воспользуюсь псевдонаучным термином гипер тунель (гипер-сверх) в пространстве, получается пока корабль в дыре никакие внешние воздействия ему нестрашны, ну может кроме гравитационных, я хз я не физик, но перемещение то почти мгновенное как бэ? согнул пространство вошел и выщел сразу, бздынь и корабль на другом конце галактики.