Erenarch

Десп, на это одно название с маленькой какой процент названий с Большой считал? то то же.

просто стоило открыть Гугл или Вики ;) так что все там правильно: 1. бионическая рука 2. бионический глаз 3. механический глаз что за книга кстати?

кстати, кто-нить уже за перевод взялся?

роман от Френча. здорово!

и что? сравнил жопу с пальцем слуга и астартес и оба магистры? ога :rolleyes:

ты не путай теплое с мягким там марин, а там людь

ну да, мастер или какой-нить старшОй больше подходит.

серией стоп-кадров?

хорошо написано. жаль мало. мб полноценный рассказ?

про эрадикацию я знаю, и получить можно эрадиканта, а не эрадикатора. все-таки в оригинале не Eradicator Эрадикатор не передает абсолютно ничего. и вовсе не уныло. а какие деревья они корчуют? вы хоть значения слов в словаре смотрите.

а как Eradicant превратился в Эрадикаторы?

пустотный катер

физику все-таки надо изучать не по фантастическим фильмам =) в космосе нет взрывной волны (как и звука пикирующих звездолетов и взрывов как показано в ЗВ, и Лукас про это в курсе, но пошел на это ради эффектности фильма), потому что там нет воздуха, по которому она и "передается" насчет запятых верно, причастный оборот до определяющего слова

дальняя точка орбиты/дальняя орбита

можно дословно "разделив свое внимание между шестью сервиторами"

какому?

кстати, Десп, насчет спора о ЛР Битрейер, АДБ

red-tinted sight - режим отображения шлема у ПН, а не просто пелена зажигание скорее

просто зачем там ассоциации с майором?

мб арбитр-майорис?

вытянулся во фрунт

вот это и не правильно. нам надо определиться и везде писать как должно быть.

да ну, где это в Кодексе прописано Land Raider Phobos? там сказано просто: Land Raider. (и Фобос не стандартный вариант, а современный, до этого был точно такой же, тока старше Протей) нет, Десп, мне кажется ты заблуждаешься.

тока из-за одного ФФГ (вернее, одной книги ФФГ) забить на кодексы и ИА? тем более также не пишут про Razorback, Whirlwind и пр. по мне они просто зачастую не знают как бы это более правильно назвать. вон Химеру часто БТР называют, хотя это скорее БМП.

как раз пример не уместен. в Вахе нет юнита Gunship (без всяких приписок Тандехок, Штормрайвен), а вот Land Raider есть. [ Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд ] а почему с маленькой?