DarthMantis

Это было со времен Руссобита

И что вы решили насчет оружия? ( Жаль что броню космодесантника нереально сделать... Хоть орков могли включить в игру :()

Ну уж. Мордхейм считается одной из самых красивых полевых игр. Но если вспомнить что одевают люди чтобы изобразить крысолюдей... Эльфов и людей и орков легче изобразить чем спейсмарина или того же эльдара Или борьба на мечах ( она будет аналогична в обоих случая), а вот стрельба ( как изобразить попадание ( из лука то понятно, а как изобразить попадание из болтера?)

Любая полигонка производит невеселое впечатление. Особенно по фантастической вселенной. Нормальный меч можно сделать в крайнем случае из дерева, а вот какой нибудь болтер или лазган ( можно сконвертить с помощью трубы от пылесоса) Зато Вархаммер хорошо подходит под условия. Не надо ставить никаких палаток и говорить что это, например церковь, вырыли окопы вот и все дела... (в одном сидят культисты, в другом гвардейцы..) Насчет ксеносов: в орка нарядиться возможно ( маска сделать ну а костюмы у них незатейливы ( вот только шапочка...) можно даже запорожец, раскрашенный в крачный цвет пригнать)

Нет все таки лучше к гвардейцам P.S. сколько бумаги истрачено... :D

?? Что дает основания для данного утверждения? По моему мнению никакой разницы чье геносемя. Взять например Реликторов, их семя от лояльных легионов и все равно к чему это привело?

Часть этого добра уже скрылась в глазе ужаса.. Тогда у людей возникнет вопрос: ну если не пропадать добру почему и не использовать остатки геносемени других легионов предателей...

Согласен Даже для казуала превод будет средненьким ( для сравнения можно взять перевод Варкрафта ( у него бэка нет, но зато сам перевод 10 из 10)) Про командира тау: не смогли с азиатским, переделали на кавказский По моему тоже самое что сказать 15 плюс минус 100 ( между средним и ужасным мможет быть столько градаций..)

Прокачался до 4 левела. Но страшно муторно избивать крыс в подземке ради ресурсов. Чтоб купить нормальный нож надо стлолько крыс зарезать...

Короче тогда тиер-степень развития главного здания ( если учесть что весь жаргон взят из варкрафта0 Для маринов 1 Stronghold 2 Monastery 3 Fortress Monastery

Ну а если переводить как тяжелый что получиться: Тяжелый уничтожитель и тяжелым он тоже не выглядит

Опять :( С родной речью все таки интереснее... Да конечно пропадают некоторые аспекты ( ну невозможно коректно перевести орков на русский и нельзя передать то что тау говорят с азиатским акцентом (можно конечно заменить на какой то более знакомы нам :))

Дааааааааа, люди. То давайте вам люди новый перевод, то теперь верните старый. Жестко :D С оценкой СМ и ХСМ согласен Буковский перевод ИГ значительно лучше руссобитовского ( по моему мнению :), но вот голос коммисара... ) орки: 3 (чем вам не нравиться голос Бабы-Яги) Единственное чем не нравиться этот превод, то что остался выкрик "За Землю" ( ну почему, ведь с английского переводить надо, а не с латинского... ( Terra, а не Earth :()

Перевод делали русские... Самый оригинальный и действенный метод :) Кстати, это священник кричит: " За Империю Человека"

У эльдаров и на английском так голоса звучат..

Про Тау забыли. У них перевод нормальный Про Хаос: когда на тебя нападают берсерки и постоянно кричат "бей в спину" начинает немного раздражать... Зато Буковцы создали норм. эффект для космодесантников (теперь ощущается что у них на голове шлемы)

Вот это самое интересное. Ведь Бука хотела же перевести Flash Gitz как пострелов?

Мне понраивлось как комиссар кричит что-то наподие: вперед, свиньи, к победе! И еще фраза Все правильно в общем то ( тем более жизненная философия :)) Но ересь произрастает из безделия как то готичнее будет :) И Тоже можно сказать правильно переведено (но опять трусу позорную смерть, звучит веселее)

Перевод неплохой. Библиарий наконец-то!! Но в заставочном ролике его называют то библиарием то библиотекарем :( ( начало кампании за космодесант)

:image022: .А те кто не будет покупать, будут качать патчи, исправляющие различные опечатки (штурм-терминатор ( в ед.числе) а не терминаторы). Хотя мне понравился новая озвучка сервитора :)

Часть перевода Руссобита оставили ( разведчики и bonesinger (хоть может я и ошибаюсь :) и осталась фраза "За Землю!")

Тогда придеться ждать новой версии, а это время... Может патч является генератором, и на основе вашего ключа создает новый, который подходит для игры по интернету..

Осталось создать сонник: если вам сняться банши, рубяшие ваших врагов - это к деньгам.. Самому снились сны только по Silent Hunter

Написал пусть мало, но мы и сами знаем о новых расах и возможностях. Зато поставил высокий бал.. А почему тема обсуждения перевода Буки закрыта, ведь локализация уже вышла +1 за оффтоп и обсуждение действий модератора

Вряд ли за трусость, но лучше бы помер. ( тогда бы стал героем, отдавшим свою жизнь) Что он мог сделать в данном положения? ( с одним сервитором)