Во-первых я бы глянул на эту картину, как "агенты кабалы пришли вербовать/похищать", мать его, КХАРНА. кстати кабала вообще пережила ересь??
Во-вторых, для тех кто в танке, и с Вахой знакомится через задницу с хвоста, то бишь с Ереси - как раз-таки воскрешение богами за особые заслуги это фишка хаоситов, пусть и почти такая же редкая, как и воскрешения у других фракций (пока Абнетт не обесценил и запутал все своим Орлангуром в виде вечных и кабалы, причем я так и не понял, чего ради). У того же Люция, кроме первого случая, воскрешение работает через кайф и вселения в чужое тело.
А может заодно и Ангелов жажды лишить, ну и или там, вместо маров начать массово киборгов выпускать?
Просто такой расклад лишает их некоей "трагичности", лишает мотивации того же Арика, сделает их имбовыми, да еще на секунду - если они призраки их сознание должно хоть чем-то отличаться от нормального, даже демоны ведут себя особенно. Нельзя отправить человека в загробный мир, превратитт в болванчика, потом вернуть назад, не вернув тело, ожидать от него адекватности. По крайней мере, не в том мире, где пилоты дредноутов страдают от того что у них "нет тела"/"неправильное тело". И как они не понимают что пушки вместо рук это КРУТО...