Вся фигня в том, что это тот же случай, когда буржуйское слово избирается лишь потому, что оно буржуйское и незнакомое, а от того пафосное и "грим дарковое". В общем и целом вполне можно сойтись, но как это обычно бывает, никто не хочет уступать. Конечно, я понимаю, почему в книгах по BT в тех переводах, что я читал, феррокрит и дюрасталь, допустим. Но неизвестно, кто от чего исходил и вообще - хотя там, скажем, из феррокрита строились площадки для космодромов, например. А дюрасталь и кажется что-то ещё - то ли броня роботов, то ли просто составной материал, уже не помню. Насчёт ЗВ не помню вообще на сей счёт. А что у нас? вполне ведь бетон - пусть и не всегда, вероятно. Плюс строители же тут были, ну и опять же, армированный - если его вспомнить - тут тоже интересно, для тебя армированный и только, хотя генокрады вряд ли бегают с армированным хитином с учётом, скажем, у других тиров hardened carapace. Ну и Т.Д. Всё как всегда, что печалит.
Твоя тупость - лишь твои проблемы. Так как ты советуешь всегда в одну сторону, слушая только себя, и давно ничего не делаешь - интересно, это тоже не твоё? ты бесполезный мешок с костями, так что иди к Сову и ему подобным в рошу и ухай оттуда.
Хы, тут не то что толсто - а оооочень толсто, ведь тролль из Эрена никакой.