bane:
1) убийца. Syn: killer , slayer
2) отрава, яд. Syn: toxin , poison , toxic substance
3) смерть, убийство, разрушение. Syn: death , destruction
4) горе, скорбь, несчастье
Вот с таких пор и стал.
P.S. Пора просто прикрыть бессмысленный спор (маленькое пожелание к модераторам).
Ни к чему хорошему он не приведет.
P.S. kasrkin_guy, твой перевод жжот не по-детски :D