М-м-м, ну, такой штуки как "вихревое поле", как я понимаю, не существует. Вортекс-технология просто создает "прокол", канал из Материума в Имматериум. При этом все, попавшее в радиус "прокола" затягивается в варп - судя по всему, из-за разности потенциалов энергии разных реальностей.
Соответственно, т.н. вихревое оружие создает мгновенный прокол вокруг себя, и вещество, из которого со стоит цель, затягивается в варп-воронку (кажется, что в сам клинок). Да при минмальной мощности прокола эффект, думаю, опупенный)