Erenarch

потому что принцип перевода с одного языка должен сохраняться: haruspex - гаруспик, auspex - ауспик, pontifex - понтифик, carnifex - сможете продолжить логическую цепочку? :rolleyes:

класс, тока убери кавычки с названий планет и Viatoris - Виаторис, никакой латиницы

нормально, тока теперь еще это толково замути в фике а сюжет - класс

и че он тада Лион "Лев" ЭльДжонсон? как-то глупо получается [ Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды ] а дей-но the вам ни о чем не говорит?

так, чуть отмечусь: первое, я тоже за карнифика и гаруспика - в смысле за единство принципов перевода слов из одноо направления второе, в русском террариум=террарий http://www.slovopedia.com/2/210/267027.html ЗЫ Вот Йорик хитроза...ый, свое успел всунуть =) но Адрантида нормалды, покатит

;) да знаю я откуда это, см. цитату выше, я про то, что похоже нчинается ажиотаж, если кроме трейлера пошли еще и скриншоты мб нас скоро ждет новый трейлер с геймплеем

даааааа, чет полный пипец намечается но здесь ведь просто англ Tributors - Оброчники =) Трибьюторы? Venerators - Почитатели Subjugators - Покорорители Supplicators - Молители Redemptors - Искупители Relictors - Реликторы Rhetors - Риторы Reparators - Репараторы? Retractors - Ретракторы? Purgators - Очистители или Пургаторы? Oblators - ХЗ Libators - Возлиятели? [ Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд ] да это понятно, просто как к примеру перевести карнифекса в свете гаруспика (гаруспекса)?

итак, че решаем насчет карнифекса?

здоровски

во-во

типа татуировщика, наверное апотекарион порадовал

блин, вот ж...па :(

вы че издеваетесь? да какого угодно цвета, сургучные, электрумовые, восковые?

почему? [ Добавлено спустя 56 секунд ] а у карнифекса есть перевод не. надо всех под одну гребенку [ Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды ] насчет ружей, Йорик, если переводим, то слово целиком, как ты мелта- переведешь?

это видели http://forums.warforge.ru/index.php?s=&amp...t&p=1387682 ?

еще http://assets.vg247.com/current//2010/02/Clipboard02.jpg [ Добавлено спустя 2 минуты 50 секунд ] т.е. насчет слухов выхода еще точно не известно? просто интересно, када там приставку покупать =)

АТТТКУУУУДА ВЗЯЛ ТАКУЮ КРАСОТУУУУУ?????????????? =) в смысле понятно откуда, но что вышел новый трейлер, скриншоты, еще че-нить? давай делись!

итак, оставляем карнифексов, гаруспексов или карнификов, гаруспиков?

значит карнифик?

та я в курсе, но причем тут тиранид и палач? а вот плоте-чево-то там, мб и сканает

ну на ауспик можно поменять, не проблема даже а вот карнифекс, ведь есть карнификация? есть! карнификация (carnificatio; лат. саго, carnis мясо + facio делать) таким же образом складывается карнифекс лат. саго, carnis мясо + fех ? ХЗ =)

ну насколько я знаю и ауспекс как таковой был в вариантах перевода ;) нет, похоже не было, был тока:

а -блад куды девали? давай исправим на "Часового", а то этих стражей как собак не резанных

как перевести Kyrl Grimblood?

ну ждем июня