Прикол в том, что они вроде как никому, кроме Захарки и Льва не показывались, а тут вдруг стали частью Альдурука, "такой же, как болтеры защитников или стены крепости" (цитата из книги).
Таки это общемировой миф выходит. Когда Захарку дровосек провожал на охоту, то говорил, дескать, пускай тебя Смотрящие защитят, рыцарь еще с этого пригорел немного.
Не помню описания сланнов в 40к из Уотсона, но вроде бы они были выше. Может, они и могут скрывать свои габариты, но мне кажется, что такая версия маловероятна.