так и есть. И я так говорю например. 
Рав 
Raw 
rules as written 
Правила, как написано  
т.е играем по прямому вордингу 
 
РАИ 
RAI 
Rules as Intended 
Правила, как предполагалось 
 
Тот самый поиск логики в правилах 
типа интерпритация правил как оно должно работать за неимением четкого вординга, или вординг упоротый 
 
каноничный пример противопоставления РАВ и РАИ можно почитать в огровском гвшном факе, когда маг может брать маг армор но гвшники упорно просят так не делать, но всем как всегда.