По-моему по хелкенону именно так и играли в общем случае. Просто они подробнее рассписали, чтобы не получалось разночтений.
Hellcannons and similar may not target any spot that is within minimum range to any part of the base
Это значит, что если от точки, в которую ты хочешь стрельнуть, до базы Юнита, который хочет стрельнуть (в нашем случае Хеллкенон), есть 12" (для хелкенона вроде так, поправьте, если ошибаюсь), то стрелять ты в эту точку не можешь. Иными словами говоря, мертвая зона определяется от края подставки, а не от центра.