Eldar Pathfinder — эльд. землепроходец — странник (Ranger), ушедший по Пути изгоя (Path of Outcast)
сомнтельно
electoo — ад.мех. электротату, электротатуировка — снаряжение электрожрецов (Electro-priest) Адептус Механикус
не обязательно АМ
Elusia Prime — Элюсия Прим — планета, родной мир ордена Легиона Погибели (Doom Legion) (Империум)
роковой легион?
Emperor’s Champion — к.д. чемпион Императора — боевой титул в Ордене Чёрных Храмовников (Black Templars)
не только ЧХ, по бэку (не кодексам) возможен для всех, но постоянно толькло у ЧХ
Emperor’s Warbringers — к.д. Приносящие войну Императора — орден Космодесанта
Разжигатели войны
Endeavour Class Light Cruiser — косм. «Стремление» — тип лёгких крейсеров (Имперский Флот)
Стремительный (все же наверное прилагательным лучше)?
Enforcer — инкв. оперативник/силовик — нанимаемые Инквизицией полевые агенты
инфорсер чем не подходит? есть такой термин.
Enhanced Senses — тир усиленное восприятие — биоморф тиранидов
обостренное
Escort — косм. сторожевой корабль, сторожевик, корабль охранения/сопровождения
сторожевиками раньше называли фрегаты, так чтоможет путанница возникнуть
Euphrati Keeler — Евфрати Килер — отобразитель (imagist), одна из памятников (remembrancer), прикомандированных к 63-му экспедиционному корпусу
посм. словарь - хронист, летописец
Europae — к.д. «Европа» — боевая баржа ордена Кровавых Ангелов
Европэ
Eviscerator — «потрошитель»/«эвисцератор» — огромный двуручный цепной меч
и так до :oops: потрошителей разных