки неуверенности в вашем приказе. 404186 Дисциплина ведет к победе 404187 Разум первичен. 404188 Уже сделано. 404190 В атаку! 404191 С честью и храбростью! 404192 Я разрушу мозг врага и сожгу его тело! 404193 Никто не может противостоять мне! 404194 Почувствуйте силу моего гнева! 404200 Вези меня к битве! 404201 На поле боя! 404202 Я внутри, поехали! 404210 Высади меня здесь. 404211 Пришло время выходить. 404220 Те, кто противостоят мне, умрут. 404230 Я все вижу. 404231 они не посмеют приблизиться. 404232 Я защищу эту землю. 404240 Понял. 404241 Я не двинусь с места. 404250 Готовлю болтер. 404260 Я готов к встрече с врагом. 404261 К бою готов! 404270 Братья, теперь я с вами. 404271 Слушайте мои приказы. 404272 Мы будем сражаться плечом к плечу, мои братья! 404280 Братья, вы готовы к испытаниям. 404281 Я должен идти. 404290 Я несу Слово Его! 404300 Мы должны отступить! 404301 Мне не победить! 404302 Это было крайне неразумно. 404310 Я не знаю страха. 404311 Мой разум собран и готов действовать. 404312 Я готов. 404320 Презренные, вы умрете! 404321 За Империю! 404322 Пленных не брать! 404323 Я не могу умереть! 404324 УМРИ! 404330 В атаку! 404331 За Императора! 404332 Знание - сила! 404340 Я пробудился. 404350 Вера вечна. 404351 Приказывай! 404352 Я служу даже в смерти. 404353 Я лишь орудие Его воли. 404354 Лучше умереть за Императора, чем жить ради себя. 404355 Наконец-то война! 404356 Я вновь готов служить. 404360 Ко мне, братья! 404361 Я раздавлю тех, кто противостоит мне! 404362 Выдвигаюсь. 404363 Я скоро там буду. 404364 Именем Его. 404365 Дайте мне войну! 404366 Я уничтожаю нечисть. 404370 Тебе конец! 404371 Гори, еретик! 404372 Определяю цели 404373 УМРИ! УМРИ! УМРИ! 404374 Я долго ждал этого дня. 404380 Враг будет найден и уничтожен. 404390 Здесь безопасно. 404400 Никто не пройдет. 404410 Все орудия готовы открыть огонь. 404411 Мои пушки достанут их везде. 404420 К ближнему бою готов. 404421 Готов атаковать врага в рукопашную. 404430 За Императора! 404431 Пришла твоя смерть! 404440 Познай мой гнев! 404441 Я раздавлю тебя! 404442 Все, кто противостоят Его воле, должны умереть! 404443 ГОРИ!!! 404450 Жду приказа! 404451 Отряд, докладывайте! 404452 Принимаю командование. 404453 За мной, братья! 404460 Отряд, к стягу! 404461 Вперед! 404462 Ко мне, братья! 404463 Ни шагу назад! 404470 В рукопашную! 404471 Без пощады! 404472 В атаку! 404480 Не отступать! 404481 Держать оборону! 404482 Братья, цельтесь точнее! 404490 БМП "Рино" доставлен. 404500 Вихрь доставлен 404510 Хищник доставлен 404520 Ленд Спидер доставлен 404530 Ленд Рейдер доставлен 404540 Рино слушает 404541 Рино готов 404542 Рино к транспортировке готов. 404550 Установка "Вихрь" в вашем распоряжении. 404551 Вихрь готов. 404560 Это Хищник! 404561 Хищник ждет приказа. 404570 Ленд Спидер слушает. 404671 Мы готовы к битве. 404680 Ленд Рейдер к вашим услугам. 404681 Ленд Рейдер готов служить Императору. 