Pictor Jack

Пардон за беспокойство, вопрос снимается, это, как оказалось после некоторого гугления, не термин, а gender-neutral pronoun. Как такое вообще переводить, интересно, "оно"? :?

В книжке Imperator: Wrath of the Omnissiah употррепродукцияется слово ve. Кто силён в бэке титанов, просветите, правильно ли я понимаю что это синоним должности принцепс-сеньориса? И употррепродукциялось ли оно ранее? А то поиск ищет только слова от трёх символов и больше (и в файлике с терминами пусто).

Наброшу, пожалуй, Пролог, Глава I, Главы II-III, Главы IV-VI. Это если кто ещё не в курсе.

Просто это впервые получило широкую огласку в маштабах Империума. Не забываем, что документальные хроники пишутся от имени обычного летописца, в то время как худ.лит повествует о событиях с точки зрения персонажей.

Вроде как в Wolfsbane пишут что он, на момент [ну уж нет]ождения, был только в процессе завоевания Фенриса, он успел только половину планеты покорить, его же вторым нашли. Так что он там не сидел сложа руки, и мы, конечно же, уже не узнаем, как бы выглядел Фенрис найди Император Русса сильно позже и чего Русс в принципе мог бы достичь. Кстати говоря, тот же Хан на Терре сам заявлял, что он и его чогорийцы - дикари, которые двигатель внутреннего сгорания впервые увидели. А его аж пятнадцатым нашли, времени продемонстрировать "сверхчеловеческие способности" было предостаточно. Так что Русс от Хана или того же Льва почти ничем и не отличается особо. А вот Пертурабо совсем другая история, он же "архитектор Императора" был, логично что для своего мира он сделал сильно больше. У него не было в крови той жажды завоевания которую вложили в Хана и которому, по большому счёту, пофиг кого и ради чего мочить, лишь бы мочить. Пертурабо и Олимпию покорил чисто чтобы ресурсы без проблем получить для своих изобретений, если бы не это сидел бы в своей башенке "не трогайте меня и я вас не трону". Император с Малкадором дали примархам разные таланты, так что я не совсем понимаю претензии к Руссу.

А, точно! Вот так вот верить всему, что в интернетах понаписано (на самом деле приличная картинка ввела в заблуждение =) )

Кстати, хохма, Шрамы, оказывается, прежде именовались Star Hunters, как и орден ренегатов.

Не знаю, было или нет, в первом посту не вижу, но Хана нашли пятнадцатым, точная дата - M30.879.

Так тебе ж сказали, и не только я, а и твой переводчик с многолетним стажем. Недопустима такая трактовка, он "прекратил своё существование", где здесь "покинул"? Скажи честно, ты же ведь не читал книгу, да? Потому как если бы ты её прочёл, особенно обсуждаемый отрывок, ты бы такую ерунду не писал :rolleyes: Он УМЕР. Вернее, по канонам вселенной его тело умерло, а его душа отправилась в варп и успела увидела всё, что там полагается в таких ситуациях видеть. И пока его душу охранял золотой свет того, кто его услышал (сарказм и кто же это мог быть, интересно :rolleyes: ) его мёртвое тело, труп, в котором уже не текла кровь и перестали биться сердца, засунули в стазис. Всё настолько чётко и понятно, что отрицать написанное это уже какой-то совсем клинический случай. Покажи этот отрывок своему переводчику, или вообще кому угодно, может тебя хоть кто-то сможет образумить. Причём тут выводы? Автор пишет вот это чёрное а ты такой: "а я делаю вывод что оно БЕЛОЕ! ведь такая трактовка допустима, чо"

Это в реальной жизни. А тут как автор написал, так оно и есть, ему видней Или ты не веришь авторам BL что ли? Попахивает ересью =)

А никто и не говорит про окончательную или, как ты выразился, "тупиковую" смерть. Речь идёт о том, что в книге чётко написано, чёрным по белому: на момент помещения в стазис примарх был мёртв, его не стало, он прекратил своё существование, покинул нас, ушёл в мир иной - можно использовать разные художественные приёмы. Чётко ясно одно - поциент мёртв. А вот что и как произошло дальше - это уже совершенно отдельный разговор. Я могу только предположить что автору, который это писал (мы же про выдуманный роман говорим), такое действие показалось логичным ибо как реанимировать примарха никто не знал. Запихнуть поскорей в стазис, чтобы более умные люди потом разобрались. Я бы, на их месте, сделал бы точно так же. И, как показали дальнейшие события, это решение оказалось единственно верным, потому как позволило, хоть и через десять тыщ лет, но вернуть его к жизни.

