Вопрос поставлен некорректно, я полагаю. Вроде "А что если неостановимое ядро врежется в непробиваемую стену?".
Во-первых, зачем его заражать? Генокрад почует сидящего в теле дьявола, почувствует, что рискует быть уничтоженным, и вряд ли рассматривает полумёртвое тело как кандидата для получения потомства.
Во-вторых, как его заражать? Укусить демонхоста? Попросить другого генокрада его подержать? Серьёзно?
Черубаэль навылет пробил Титата Круор Вельт, игнорировал удары паверсордом, свободно телепортировался, летал и полыхал огнём, да так, что плавил адамантий.
насильственное заражение - Нет, невозможно - мой ответ.
Понимая, что автору хочется демонхоста-генокрада, натяну бэк на фаглобус и попробую предложить варианты:
Такое удастся если демон - слаанешит, и ему нравится, когда в него вставляют всякое, тогда он может сам заставить генокрада поиграть с ним язычком;
или инквизитор большой шалун (костёр по нему плачет) и даст приказ демонхосту подставиться под укус;
наиболее реально, я считаю, если для создания демонхоста было выбрано тело заражённого.
Тогда встают другие вопросы. Приживётся ли генокрад в теле демонхоста? Что станет делать демон с сущностью генокрада? Ну и как максимальный абсурд - если приживается, и хозяин заставит демонхоста насиловать людей для их превращения, будут их дети-генокрады отличаться от просто генокрадов? Будет ли на них грязь варпа? Будет ли у них связь с ульем? Хорошая тема. Пробудила меня ото сна как-то.