404690 Мы несем добродетель. 404691 Место доставки - поле боя. 404692 Наша броня - ваша броня. 404693 Едем прямо на передовую. 404700 Выдвигаемся. 404701 Как прикажете. 404702 Будет исполнено. 404703 Дух Машины готов к испытаниям. 404704 Приближаюсь к цели. 404705 Простое задание. 404710 Уточняю координаты цели. 404711 Установка "Вихрь" к бою готова. 404712 Они даже не заметят. 404713 Его Гнев падет с неба! 404720 Смерть доставлена. 404721 Мы выполняем Его волю. 404722 Враг будет уничтожен! 404730 Готов к атаке. 404740 Охраняю. 404750 Держу оборону. 404760 Ставлю дымовую завесу. 404770 Выдвигаем турели. 404780 Сила Бога-машины защитит нас! 404790 Мы здесь, шеф 404800 Здесь штоб всё взорвать! 404810 Да здесь мы самые быстрые и страшные! 404820 Даааа? 404821 Как скажете! 404822 Чего "тебе" надо? 404823 Шта?? 404824 Где дерутся? 404825 Что случилось? 404826 Отвали! 404827 Зеленый цвет - самый лучший! 404830 И где цель? 404831 Покажи нам технику! 404832 (взрыв, а затем раздается смех) Не стоило держаться за конец этой штукенции! 404833 Держи кольцо и давай то, что осталось. 404834 Мы хотим ехать! 404840 Мы готовы, мы готовы! 404841 Че можем сотворить для вас? 404842 У нас все в руках горит! 404843 Налетчики готовы громить! 404844 Ты чего ждешь? Вечности? 404850 Ну, как скажете. 404851 Движусь. 404852 Ты сказал, мы сделали. 404853 Ужо топаем. 404854 Проснись, ребя, время для битвы! 404855 (поют) Орки орки орки орки орки орки орки орки! 404856 Мы лучше пойдем подеремся! 404860 Мы так тихонько подкрадемся… 404861 Они нас не заметят. 404862 Как скажете. 404863 Ну, ежели это то, чего хотите. 404864 Вы босс, командуйте. 404870 Покажем силу Вааах! сверху! 404871 Напал - выиграл! 404872 Подавим человечков! 404873 Ладно. 404880 Мы им покажем! 404881 Орки созданы для битвы! 404882 Да мы их пожуем и выплюнем! 404883 Давай врежем им! 404884 Ребята, пора за дело! 404885 Ага! Пришло время разрывать и расчленять! 404886 Режь! Бей! Стреляй! Убивай! Режь! Бей! Стреляй! Убивай! 404890 Мы разнесем их в пыль! 404891 Им хорошо перепадет! 404892 Нападаем! 404893 Парни, готовь бомбы. 404900 Пора заняться ими вплотную! 404901 Кто последний - тот мерзкий гоблин! 404902 Люблю тепленьких! 404903 (звук ракетного ранца) Эгегей!!! 404910 Ребята, держись! 404911 Эй! Ведите себя прилично! 404920 Все знают, что красные - самые быстрые. 404921 А вот и мы! 404930 Это тут идет бой? 404931 Вылезайте, халявщики! 404940 Пора пройтись пешочком, ребята. 404941 Все, конечная. 404950 Как придут, так и умрут! 404951 Ну конечно! 404952 Усек! 404960 Охранять??? ЧТО??? 404961 Мы привыкли бить, а не ждать! 404970 Че, просто постоять тут рядом? 404971 Ладно, пусть приходят. 404972 Да ты шутишь, да? 404980 Понеслась! Родная! 404981 Но мы хотим ручками драться! 404982 Поехали, паццаны! 404990 Паццаны, зарядили ракеты! 404991 Отсюда мы будем взрывать танки. 405000 Мы много стреляем, но вот почти не попадаем. 405001 Эээээ

