Видимо, да. На стр.5 сказано:
A unit usually consists of several models that have banded together, but a single, powerful model such as a lone character etc.
Логика, похоже, правда в том, что в момент джоина каинит-перса к отряду, он самостоятельным отрядом быть перестаёт, но становится частью другого (который уже не каинит). В правиле котла точно про отряды речь.