Судя по книге про Сверхчеловекеского Сверхчеловека, над неофитом проводится серия операций по вживлению прогеноидов. Это требует генератора, оснащённой операционной, апотекария, сервиторов, когитатор, аналитической лаборатории, лазарета для наблюдений и оборудования поддержания жизнеобеспечения.
Можно ли упихать всю эту технику в тандерхок? Возможно, но скорость превращения неизменна, и за ночь наклепать из аборигенов скаутов к утру не выйдет. А ещё добавим промывку мозгов и обучение, без которой свеженькие скауты разбегутся или поубивают себя и друг друга.
И самое главное. Прогеноиды - это величайшая ценность ордена, а в полевых условиях вшивая мельта бомба упала - и нет у вас больше геносемени.