Единственный кмк шанс сделать MMORPG по Вахе40к - добавить туда один большой элемент стратегии. Т.е. чтоб игрок начинал не рядовым, а скажем сержантом(как вариант), а потом уж качался до офицеров и генералов. Тогда у него будет пусть небольшая, но свобода перемещения по территории, которая( в смысле территория)будет расти параллельно прокачке.
Т.е. сержант может со своими подопечными ботами слонятся по району и выполнять задания начальства или просто мочить супротивников. Лейтенант может слоняться уже по окугу и т.д.
В конце концов свобода перемещения в Вахе40к весч довольно условная и обладают ей довольно ограниченный круг лиц - упоминавшиеся инквы, магистры СМских орденов, крупные ИГшные начальнеги и т.д.
Извините конечно, но "раса маринов" - это звучит гордо =)