Извини, Миш, но я несколько удивлен познаниями в английском.
Более точным перевод будет выглядеть подобным образом:
Никаких фраз подтверждающий » подобный перевод «"Я хочу сказать, что Дж.Спенсер наиболее надежный чем кто бы то ни было на этой "доске" (доской они называют место куда задают вопросы и получают ответы), даже не принимая в расчет того что он работает на ГВ.
Другие с "доски" могут хоумрулить или интерпретировать правила, но это не станет официальным или даже подтверждено остальными.
Кроме того с тех пор как Спенсер стал работать на ГВ он стал более официальным и надежным источником и он навернео единственный, кто может толковать правила близко к правде." в оригинальном тексте нет