Lord Velard

Покупайте наши Пеньки ^_^

В европах люди живут немного по иному принципу - я покупаю товар по тому, как он описан и не парю себе мозг, если что - я добросовестный покупатель ))) Если человек получает устраивающий его товар по удовлетворяющей его цене, то заниматься исследованиями на предмет того что это за товар он не будет.

Время покажет. Правды я думаю они никогда не скажут. Пока мой опыт этого не подтверждает.

А мы и есть не такие как все. Тебя это беспокоит? Ты хочешь поговорить об этом? В)

Хммм.... <_< источник - http://investor.games-workshop.com/wp-cont...ull-25-July.pdf

Только под сороковник http://www.shop.microartstudio.com/heads-c-45_74.html кстати там есть крысы-самураи. )))

Орков свинки не примечательны ничем, кроме цены. Зато есть Магичка тёмных эльфов.

"Грайль Скороход " "Алексия, Владычица Ведьмого Огня" Девушка Алексия дорасла до статуса Варкастера? "Крокодил со свечками"

Компания Алегрис уведомляет что с 1-ого по 7-е августа интернет магазин www.warhammer.ru не работает, заказы не высылает и на вопросы не отвечает. Все оставленные в магазине заказы будут сохранны и обработаны после 7-ого числа. В период с 7 по 21 августа, магазин не осуществляет курьерскую доставку по Москве. Опция самовывоза из офиса доступна без проблем. Высылка посылок почтой производиться в общем режиме. Все заказы по Москве, оставленные в магазине будут обработаны по мере их поступления и доставлены после 21-ого числа.

Дил ты что натворил. У мальчика же моск лопнет. В)

Юридичёский отдел ГВ. Том Ненсон по моему. <_< Авторские права на оригинальное название и на каждый его перевод на каждый язык фиксируются отдельно, как раздельные субъекты авторского права. В этой стране есть только три человека, которые могут определять какому английскому термину соотвесвует какой русский. Один из этих трёх - я. Второй - Гонза. Третий - человек из EA Russia. ГВ реально просто подмахиает и оформляет то, что мы втроём решим. Более того - мы даже не обязаны приходить к единому решению В) Упаковщика-формовщика я ЕА никогда не прощу.

Вот это козырная обожка "Обложечка"

Опечатки не в счёт, это отдельный повод для работы. К сожалению русские И оригинальные термины НЕ ВЛЕЗАЮТ в книгу.

Если вы не против, я у вас тут создам такую тему, ибо проблем много, а засорять форум разрозненными вопросами не хочется. Первый вопрос который у меня возник - что в арми листах переводить, а что оставить в оригинале. Вот это перевод самого первого листа из книги Восточный Фронт, Schwerne Panzerkompanie 1942 года. Хотелось бы услышать замечания по формату перевода, и по тому что оставить в оригинале.

работа проделана хорошая и интересная, жалко что они её до конца не довели. Там всё закончилось на ЖВ как я помню.

Ein Reich, Ein Keiser, Ein Sigmar В)

Об этом мне сказал Д'Артаньян. А Мартин Лютер был регилизиозным фанатиком. Лучше это осла или хуже - вопрос остающийся открытым. Не надо быть святее рмиского папы. Даже авторы этого проекта не настаивают на его абсолютной уникальности и с радостью вносят в свой мир исторические мотивы. Задача переводчика - корректно перевести эти мотивы на русский язык.

Есть, но как я понимаю не целиковый. Скоро будет целиковый.

Молодой человек, упрямоство - достоинство ослов. То что Империя ФБ это аллюзия на германские государства это давно известный факт, который ГВшники сами не раз подтверждали. Точно также как Кислев - аллюзия на восточную европу, Кемри - аллюзия на Египет, а ГВ-ные орки - аллюзия на гальские и пиктские племена. Альдорф - вполне себе Берлин, точно также как Рейк - вполне себе Рейн. То что паралели не так прямолененйы, как вы тут пытаетесь всем продемонстрировать, не значит что их нет. Это значит что они не прямолинейны. В)

Есть разница между опечаткой и концептуальным не знанием смысла слова. Тебе ли этого не знать, Дядюшка. Ты ещё Танкобоев вспомни, которые не трахают танки, а занимаются с ними любовью В)

Извини, но если человек "шарящий" в вахе не знает что такое Archenemy, то он в ней не шарит. В)

Трейлер с Томом Харди - я был в восторге ))) из другого фильма

Судя по композиции это ТАу по правилам ИГ. Там кризисы с автоканонами, и стелсы с плазмами. Кто там кто есть - ХЗ.