Если считать по такому же принципу, как америкосы у себя миллион слов насчитали, то в русском языке таким же макаром можно с лёгкостью и миллиард слов насчитать. Да и вопрос не в количестве слов, а в правильном применении знаний (если они есть). Нужно давать переводить людям, которые одинаково хорошо владеют языками и плотно знакомы с предметом разговора. А не тому, кто за меньшие деньги согласен.