Как известно, книги HH подверглись переписыванию. В этой теме я буду собирать исправленные моменты. Старый вариант - зелёный шрифт, новый - синий.
"Галактика в огне"
Орлов заменили на палатинские аквилы.
The eagle was the Emperor’s personal symbol, and he had granted the Emperor’s Children alone the right to bear that same heraldry, symbolically proclaiming Fulgrim’s warriors as his most adored Legion.
The palatine aquila was the Emperor’s personal symbol, and he had granted the Emperor’s Children alone the right to bear that same heraldry, symbolically proclaiming Fulgrim’s warriors as his most adored Legion.
* * *
Лол, Детей Императора по-прежнему десять тысяч:
Hundreds of Astartes had fought on Deep Orbital DS191, but more than ten thousand Emperor’s Children made up the Legion, most of whom would be journeying to Isstvan III.
Hundreds of Astartes had fought on Deep Orbital DS191, but more than ten thousand Emperor’s Children made up the Legion, most of whom would be journeying to Isstvan III.