Logius

Три терми к комбимелтами и без фистов, это хороший антитанк? Больше похоже на последнюю надежду. Авось упадут когда надо и куда надо, авось пукнут, авось попадут. Плюс ещё икон в ростере нет. Куда им падать? На Аббу? Или куда Хаос пошлёт?

А если без терми? Минус терми, минус рина с нойзов - это предатор с лазспонсонами. Если ещё снять одержимость с ЛР - хватит на 5 хавоков с ланчерами и иконой хаоса или дефа.

Тогда, может, туманность Тёмный Песок?

Судя по упоминанию топлива, через этот заборник поступает воздух, вытесняющий топливо из баков.

Bonded trader - это какое-то транспортное судно. Section Commander, Fourth Division, House Skadi Integrated Militia - командир группы, Четвёртый дивизион, Смешанная милиция дома Скади. так?

О, спасибо. На взводе - это то, что нужно. А контекст будет такой же двусмысленный: они обошли пол дюжины лагерей.

2 Desperado Похоже на атмосферный топливный нагнетатель, или насос. Или в том смысле, что это топливный нагнетатель для атмосферных полётов. [ Добавлено спустя 5 минут 12 секунды ] 'YOU'RE GOING TO have to talk to them before long. One or two of them are about ready to drop, and another couple are about ready to fight each other.' 'We keep moving. They were stirred up already, prowling all over the hulk from half a dozen camps, and this will make it worse.' У меня последнее предложение как-то не складывается в осмысленную фразу, хотя слова вроде понятны. They were stirred up already - они возмущены тем, что пришлось долго идти? Или что-то другое?

Спасибо большое. Непривычный слог, тяжеловато.

Спасибо. Вот два абзаца. Совсем непонятная конструкция, был бы текст про Хаос, я бы подумал, что трупы встали и побежали. Running, Challis dropped the first guard with a frantic point-blank headshot. A burst of yellow gunfire in the gloom and two slaves convulsed and flew backward. The big man swung his cleaver down, forcing his target to parry as the other two were mobbed by slaves. Challis ducked low to avoid the sweep of an axe that took the head off the slave to his left. One guard went down, but there were humans dead underfoot too. Challis shouted at them to go through and bodies raced past him. The big slave and the guard were still locked together as another guard fell to a wild shovel swing. The last howled with rage as the slaves slipped past them. Challis thrust his knife but was knocked backwards - winded, he looked around and saw more charging towards the gate, while in the distance came the cough and roar of engines.

'Emperor bless us' - 'We pray that He will' - Император, благослови нас. - ? Ещё один момент. One guard went down, but there were humans dead underfoot too. Challis shouted at them to go through and bodies raced past him. В первом предложении под ногами лежат трупы людей. Тогда на кого кричит Challis и кто пробегает мимо него? Просто люди, его спутники? И bodies raced past him - за ним, или мимо него?

Спасибо. И ещё. Challis fled for cover to a string of booms and cracks as the other munitions blew apart. Почему to?

Ага. Значит, должно быть что-от вроде Я слишком привык устанавливать время срабатывания заряда при помощи часового амулета... Так?

I'm too used to fancy charges with amulet-clocks to time them and... - Я слишком стар для того, чтобы устанавливать заряды с самопальным таймером... Так? И как перевести amulet-clocks?

Ха. 10 страниц назад я говорил то же самое, правда, про навигаторов. А вот с псайкерами могут быть проблемы - психо-ген так и не выявили, в отличие от гена Навигаторов. Но есть ещё возможность - нужно попробовать кормить круутов оркскими мэдбоями, у них точно способности должны быть сцеплены с генами.

Всё-же, кмк, у них много общего. Если проводить аналогию с современными судами, это экраноплан (корабли Тау) и подводная лодка (имперские), но и то, и то - морские суда (движутся, используя Варп-измерение).

А как ещё назвать этот процесс?

