1) Тем немногочисленным людям, которым понадобится рус-анг перевод, думаю, в состоянии его найти самостоятельно
2) Пояснения подобные имхо нужны, когда переводит человек, не знакомый с сабжем. А таких среди будущих юзеров словаря кмк не будет/будет мало.
3) Кмк не лишним будет , а то равоводы будут негодовать :crazy:
4) Кому интересно - погуглят сами.
5) Даёшь списки! =)