При желании баланс можно навести где угодно. Например для второго дова есть фанатский Elite-mode. Этим ребятам удалось заставить играть все юниты(включая кучу добавленных от себя) и все закачки(ну почти). Небольшие перекосы есть, но разброс по силе небольшой и нет юнитов овнящих все на 2+ с рероллом, как и нет бесполезных юнитов. Смотреть воды по этому моду одно удовольствие.
При этом стоит вспомнить в каком ужасном состоянии Релики оставили игру и какой вайн сейчас сейчас доносится из темы Company of Heroes 2.
Имхо, появлению баланса в 40к мешают две вещи: нежелание ГВ тратить ресурсы на баланс вместо новых кодексов и соплей и отсутствие системы, которая позволяла бы оперативно вносить изменения в уже вышедшие кодексы. Да, ГВ выпускает факи, просачивается на айпады, но этого не достаточно. Скорее всего создание единой обновляемой элекстронной версии всех правил решило бы проблему, но пока для этого нет условий. По крайней мере в России. По крайней мере за пределами мкада. Не знаю как у вас там в Нерезиновой и в этих ваших заграницах.