Понял, да не совсем.
Каср'кин - это названия Кадианского штурмовика.
Во всех остальных полках штурмовики зовутся штурмовиками.
И не более.
Вооружены они одинаково - хэллганами (автоматический лазган, то есть - лазерный автомат (на Армагеддоне штурмовики вроде с болтерами бегают))
НО
Это по старому кодексу. Теперь Штурмовики (и Каср'кины соотв.) вооружены хот-лазганами. Он похож на обычный лазган, но имеет более высокую огневую мощь, благодаря усиленной батарее (кажется)
Так что разница не в оружии, а в названии этого типа войск.
Но так как у тебя действие происходит в мирах близ Кадии - Касаркины вполне допустимы.
(надеюсь, в бэке нигде не ошибся)