Камераден, вообще-то, тут не работа.ру., чтобы спрашивать, сколько заплатят за час работы. Люди делают роскошные переводы, например, за спасибо, из любви к теме, и все этому рады. А также на собранные всем миром средства выкупают книги - думаю, если сложить их стоимость, получится сумма, на которую можно снять неплохую короткометражку.
Ребята правильно сделали, застолбили идею, а если в итоге снимут не по Ереси Хоруса, а по Крестовому походу в миры Саббаты... да и пусть будет Крестовый поход, хоть "Похождения Сестер-Сорориток", извините за мой готик... Главное, чтобы качественно, зрелищно и интересно.