Ещё раз, уже в сотый наверное. Жиллиман, по словам Хейли, ПОМЕР. Вот вам цитата: Прямым текстом написано, куда уж ясней-то??? И нет, здесь повествование не идёт от лица Жили, оно идёт от третьего лица, так что нездоровые фантазии о том что "вроде как от лица Жили и он просто потерял сознание" - чушь. Книжку откройте и почитайте. И да, все попытки утверждать что белое это чёрное, и нафантазировать что was no more это можно как-то иначе перевести - за отсутствием хоть одного единственного пруфа или примера, тоже являются бездарной чушью. Я понимаю, что уж оооочень хочется натянуть, похоже, совсем невмоготу, но блин, пруфы где? Нету их? Так так и пишите, мол, мне всё равно что написано в книгах BL у меня своя ваха в голове. И всё, все вопросы сразу отпадут сами собой :D

А, блин, точно, и как я сразу не сообразил что в книге банально опечатались и пропустили букву. Теперь ясно почему поиском ничего не [ну уж нет]одилось) Спасибо)

Подскажите что такое Helblades и как его переводить? Что-то поиском по форуму не [ну уж нет]одиться.

"Пара слов для "эксперта"" Лолшто?))) Ты это сейчас так троллить пытаешься что ли? :? "was no more" и "died" это СИНОНИМЫ. Их нельзя по разному трактовать, они означают одно и то же, нравиться тебе это или нет. "- Как там твой дедушка? - Его не стало прошлым летом." (что абсолютно исключает какие-либо трактовки и тождественно "- Он умер прошлым летом") Всё, не стало дедушки, понимаешь? Умер он. В какую сторону и как иначе это можно трактовать, скажи мне? Тебе, может, ещё примеров с переведённой литературы накидать, чтобы ты свои выдумки за факты перестал выдавать? Да легко, мне не сложно, а то народ читает и кто-то тебе даже верит, наверное =) Эксперт, myass :D В элементарных вещах не можешь разобраться. "Пример номер раз. Теодор Драйзер, Американская трагедия" Clifford Golden was no more—Carl Graham was no more—drowned—at the bottom of Big Bittern, along with Roberta Alden. Клифорда Голдена больше не было, и Карла Грэхема больше не было, - они утонули, они покоились на дне озера Большой Выпи вместе с Робертой Олден. "Пример номер два. Жюль Верн, Пятнадцатилетний капитан" David Livingstone was no more. Давид Ливингстон был мертв. "Пример номер три. Тургенев, Записки охотника" Василисы Васильевны уже не было на свете. Vassilissa Vassilyevna was no more. "Пример номер четыре. Конан Дойль, Подвиги бригадира Жерара" 'Then the Brothers of Ajaccio are no more,' he cried — Значит, Братьев из Аяччо уже нет на свете! — воскликнул он Ладно я привык уже что в голове у каждого свой бэк, это нормально. Но блин, когда на чёрное безапеляционно говорят белое, и более того, продолжают упорствовать, тупо отметая все доводы, тут у меня просто слов печатных нет, это уже всё, клиника. "Иди в политику, добьёшся успеха"

Думаю, как раз будет. Магнусу предполагалось постоянно сидеть на Троне, да ещё и управлять им. А сколько на нём смог просидеть Малкадор? :rolleyes:

