Skarlok

Поговорил тут с настоящим военным переводчиком - да действительно , названия не переводятся , но по возможности оставляется английское произношение . Таким образом Rhino = Райно . Ну и у гвардии там всякая бадяга. Так что будьте добры соответствовать всем канонам военного перевода.

Кстати почему у маринов названия техники не переводится а у гвардии - переводится . Вы же не говорите Базилиск и Кимера ? Так какого ж фига каждый раз Рино и Рэзорбэк ?

нет подожди , ты сказал , что книга была признана самым дешевым произведением современности . Кем она была признана , объясни ?

Кем признано?

Кстати насчет переводов - я видел недавно кодекс Космодесанта (учусь говорить правильно :) ) на русском языке и при этом цветной . Это вроде как и у нас уже стали издавать чтоли ? Забыл правда посмотреть как перевели слово chapter и имя Horus :)

Отпишусь я чтоли . Blood Angels . Очень сильная рукопашная армия (все бойцы по дефолту имеют furious charge [ну уж нет]аляву) . В довесок имеется убер-юнит Death Company способный выиграть битву . Также есть еще 2 специальных юнита - Veteran Assault Squad и Honour Guard , представляющих собой более дорогие версии обычного штурмового отряда со всякими прибамбасами , типа новых опций вооружения . Вся эта крутость компенсируется одним незначительным недостатком (который в общем-то тоже можно использовать во благо) - спецправило Black Rage , по которому никогда нельзя исключить того , что твой отряд с тяжелым оружием не начнет ломится вперед крошить врага . Ну и не знаю куда это отнести , но BA имеют потрясающе трагичную историю . Вроде вот так.

это из карточника арт - на картоне написано , что это Ийанна Ариенал . Пес знает кто такая

смысл в том , что можно сделать абсолютно любого скаута . Особенно важно это для ветеран сержантов со спецоружием . У меня есть скаут с лайтнинг клавсами сделаный примерно по такой же схеме

Есть замечание , правда не совсем конкретно по бэку . Там где про орков не очень понравилось предложение , что дескать они больше растения чем животные . Просто это неверно с биологической точки зрения (говорю как дипломированый гм .... [Отзывчивый]) . Напиши лучше конкретно чем они похожи на растения (зелеый цвет из-за симбионтов в крови и прорастание из грибов )

перечитал флафф из второй редакции и пришел к выводу , что деффка из ГВ права была - компутер [ну уж нет] этот STC

тебе черным по белому написали (желтым по черному) , что для создания маринов технологии были разработаны , а не использованы, перед началом Крестового похода .

Начал читать ... Забавно . Было б прикольно еслиб он в хэвиболтер в конце зарядил хэлфаер шелл и добил бы тварюгу

те , которые изобрели ученые во время GC :

Нифига ж себе ход ! На что он рассчитан интересно ?

Судя по этому , это была именно разработка =))) Research and development leading to the creation of the Space Marines was undertaken in the thirtieth millennium immediately prior to the beginning of the Great Crusade. This work was conducted in laboratories built deep inside Earth. The objective of the program was to create a caste of warrior elites, characterised by superhuman strength and unflinching loyalty. The first of these warriors were used by the Emperor to reconquer Earth and subjugate the various barbarian tribes and rival factions that contested for control of the planet. Later, the Emperor created twenty beings known as the Primarchs. Quite what the Emperor intended for the Primarchs is not known, but while they were still mere infants they were snatched from Earth by a great Chaos vortex and scattered around the galaxy. The Emperor's geneticists continued their studies and created the first true Space Marines, as other scientists engineered the first suits of powered armour and boltguns.

после Эры раздора придумали Спэйсмаринов вообще-то

тоже был шокирован

короче вот вам : Hi there, Thanks for your email. The STC's were basically giant computers that were taken on the first ships when man left Terra and travelled out into space. In these machines were stored all the information on the most up to date technologies, such as tanks, guns, biological information, hive cities and lots more. These machines did not in fact build these things for the people, they contained all the data and plans needed to allow these items to be built. When the warp storms hit, a lot of these STC's were lost, along with all of the information they contained. Finding and reclaiming these STC's is one of the primary responsibilities of the Adeptus Mechanicus. So the answer is option 2 of those you gave! I hope that this answers your question and helps you out! Please include all previous email correspondence in your replies, or if you prefer, you can give us a ring on 0115 9140000 and we will be more than happy to answer any questions you may have. Cheers, hear from you soon, Rachel Games Workshop Hobby Specialist 2Deever : кстати , какую книжку Абнета имел в виду ?

Ну как я понял , спор идет между двумя версиями - -STC - это супермегадевайс способный сделать что угодно из предоставленных материалов по заложенным в него чертежам - STC - ни что иное как инструкция по изготовлению чего угодно Я спросил у них , что такое ЭсТиСи и привел вот эти два варианта . А вообще как-то там изменилось у них все - раньше надо было реально письмо писать , а теперь - прям на сайте фигнюшечка есть - туда вопрос вбиваешь (даже темы нету (!) , но я начал с объясниения в чем суть , так что думаю вопрос попадет куда надо ) и обратный адрес и ждешь

письмо отправлено .... ждем

Короче смысл в том , что STC - это мегадевайс , который по заложенным в него шаблонам ( темплэйтс ) может построить все что угодно , при наличии материала естественно. Далее , колонизационный корабль имел у себя на борту сей мегадевайс с заложенными в него шаблонами для построения всего необходимого . По прибытии на колонизируемую планету , данный мегадевайс активизировался и начинал выдавать поселенцам нужное барахло . В принципе , есть еще ультимативный аргумент - письмо в ГВ (тем более , что ребята оттуда попросили писать почаще после темы спейсмарины и ЭТО) . Видимо , к концу дня придется к нему прибегнуть .

вообще-то клепки - -есевая тема (в смысле во время ереси придумали соответственно их дофига на Мк5) . На более ранних доспехах их нет (то что выдали на америкосовском ГВшном сайте вообще ни в какие ворота не лезет - несоответствий тексту - прорва) , а на более поздних они сохранялись как память о событиях (в основном касается наплечника левого)

да никуда они не денутся - слишком популярны (это тебе не скваты и хаос-дварфы)

Скаут , как минимум приколен =))) Тоже сейчас занимаюсь пластиковыми скаутами из примерно такого же набора запчастей =)) .Спилил бы чтоль силовые кабели у него - не павер армор же Правда ходят упорные слухи , что в ближайшее время выйдут пластиковые скауты от ГВ. Довольно часто в скаутах ходят не только новобранцы (например у Волков ) - у БладЭнжелов туда отбирают самых свирепых чертил =))).

йоперный театр ! У сержанта баннер есть вапщет =))) у ассолт сквадов это правда вызывает не-крые проблемы , но и они разрешимы=))) Ты бы хоть написал какой чаптер ... А то ведь у всех по-разному