Кстати, "поединок" - это один на один, а не трое на одного :)
Железнорогов работал в периферийных мирах, которые на границе зоны влияния Империума, а его ученик - тот вообще за пределы Ойкумены вылетал, где никакого Империал Крид и розетку бы ему в жопу засунули. Но вообще, по бэку, чтобы гвардеец поднял руку на инква, он должен быть сумасшедшим Ларкиным, да еще загнанным в угол.
Тут, собственно, если гвардейцы не верят, что она - инквизиторша, то должны потащить ее к комиссару для выяснения личности. Если верят - должны слегка подочковывать. В общем и целом, подходы к изображению инквизиторов могут быть разные, но канонический, все-таки, абнеттовский. Жаль, что Митчелл свою серию про инквов забросил - там тоже жгуче было.
Это я не в рамках душилова творчества, а так, потрындеть :)