Ну согласись, уж кто-кто, но Жиллиман, зная что Император жив и Империум сопротивляется, никогда бы не начал свою мини-империю кроить. Да и вообще "Само понятие "сепаратизм" предполагает наличие злого умысла" I СУТЬ ПРЕГРЕШЕНИЯ Повелитель Ультрамара мерил шагами круглое помещение реклюзиама линкора «Ultimus Mundi». В нём царил располагающий к медитации полумрак, поддерживаемый слабым светом шарообразных люменов в канделябрах. По периметру зала возвышались пять равноудаленных друг от друга колонн с каннелюрами, короны которых имели индивидуальный дизайн и притягивали взгляд, способствуя концентрации. В самом центре реклюзиама неподвижно стоял капеллан Волусий. Когда он, наконец, нарушил молчание, положив начало разговору, его низкий голос был подобен гулу глубоководной реки. — Неужели сиё прегрешение столь велико, что ему нет прощения? — задал вопрос Волусий. — Создав Империум Секундус, я тем самым узурпировал власть, — ответил Жиллиман. — Никакие благие намерения не могут служить оправданием столь чудовищному злодеянию. Измене нет прощения. — Но это не было изменой. Само понятие измены предполагает наличие злого умысла. — Его отсутствие никак не облегчает тяжесть содеянного. — Однако меняет саму суть прегрешения, — возразил Волусий. — И вы не ответили на мой вопрос – просили ли вы прощения? — Нет, я не просил, — ответил Жиллиман. — Но вы желаете его получить, не так ли? — Желаю. — От Императора? — продолжал допытываться капеллан. — Или от самого себя? — Я не нуждаюсь в формальном прощении, — сказал Жиллиман. — Я должен искупить свою вину. — Искупить самоотречением? Вы не стали возвращаться на Терру и, тем самым, упустили возможность получить прощение из уст самого Императора. Жиллиман отрицательно покачал головой. — Наша стратегия продиктована практическими соображениями. Сангвиний должен сразиться с Хорусом. Такова его судьба. Примарху, несмотря на всё то, что он уже успел повидать, всё ещё было нелегко свыкнуться с реальностью такого понятия как предназначение. — Кровавые Ангелы просто обязаны добраться до Терры. Брешь в Гибельном Шторме невелика, а Имматериум всё ещё слишком опасен для длительных переходов. Предатели хотят загнать Девятый Легион в ловушку, но у нас больше кораблей и наш флот может дать отпор тем силам, которые попытаются остановить Сангвиния. По крайней мере в этом Жиллиман не сомневался. — И никакие иные соображения не повлияли на ваше решение? — спросил Волусий. Жиллиман оставил вопрос без ответа. — Как вы намереваетесь искупить вину? — снова спросил капеллан. — Я сберегу мечту своего отца, — ответил примарх.

Нет, это не так. Ведь обсуждали уже это, и не по одному разу, зачем снова искажать факты? Или появилась какая-то порция бэка поновей? Хейли чётко написал - "Roboute Guilliman was no more." В переводе на русский - "Жиллимана не стало.". Всё, помер, без вариантов. А потом уже стазис, а потом уже откачали. Нравится или не нравится - deal with it.

Проверь ещё раз размер отресайзенного файлика. У меня стойкое ощущение что он у тебя больше ста килобайт даже после ресайза. (Просто с 2.5 мегабайт ужать до 100 килобайт это не так-то просто, разве что количество фреймов в гифке (в твоём файлике их 75) как минимум в два с половиной раза уменьшить)

Это же элементарно, Ватсон. Написано же: "Размер вашего аватара не должен превышать 100 на 100 пикселей. Загружаемый с компьютера аватар должен быть не более 100 килобайт." Что тут непонятного? :? Твоя гифка по ссылке - 224x240 пикселей и весит 2.5(!) мегабайта X- Сделай ресайз до нужных параметров в любом графическом редакторе и будет тебе счастье.

Что-то не совсем понимаю сути вопроса. А офф.перевод этого куска чем не угодил?

Фотошоп с разными плагинами, например AKVIS Magnifier, Alien Skin BlowUp и прочие для апскейла и ресайза. Исходники очень разные, так что с каждой картинкой с настройками надо эксперементировать, какие-то дают качество получше, какие-то похуже. Ну и постобработка.

Ещё несколько артов для обложек комиксов по вахе от Titan Comics. Два по DoWIII и один по Deathwatch. Автор - Connor Magill (кликабельно, 1363x2028) (кликабельно, 1454x2164) (кликабельно, 1505x2240) Ну и традиционно самопальные обои. Авось кому-то и в таком виде сгодятся. 2560x1600 2560x1440 1920x1200 1920x1080 2560x1600 2560x1440 1920x1200 1920x1080

CONTENTS – Pestilence​ ​– Master Imus’s Transgression​ ​– Regia Occulta​ ​​– Missing in Action​​​ ​​– Backcloth for a Crown Additional​​​ ​​– The Strange Demise of Titus Endor​ ​​– The Curiosity​ ​​– Playing Patience​ ​​– Thorn Wishes Talon​ ​​– The Gardens of Tycho​​​ ​​– The Keeler Image​​​ ​​– Perihelion​​​ – The Magos​ В первый пост ещё добавил фотки лимитки.

Полный арт (кликабельно, 1000x585)