KillBoy

супер. камни супер. мне все понравилось. А чего у него такая темная цветовая схема - это не элтары из кодекса Штурм Хаоса (непомню как их зовут - страйкфорсес чего-то)?

я в смысле, что не совсем понятно зачем на пред-А еще вешать штормболтер. Теперь понял. :lol:

а я уж испугался. :wink:

ИМХО, невежество - это как раз имена собственные переводить. Я когда услышал что есть _правила_ перевода имен собственных, то просто офигел. До такого еще додуматься надо было. И это ведь не сейчас придумали. Вот кому-то заняться нечем было. З.Ы. Хвала тем кто Хайнлайна оставил Хайнлайном. :wink:

Зависит еще во многом от того кем ты играешь. Да кстати - а зачем на преде штормболтер?

З.Ы. такое ощущение что ты близко фотографируешь, а не зумишь. И фокус куда-то за миниатюру. :roll:

А мне как раз меч-то больше всего понравился.

Мне в общем-то по болтеру как вы в итоге переведете. :wink: Я просто так тонко намекаю, что желательно что бы в русском варианте терминология звучала не коряво, гармонично вписывалась в текст, не создавала впечатления наколенного перевода и не вызывала неправильных ассоциаций. И что бы потом такие переводы не входили в сборник 100 самых смешных школьных сочинений. Вот и все. А то будет потом "Лорд хаоса воткнул свой молниевый коготь в имперского солдата", "Техмарин зацепился сбруей за Лэнд рЭйдер". Маленький хинт - harness -это не только сбруя. :wink: Почему-то на другие языки ГВшники переводили именно используя это другое значение. :wink: З.Ы. Ничего личного. Может я и звучу временами категорично, но это все от того что когда я пишу, то у меня просто истерика (в смысле смеха) от некоторых перлов, типа вышеописанных. :D

Про молниевый коготь, сбрую, высадку модулями и прочее. Вот вы когда такое предлагаете вам самим не смешно? Командир Шрайк замахнулся своими обоими молниевыми когтями ... Мрак. Lightning Claws. Их там 4 на каждой руке. Энергетические когти или лучше энергокогти. На крайняк силовые когти. Сбруя вызывает ассоциации с лошадью. :wink: В данном случае должны выызываться ассоциации с инструментами. Даже "полная (ремонтная или рабочая) экипировка" звучит лучше. :roll:

интересно, почему еще кто-то пытаеться дроппод переводить как посадочный/высадочный модуль. Интересно что и куда его помощью сажают. Причем модульно. Высаживаються на поверхность планеты на тандерхавках. С помощью капсул (а не модулей. модулей чего? питания?) десантируються. Неужели разница не понятна?

А есть же компендиум по ИГ - там информация по всем видам ИГшников есть.

Игра не совсем точно отражает бек армий. В игре бэк утрирован. Была в одном из недавних ВД статья- СМы как они есть. Конкретно все не помню (болтеры рендеринг, многовундовость, инвульный поверармор, реролы и игноры, занебесные цены - вет.серж. 300-500 очков), но что-то типа 6 маров на разорбеке порвали на кизяк 3000 арморед компани и некронов меньше чем за 6 ходов.

Смотря каким моментом и какую - пластик или метал. УХУ, например сам разваливается, а российский без растворителя не разберешь. Опять же он(растворитель) пластик разъедает.

Насчет преступности и наркоты. Может император у них и не на счетчике, но группировки бывают весьма крупные. Пример - Армагеддон, из кодекса, которого ты запостил картинки. :wink: В обороне макрополей принимали участие гэнгеры. Черный рынок процветает - от мелких банд и кончая пиратами.

так как насчет достоверного и официального (ведь кто-то в самом начале сказал, что он официален) бэка, что Император родился в Турции?

Вархаммер - не реальный мир. Автор сделал все правильно. Это все даже к лучшему, а то на хорошем столе народ в камуфляже теряется. Вспомните тот же кодекс ситифайт - там кадианский камуфляж акцентуирован желтыми ремнями.

http://uk.games-workshop.com/storefront/st...Menu&WCE=Search Где-то был новый модельный ряд. Если не ошибаюсь, то можно использовать модельный ряд некромундовских енфорсеров. http://uk.games-workshop.com/storefront/st...&orignav=300808 Ну и конверсии из ИГшников.