davvol

Да андеды это еще что, вот например на диске навигатора с нашей статьей есть ролик про ХОММ, так вот там вражеский герой - вылитый Chaos warrior из ФБ

а мне нравится:)

2 Дядюшка: действительно, в некоторых книгах упоминается о подобного рода фактах, однако в других источниках бэковой информации ГВ придерживается мнения, что подовного рода учреждения есть далеко не на всех мирах. Империя слишком велика, а ресурсы, все же не бесконечны! Представляется всеже сомнительным, что простые люди часто имеют дело с имперским властными структурами. Часто встречаются упоминания о том, что только имперские коммандеры, в силу своих обязанностей перед Империей, имеют с ними частые контакты. Управление тем или иным миром или системой осуществляется ими, скорее, так как им это угодно. Империю же интересуют больше всего своевременная уплата налогов/ податей и своевременное предоставление войск. Все зависит от типа мира. Если это цивилизованный мир, кузница или хайв, то все вышеперечисленные атрибуты имперской власти имеют место быть в обязательном порядке. А если это какой-то ферральный или средневековый мир, то тут скорее всего будет только небольшой приход Министорума.

да! супер!:)

ДА! Даешь каждому ваховцу по боевому вертолету!!! Praise the Stepanus!! :lol: :lol:

[offtop] Если уж читать Хоруса по английски то получается ХорАс, а не Хорэс:) [/offtop]

Конечно есть! Это Имперский орел:) А может воплощение порядка не Империум, а Тау? :roll: Мне больше в понятии порядка они импонируют. А может сразу орки?:) У них все предельно упорядоченно :D

Конечно есть! Это Имперский орел:)

Да и Да. И вообще читай флаффбиблию.

Потому что скульпторы ГВ решили выпендриться:)

Опера форева!

Может. Очень даже может. Но... Тут наверно всеи без меня знают как империя пыталась уничтожить Тау когда только их нашла? Об этом даже во флаффе написано :roll: Империя не пыталась уничтожить Тау, просто послали флот разобраться, имперцы совершенно не ожидали что вообще наткнутся на главый таутянский мир:)

Ничего общего у Тау с некронами нет. Некроны это загадка, тайна за 7 печатями, они появляются из ниоткуда, и исчезают вникуда оставляя за собой только разрушения и ореол страха. А Тау это всего лишь еще одна местечковая микроимперия которая копошится где-то на богом забытых задворках галактики и на которую всем по большому счету наплевать.

Просто завоевательные походы Тау еще не дошли до непосредственно имперской территории. Даже Дамоклов поход и тот был послан для профилактики.

Значок принадлежности к ОФИСУ (Офис Асасенейтеров, Офис Инквизиции и т.п.) "Значок власти" - это как раз и будет "депутатский флажок". :lol: Ты был бы прав если бы эта штучка называлась например badge of officio assasinorum, тогда да, не вопрос - это знак принадлежности, но у нас просто badge of office что означает в данном случае "знак власти " А я не говорил "погранзастава". Однако если ты напряжёшь мозги, то другого варианта этому "форпосту" по-русски придумать трудно. Если можешь - дерзай. По моему у слова keep есть вполне определенный перевод который нам более чем подходит:) Та-а-ак... Учим русский язык. Открываем толковый словарь и ищем значение слова "заграждать". Подсказка - слово "загранотряд" ни о чём не говорит? Отлично давай! Открываем словарь Ожегова и читаем: "Заградить - преградить, загородить." Посмотрим слово "загородить - заслонить, закрыть, обнести преградой" Но мы дотошные, посмотрим слово заслонить! "Заслонить - 1) Закрыв сделать невидимым, недоступным 2) закрыть с целью защиты" Все сходится! Мы видим что Петя заслоняет Васю своим заградительным огнем от врага! Но если тебе и этого мало, то заслон = прикрытие(из того же словаря:) ) Таким образом мы видим что ведя заградительный огонь Петя прикрывает Васю, что и было начальным условием:)

ага, а еще Сорочья Гвардия нет, Гвардия Ворона, однозначно Гвардия Ворона -> Guard Of Raven. Так что нифига, не однозначно. по-русски этоне звучит "воронье/воронья" Звучит. И смысл не теряется как с твоим переводом. Все правильно у Эранарха! У нас не гвардия ворон которые летают с болтерами в крыльях, у нас брутальные мужики кототорые рисуют ворона у себя на доспехах:) Так что именно Гвардия Ворона. нет, здесь не кокарда кроме того, он может быть не только на шлеме Окей, значок принадлежости к гос. органу. Твой "значок власти" тоже неправильно. Какой еще гос-орган? Это не значки "юный ленинец" которые пионеры носили чтобы показать принадлежность к компартии:) Это знак власти показывающий кто тут главный! простая крепость Черных Храомвников, что они устанавливают на всех мирах. См. статью про Черных Храмовников на Рэд Эльфе. Застава Это не погран застава:) Это крепость в которой живут храмовники и неофиты. да не транскриция это, серивтор и есть СЕРВИТОР, тут тоже однозначно. В первый раз такое вижу. Ур-р-р-родство. Твой сервейтор звучит гораздо хуже:) такой огонь вроде как называют именно заградительным Заградительный огонь - это что-то оборонительное тогда как под прикрытием covering fire как правило совершаются броски вперёд, в атаку. Именно, когда Вася бежит в атаку, он просит Петю "cover me!" и Петя начинает вести заградительный огонь шмаляя в белый свет как в копеечку чтобы Васю не накормили свинцом пока он бежит вперед:) Так что заградительный. при чем тут твердоасть характера, мужество и выдержка? Это НАВЫК, так что к характеру не имеет никакого отношения Ну что? Навык так и называется - "настоящее мужество". В игре инквизитор есть такой скил, true grit который позволяет переносить даже самые тяжелые ранения, вот там - это и будет настоящее мужество, а в сороковнике true grit это умение стрелять из болтера с одной руки и именно тут это будет переводится как "правильная/настоящая хватка" grit в первом значении - именно хватка.

