Magestin

У ТА старый калибанский орден можно просто с большой буквы запустить. Капитул - шляпа полная. Нифига не отображают смысл в русском языке. И прямого русского аналога для Chapter в принципе-то и нет. Слово как бы намекает, что сплошные легионы разбили на "главы" в 1000 лиц. Я б просто обозвал чаптер орденом с каким нибудь прилагательным, типа боевой, военный etc, если уж так совсем жмет. А по хорошему лучше не трогать. Лучшее - враг хорошего ;-)

Банда ХСМ кхорнитов - Skull-scythes. Черепокосы? ЧерепокосЦы?

Церковный слэнг. Обращение belowed brethen - возлюбленные братья. Но это конечно не так весело как космические евреи-гомогеи. <_<

Бэк читай, блин. Лева - блестящий организатор и руководитель феодального-промышленного Калибана ( там не только собственноручно животину захаосевшую отстреливать надо было, там и объединение орденов, и экономика, и политика), главный конкурент Гору по количествам нагнутых систем во время ВКП (отчего у Русса был эпический багет), бриллиант плэнинг и вообще примарх, который смог. Вспоминаем, Гор лично считал его главным конкурентом на пост вармастера, да и не он один. Теперь Гор с дистанции сошел. Сходимость с людьми у него кстати вполне нормальная - смотрим на общение с теми же навигаторами и прочая. Ну а то что среди братцев в любимчиках не слыл - таки оно ему надо? П.С. Поединок Левы с волчком - просто эпик вин. Интересно, куда теперь вся эта шобла отправится? Ну то есть мы знаем что Саня на Терру успел, а вот Лева и Гуля - нет. Гуля ладно, руководит/укрепляет новую игрушку. Куда полетит Лева с почти 20 000 рыл, чтоб потом объединиться с Волками и успеть к самому концу Осады?

Еще вопрос. In his right eye the aiming reticule of his targeter sprang into life. Согласно лексикануму это вот такая шняга: "Targeters are devices used by Imperial forces, possessing various optical sights, range-finding or prediction systems, etc. The end result is that they allow the user to determine if a target is in range before firing. Targeters are standard equipment of the Imperial Guard's elite Storm Troopers as well as their Inquisitorial counterparts in the Ordo Malleus and Ordo Hereticus armies." Переводить как "таргетер"? Дальномер?

two-rotored gyrocopter Двухвинтовой автожир? Или все-таки гирокоптер?

Во-во. Нахрен тут три рыла на колесах? Скинуть их и преда, взять еще три спидера с ракетами. 12 ракет на 48 дюймов - очень даже.

Фак, точно, я все предыдущим изданием живу... Мортисы и м-контемпторы - это в качестве АА (да и слоты как бы разные), ну и чего нибудь бронированное на столе шмальнуть. А Игл - как альтернативный доставщик ДВК с Изей с целью дать в щи.

Не забываем, что командник еще и фирлесс.

Бикоз ай кэн, очевидно же. Кто использовал Шторм игл? Как показывает себя птичка, способна ли доставить тех же ДВнайтов до требуемой точки? Какая лучше закачка? А то охота прикупить, да вот все ногти кусаю. Может ну его, лучше ЛРК?

У меня 700 очков в виде термосов с белей мисхапнулись на первый ход однажды. Что теперь, термосами не играть?

Чушь какая...

Я чейто не понял. Будут у БТ скауты отдельным отрядом или нет?

Думаю, уместно оставить это здесь. В ИА 12 есть именной дред минотавров, Hecaton Aiakos. Он в разделе HQ, но внизу приписка "элит чойз для кодекса СМ и для листа СМ сьедж ассалт вангард арми". На вопрос, в каком же все-таки разделе этот товарисч, ФВ ответили в письме: "Hi there. This is a typo in the IA 12 book and Hekaton Aikos should be an Elites choice."

Я нихрена не понимаю, чем скары прям так лучше РВ. РВ командника нет, 2 спешиалов на 3 рыла нет, брать только пятирыльники в трупсу, найтов с плазмой нет, гранатометов нет, грим резолва нет. В чем прикол? В Тигурии с колобками?

Что там кстати со слухами о докупке этернела неименным?

‘Apologies sergeant, for swelling his damned head further, but it was not my intent,’ said Daellon. ‘I shall inform the armoury that Telemenus’s helm will need replacing on our return,’ replied Amanael. ‘He can pick it up when he has made suitable recompense to the Chaplains for his prideful words.’ Здесь игра слов. swelled head - самомнение. Не могу придумать адекватный русский вариант.

Главный вопрос - откуда взялись эти колобки-утырки? Правилами правилами, нагиб нагибом, но все-таки. То есть гравицапы в принципе были, танчики... ну ладно, нашли СШК, но вот эта фигня откуда взялась в старом добром подыхающем Империуме?

У командника нет гравиков.

Бэкпак ракетчика из стартера 5 редакции же, нет? Штерны реально пока радуют. Еще б теперь состав коробки глянуть.

Ох, боюсь, что фоллены будут соплями к ДА, с такими тенденциями...

Кстати, я так понимаю, это первое переиздание без новых флаеров. Тупо равин и талон вставят в кодекс.

Они НАСТОЛЬКО большие?? о_О

Я кстати так и не понял. Подставка у них термосовская ведь? Если да, то прямые руки+пачка катафрактов от форжи дадут вполне адекватную замену.

Так у чебурашек с бурами две вунды и пятая тафна?