Ещё хочу сравнить таусятский варп-прыжок с имперским. Да, имперские корабли летают глубже, дальше и быстрее. Но сколько их постоянно пропадает в Варпе? Сколько возвращаются, набитые хаоситами и демонами? Я бы предпочёл лететь на таусятском кораблике, понадёжнее будет.

Всё-таки, Япония. Четыре касты-сословия. Хай-тек. А ещё Тау активно используют дроны, что есть весьма весомый козырь в боевых действиях. Они и мобильнее людей, и стреляют лучше, менее капризны. Вот чем Тау ответят на превосходство Империума в живой силе.

Не менее технологично, чем использоваение навигаторов и астропатов. Пофиг, как, лишь бы был результат. Медуза 5, оно, конечно, да, но это первый блин, который комом. А вообще, почему такое неверие в синерожих? Хотя всё это ерунда, всё равно Тау скоро зохавают тираниды.

А это фишка Тау, они объединяют другие расы, естественно, под своим контролем. Люди тоже не сразу овладели своими способностями. А Тау будут знать, куда смотреть. Плюс всегда можно надеяться на перебежчиков. Да мало ли вариантов, главное, что есть хотя бы потенциальная возможность решить эти вопросы. Очень захотят - смогут, они молодая пассионарная раса, у них не было Долгой Ночи, они не боятся техники. А вот когда они вопросы порешают, тут Империуму придётся несладко.

Ещё более показательна история с Хищником-Аннигилятором, когда споры, можно ли устанавливать лаз-пушку в башню Хищника, длились почти сто лет, и прекратились только после того, как кто-то раскопал старый чертёж такого танка. Хотя, казалось бы, чего проще, поменять одну пушку на другую, тем более, что в армии такую замену осуществляли в ремонтных мастерских. Но Дух Машины мог быть недоволен!

И в чём затруднения? У Тау есть 2 глобальные проблемы - варп-навигация, и дальняя связь. Как решить проблему с навигацией, я уже писал, хотя это может не сработать, если крууты не воспримут ген Навигатора. Проблему связи тоже можно решить, самый простой способ - ассимилировать людей, и отбирать псайкеров из них. Наш рейлган размером с грузовик. Компактный вариант - койлган, его может носить один человек. Проблема только с батарейками, ну и скорострельность - один выстрел в 1-2 минуты.

А каким макаром они между звёздами летают? Они используют технологию, при которой корабль не полностью проваливается в Варп, а как-то скользит по краешку, получается в несколько раз медленнее, но летают же. Или непонятно про круутов, которые могут гены поглощать? Текст из флафф-библии:

А Тау уже бегают по Варпу. Медленно, правда. И всё, чего им нужно - поймать парочку Навигаторов, скормить их круутам, и получить круутов-навигаторов. И хана Империуму. Если сравнивать с Империумом, то Тау сейчас в начале Эры Тёмных Технологий, они за двести лет сделают больше, чем Механикумы за две тысячи. И таки Механикум деградирует...

Вставлю пять копеек. Механикусы очень далеки от уровня технологий Тёмной Эры. Постоянно пытаются отыскать какие-то старые артефакты. В бэке куча упоминаний про то, что какое-то оружие или техника больше не производится, так как технология утеряна. Развитие технологий ползёт со скоростью беременной улитки - почти сто лет проверяли, можно ли ставить на Хищника лазку вместо автопушки, или нет. Если какую-то технологию используют ксеносы - она объявляется еретической, её исследования и использование запрещаются (статья про броню Тау из иа7). Множество технологий просто запрещены. Думаю, учитывая скорость их развития, через двести-триста лет Тау достигнут абсолютного технического превосходства над Империумом. Хаоситы любят тырить имперскую технику, потому что: а) им в кайф её осквернять; б) маленькие банды не имеют своих производственных мощностей; В) тёмные механикумы за красивые глаза технику не подарят - надо расплачиваться рабами, которых самим хсм на жертвоприношения не хватает; г) тырить технику ксеносов им западло.