все реплики юнитов есть в ucs-ках, народ... просто там не обозначено, кто где, но я могу разметить, так как просто заслушался английской озвучкой и знаю, кто что говорит... но игровой момент сами определите! кстати, перевести тоже могу, ибо занимаюсь в данный момент именно этим... Перевод Рассвет Войны + Зимний Штурм + Темный Крестовый Поход ЗЫ чем смог, не актер я...

А Лорд Хаоса? а Повелитель (Владыка) Некронов? И чем же далеко? да простит меня за это администрация, но это чушь... тебя никто помогать не просит, не хочешь, не надо! Играй в буковский перевод, а мне не мешай, пусть другие выскажут свое мнение. и не надо посты мне набивать в теме, и так почти половина - твоя... Ога, давайте его еще "Главнокомандующим Силами Космодесанта Ордена Кровавых Воронов В Операции На Кронусе" назовем В общем, два варианта проклюнулось : 1) Брат-Капитан 2) Коммандер (Коммандор) Роты стоит открыть голосование?

1- такое текстовое поле не войдет, размер подгоняеться... поэтому замена 2-х слов шестью весьма глупа... 2- ничего не перепутано, описания не будут иметь ничего общего с игровым оригиналом, по крайней мере, в структуре...

Итак , дружно взялись за все названия: СМ: ---Юниты--- Servitor - Сервитор Scouts - Скауты Librarian - Библиарий Apothecary - Апотекарий Force Commander - Капитан Space Marines Squad - Тактический Взвод Assault Marines Squad - Штурмовой Взвод Grey Knights - Серые Рыцари Terminators Squad - Взвод Терминаторов Assault Terminators - Взвод Штурм-терминаторов Land Speeder - Ленд Спидер Drednought - Дредноут Hellfire Drednought - Дредноут мк. "Хеллфайр" Land Raider - Ленд Рейдер Whirmwind - Вихрь Predator - Хищник Predator Annihilator - Хищник мк. "Аннигилятор" ---Здания--- Chapel Barracks - Казармы-Кельи ? Sacred Artefact - Святыня ? ---Умения--- Тау: ---Юниты--- Earth Caste Builder - Строитель Касты Земли Great Knarloc - Великий Кнарлок Krootox - Крутокс Skyray Missile Gunship - Канонерка "Скайрей" Hammerhead Gunship - "Хаммерхед" Ethereal - Эфириал Eradicator - Tau Commander - Командер Тау Vespid Stingwing Strain - Выводок Жалящих Веспидов XV15 Stealthsuit - Стелс-костюм XV15 XV25 Stealthsuit Shas'vre - Стелс-костюм XV25 Шас'Вре Pathfinder Team - Отряд Следопытов Kroot Carnivore Squad - Круты-Каннибалы Kroot Hounds - Крут-Гончие XV88 Broadside Battlesuit - Отряд Бронекостюмов XV88 "Броадсайд" Fire Warrior Team - Отряд Воинов Огня XV8 Crisis Battlesuit Team - Бронекостюм XV8 "Кризис" Drones Squad - Отряд Дронов Drone Harbinger - Носитель Дронов Devilfish Troop Carrier - Транспорт "Девилфиш" ---Здания--- Vehicle Beacon - Маяк Бронетехники Cadre Headquarters - Штабквартира Тау Coalition Center - Центр Коалиции Path to Enlightenment - Путь К Просвещению Mont'ka Command Post - Компункт Монт'ка Kayon Command Post - Компункт Кайон ---Умения--- Некроны: ---Юниты--- Necron Warriors - Некроны-Воины Builder Scarabs - Скарабеи-Строители Destroyer - Уничтожитель Heavy Destroyer - Тяжелый Уничтожитель Lord Destroyer - Владыка-Уничтожитель Flayed Ones - Освежеванные Ummortals - Бессмертные Pariahs - Парии Attack Scarabs - Атакующие Скарабеи Tomb Scarab - Могильный Скарабей Wraith - Призрак Necron Lord - Владыка Некронов The Essence of Nightbringer - Сущность Несущего Ночь ---Здания--- Gauss Turret - Гауссова Турель Summoning Core - Ядро Вызова Greater Summoning Core - Высшее Ядро Вызова Energy Core - Энерго-Ядро ---Умения--- Wailing Terror - Воющий Ужас Necron Summoning - Фазовый Прыжок Некронов Nightmare Shroud - Саван Ужаса Veil of Darkness - Вуаль Тьмы Lightning Shield - Молниевое Поле

