Проблема бэка Империи была в том, что ее территория была ограничена, а значит и количество населения тоже. А вот население это само, выпиливалось в ужасных масштабах, что не укладывалось в умы людей, которые считали все беды Империи. В АОС-е сова налазит на глобус проще. Пилим мультиверс и сшибаем в тысячах миров Ордер с Хаосом и прочими.
Тут вам и драма в отдельно взятом мирке и ужасные трагедии на фоне галактик, все конечно в фэнтези антураже как завещал Муркок. С мирами Нургла, где одни болота, тлен и гниение. Или с мирами Ордера - поняши и прочие зигмариты.
Возможно где-то в мультиверсе АОС-а есть двойник старого мира ФБ, в котором еще не победила одна из сторон и там все катаются бретонцы, а Империя все превозмогает хаоситов.
Старое ФБ не было хуже, просто оно было ограничено рамками одного мира. Теперь этого ограничения по сути нет.