AzureBestia

"Комплекс Мессии" готов и выложен. NB. Рассказ из сборника The Long Vigil, кто будет еще переводить оттуда рассказы, подбейте в один сборник, пожалуйста.

Заберу на перевод Messiah Complex Паркера из сборника The Long Vigil, если никто не возражает. Оно в довесок к Shadowbreaker'у, а я его переводила до этого.

За отловленные опечатки не банят, а очень даже спасибо говорят. Благодарю, исправила.

О, отличная новость же! Я на Твиттер давно не заглядывала, так что прохлопала ушами. Буду караулить.

По идее, должно. Паркер в своем интервью говорил, что планировал сделать серию, а в серии должно быть хотя бы три штуки.

Главы 61-65+эпилог подъехали. Mission, как говорится, complete. В) Музыкальный трек для финальных титров подберите на свой вкус. )

Главы 56-60 приехали. Развязка, как та зима, уже близко.

Добавлены главы 51-55 Готово 55/66. Красивая цифра.) Выходим на финишную прямую.

Добавлены главы 48-50. Извиняюсь за задержку, свалилась с гриппом, некоторое время была небоеспособна.

"Это очень долгая история, на самом деле"Вообще его зовут Ойё, и это персонификация "внезапной идеи, приходящей в голову ночью, пока идешь на кухню водички хлебнуть". Рисовалась она на конкурс в ВК-паблике девушки, которая занимается авторскими игрушками и фигурками, воплощающими чувства и состояния, типа шизофрении, депрессии или наоборот, вдохновения.) Девушка устроила конкурс персонажей среди подписчиков, обещала сделать фигурку по эскизу победителя. Так родилась Ойё.) Целиком эскиз выглядел вот так.

Благодарствую) Хотя на самом деле, конечно, могла бы и побыстрее, просто остальная работа много времени жрет. Зато Паркером хорошо оттягиваться после каких-нибудь мозгоклюйных рабочих переводов.)

Второе из двух обещанных "праздничных" обновлений подъехало. Добавлены главы 43-47

Лучше поздно, чем никогда ;)

Мужик сказал - мужик сделал. )) Обещанное обновление к очередному празднику. Главы 39-42

У них есть Фосс.) Но его, по-моему, в этой жизни почти ничего не колышет.) А насчет кос у первой роты ПС - полагаю, тут аллюзия на Анку или на Мрачных Жнецов, поэтому и с косами. Они так-то War Geists (духи, которые именно что духи).

Ну, упоминание в одной книге - еще не бэк) Но сама мысль, безусловно, интересная...

Клянусь, доселе это было именно оно! :D Но я уже думаю дальше поддержать славную традицию и выложить следующие обновления 23-его и 8-ого)) За очепятки спасибо, удавила.

+2 свежих главы И опять на праздник, блин!))

Спасибо! =) Вот кстати, Зид как раз один из двух "идеально попавших".) А Раут как раз совсем не такой, какой должен быть по концепту. Хотя я отталкивалась от описания, а оно с концептом расходится.

Что-то у меня что не апдейт, так по праздникам - то на НГ, то на ДР. Тянет уже поиронизировать на эту тему.) +3! Добавлены главы 33-36 На ДР вроде как положено угощать класс конфетами.) Конфет у меня, увы, нет, так что вместо конфет тут будут рожи - некоторое количество времени назад я накалякала концепт-скетчи по Когтям. Не везде попала - на кое-кого описаний не давали, а у кое-кого "официальный" концепт с описанием расходится. Сам Паркер сказал, что идеально я попала с двоими.

Не факт, там же тюремный комплекс. Могут быть и тюремные жилые бараки. Я старалась отслеживать по контексту, но, конечно, где-то могла и косякнуть.

+10! 33/66, ровно половина. :113_punk:

23 is up! В новый год - с новой главой! Я ее честно успела перевести еще вчера, а вот выложить - уже нет. Так что вместо подарочка под елочку получился опохмел. Ну, тоже неплохо, я полагаю. В)

Так и не надо мимо проходить, если замечания есть, к тому ж по делу.) Мы тут за этим и собрались вроде, нет? =)) Я ж тоже не Володарский, могу и накосячить где-то. А за правочку спс, уточню этот момент, когда буду свежим взглядом просматривать текст.

Элементарно, Ватсон. Соглашение между Инквизицей и КС предполагает, что подшефный инкву киллтим будет выполнять все его приказы. А то позор ордену, нарушение клятв Караулу и все такое. И если, условно говоря, инкв попросит пройтись по всему кораблю в перьях, бикини со стразами, и пританцовывая самбу - астартес, конечно, поворчат, но пойдут.) Если Эпсилон выдала своему киллтиму приказ охранять "ясли" и обращаться с Ледяной Волной уважительно - то им придется выполнять. Впрочем, демонстрировать свое отношение к ней подобный приказ не запрещает. Так что они могут вполне корчить ей презрительные рожи и демонстративно приветствовать тау - мол, вот, мы даже мерзкого ксеноса уважаем больше, чем тебя! Потому что больше-то им ничего и не остается. Конечно, вероятно, они бы могли ее под шумок зарезать и вернуться в КС, сокрушенно покачивая головой, мол, "упс, недоглядели, сорян, генокрады вырвались и сожрали, тау не выдержали и казнили ее, дико извиняемся, а мы вмешаться не успели, очень неловко вышло" - но тут тоже вопрос спорный, как подобная вещь на отношениях Караула с инквами скажется. Опять же - клятву давал? Давал. Клятва что велит? Инквизицию слушаться... Так что даже и не зарежешь эту заразу, как бы она тебя не бесила... Плюс служба в Карауле все-таки предполагает некоторую терпимость к ксеносам и их технологиям. Не в такой, конечно, форме, но, по крайней мере, Караульные могут держать себя в руках и не стрелять сразу - это, емнип, даже в кодексах проговаривалось.