Это старый кодекс, может они уже поменяли свое мнение?
(17 листов ругани их-за кодекса 2004 года и старых журналов =) )
На самом деле все решать будет только человек, который соберется издавать следующие кодексы/книги с этим персонажем на русском языке или продавать его модель.
Интересно, если в магазине Алегриса спросить модель капитана Сорокопута, они поймут о чем речь?