все вопрос снимается, надо теперь еще в Вкисловаре подправить.
[ Добавлено спустя 12 минуты 4 секунды ]
увидел, не понял в чем суть претензий, не смог не отписать. ну-ну
ну и мне нравится читать книгу так, как ее написал автор, а не как накосячил переводчик, это не конкретно к этому случаю, а к замечанию в последнем абзаце. так что, как уже грил, нужна скорость - промпт в помощь.
ладно, дей-но хватит флудить.