успокойся, карточный вархаммер имеет мало общего с настольным:)

А и у гвардии не переводится. Адаптируется:) Мы же говорим Рино, а не Райно:)

Просто у тебя похоже слишком много свободного времени:) Ересь Хоруса - это отлично!:) По теме: Они все таки не команда капитана Дрейка, а огренные драконы, или на худой конец ящеры. Тогда уж братья меча, потому что число множественное в таком контексте. часовня? хотя можно и капелла взрывпакет? И еще по моему лучше не терминаторское/ветеранское/девастаторское отделение, а отделение терминаторов/ветеранов/девастаторов.

Мне больше вот этот момент понравился:twisted: :twisted:

Ну все таки Империум имеет механизмы контроля:) Во первых это вера в Бога-Императора, Адептус Министорум не зря хлеб кушает(это основное объеденяющее свойство) Во вторых это единая полицейская система, Арбитраторы - это совершенно фанатичные парни В третьих, на неблагонадежных планетах размещаются гарнизоны ИГ с других миров. Ну а в четвертых попытка выйти из состава Империума будет жестоко покарана.

Это что - в кодексах прописано? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Касательно художественной литературы я уже писал, как к этим книгам отношусь. Если всё это в Империи есть, то она никакая не Империя, а Свободный Союз Демократических Демократий! И уж правозащитники при таком раскладе там точно есть! Я не ёрничаю, а говорю вполне серьёзно. А ты я погляжу такой большой знаток Империума что выдвигаешь свое мнение вообще ни на чем его не основывая, может это ты вообще Империум придумал раз так уверенно говоришь? Может для тебя будет сюрпризом, но Империум не настолько унитарен чтобы поддерживать везде одну структуру, он больше похож на крепко сшитое лоскутное одеяло где мир миру рознь. При чем тут какие-то права и свободы? Демократия в нашем мире появилась совсем недавно(относительно) но это не мешало организованной преступности быть до нее. Да, конечно, выйдут спейсмары и будут братков валить. У тебя очень странное представление об Империуме, они там не на лошадях ездят, и не в замках живут. А коррупция тамошней бюрократической системы(с совершенно обыкновенными чиновниками которых везде полно) даст 100 очков вперед любой современной системе. Там работают такие же люди за такую же зарплату. Только настоящее средневековье имеет весьма опосредованное отношение к Империуму. Где узаконено, а где нет. Все решает местная администрация.

Иде??? :shock: Касательно "братков". Подонщики не какие не "братки", а обычные гопники. Или я что-то пропустил и в Империи очень развита организованная преступность, "воры в законе" и "автиоритеты" вхожи в Высшим Лордам Терры, ездят на самых роскошных транспортных средствах, боевики преступных группировок вооружены и оснащены намного лучше Серых Рыцарей, а на "счётчик" поставлен даже сам Император??? :lol: :lol: :lol: Касательно терроризма и наркоты. Примеры, пожалуйста. "Братки" и организованная преступность имеют место в Империуме практически везде. Любая художественная литература выпущенная под маркой черной библиотеки содержит это в той или иной степени. Про наркоту тоже самое, есть везде, надо только почитать. Ну а терроризм тем более, взрывают все подряд. Для ознакомления с этими тремя явлениями могу отослать к трилогиям про Эйзенхорна, и про Жака Драко. Там этого полно. Да даже и без этого, мысль о том что Империум избавлен от преступности - абсурдна:)

Не совсем. Потятия у них всё-таки позднесредневековые. А отношения местами феодальные. При чём - и Хаос тоже играет по "чёстным" средневековым правилам. Поэтому в W40 нет, например, терроризма, "братков" и торговли наркотиками. Дети Императора могут запытать целую планету, но им в голову не придёт взорвать детский садик или захватить больницу и требовать от Империи денег и "коридор" для беспрепетственного выхода в Глаз Ужаса, параллельно призывая в помощь себе... нет, отнюдь не демонов Сланеша, а СМИ и "правозащитников"! Терроризм с точки зрения мышления средневековья вещь не просто дикая - принципиально немыслимая! Даже с точки зрения таких деятелей, ка Жиль де Рец. Захваты заложников (знатных господ - знатными господами!) случались - но не терроризм. Откуда ты эти фантазии взял?:) Терроризм там есть, братков полно, а уж наркоты до задницы:) А вот что правозащитников нет- тут конечно правда. Любого правозащитника расстреляют на месте, по этому и нету:) По поводу Некромунды. Это обыкновенный hive world которых у Империума десятки тысяч. И в каждом из них есть свой underhive управляемый этими самыми братками.