Итак, я занимаюсь с октября переводом с ангельского горячо любимой ртс-никами вышеуказанной (в названии темы) игры, стараясь избежать ошибок русса и буки. По пути возникло много вопросов при попытке состыковать игровое с бэковыми текстами. ТЕКУЩАЯ ТЕМА: Названия юнитов ЗЫ >структура описания юнитов будет такая - *Название* - Класс: *. Тип: *. - Описание: *. - Вооружение: *. - Способности: *.

думаю, конец ноября - самое то, так как пока небольшой подвисец с домашней страничкой (смена движка форума), да и учиться надо - курсовик не ждет... да и одному работать, как я уже говорил, тяжеловато, лишь NJmist вызвался помочь (он возьмет обучалку...), а вообще, я не хочу тут никому мешать, а насчет прогресса буду писать на своем форуме, там же и буду выкладывать beta-версии... прямаю ссылка на тему http://www.haoshp.h16.ru/forum/viewtopic.php?t=4 , но пока там смотреть нечего, заходите через недельку другую... ЗЫ здесь лишь напишу о выходе финальной (как мне покажется) версии (по рекомендации администрации сайта warhammer-forums.ru)...

ну, а я пиратку юзаю, ее переводить удобно и ничего качать не нада...

если без юмора, то вообще я стараюсь,но так как текста на 1,2 метра, то вручную я его переведу лишь к концу след. месяца, зато все... ЗЫ второй вопрос: названия техники Тау переводить и или транслит сделать?

Итак, первый вопрос - Necron склоняется?

все, ДК пришел, недели 2 меня никто не увидит... если будут вопросы, скину сюда (больше некуда... ;) )

такие таблицы не влезут, размер текстовой области ограничен, и очень сильно.... а озвучку я не юзаю, только текст, это не ко мне... а что до ДК, то буду спешить, чтобы успеть до выхода офиц. локaлизации! ЗЫ и что это за навык, "проклятие Духа Машин"? ЗЗЫ в новой версии убийца уже заменен на асассина, указано, что асассин из храма виндикар...

с нуля начну вообще-то перевод, и собираюсь закончить примерно с выходом официальной версии, поэтому и стартануть хочу быстрее... а посты мне набивать незачем... а что до "серьезный круг работ" - ваши пожелания; а то сделаю, а опять не так... как с эльдар... мне такие повторения не нужны, а вообще в планах переработать тексты, относящиеся к зданиям (типа Дегенератор (бред...)), технологиям и кампании (также вставить некоторую осмысленность в задания текущей версии и исправить все недоразумения), а работы, кстати , еще непочатый край... Кстати, есть предложения для подразделений (на примере Стражей) вместо надписей типа "эффективно против пехоты" сделать реальное описание полезности, типа "Эффективность: - Смертелен для пехоты (метатели сюрикенов легко поражают незащищенные броней цели) - Средние повреждения против тяжелой пехоты (используйте Плазменные гранаты) - Бесполезны против бронетехники" ЗЫ вообще за советами пришел и бета-тестерами (одному досконально проверить нереально), а не за рукоплесканиями, знал бы меня лучше, не оскорблял бы так... ЗЗЫ финальная версия перевода всех 3-х частей займет свое место на zoneofgames.ru (и на моей страничке, ессесно...) ЗЗЗЫ кстати, сайт ваш мне порекомендовали, как место, где помогут, если есть затруднения....

жду ответов, так как скоро у меня будут тексты Темного Крестового Похода и времени на правку этих частей игры у меня не будет...