Darth Schviedler

Дык я и не отрицаю, однако считаю долгом выложить её для тех кто не знаком ибо вещь замечательная, взято из дюны "прим.переводчика", а в хумористику не стоит по моему оффтоп особенно смешного в этом мало, это ведь одна только дюна я могу сейчас переводы Гарри Поттера из инета звятые выкинуть тоже приятного мало. Велик и могуч наш Гарри П! "Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда в то же время раздался крик Рона." "Он любил зелья, но Снейп хотел большего." " - Герми, лови палочку! - Поймала!... Что это?" "Хагрид сгреб Гарри в охапку. Ребра мальчика, хрустя, нежно заскрипели" "- Вольдеморт, это ты?! - Это я" " - Дамблдор, Снейп отравил вашего Феникса! - Ничего, он старый" " - Гарри, он взаде!" " - Ты ввел ему цель дела?" " Авада Кедавра настолько смертельна, что человек умирает" "мальчик-который-вышил" "Гарри бежал от смертельного луча Авады Кедавры, чувствуя что зеленый свет почти нагнал его. Смерть дышала прямо в лицо." "Вольдеморт крикнул: «Авада» И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?" "Самый старый маг в мире - Дамблдор, он даже учил Волдеморта трансфигуреации, но победой над Гриндевальдом он был обязан лишь смекалке." " - Герми, что у тебя на юбке? - Кровь! - Чья? - Твоя, Гарри. Тебе разорвало лицо! Ты разве не видишь?" "Вольдеморт, я убью тебя! Кем бы ты ни был!" " - Герми, пососи мой. Он нежнее. - Но у тебя же ничего не останется! - Да ладно! Или ты, или Рон - кто-то из вас должен поесть! - Рон: Нам с Гермионой хватит моего." (Речь о соке фрукта, который пьют через трубочку) "Он был Черным магом и даже знал некоторые темные заклинания." "- Гарри, Авада Кедавра требует серьезной мощи! - Я тебе сейчас докажу, что без труда им владею." (В комнате только Гарри и Гермиона) "Камера была глухо замурована тоннами камней, не пропускающих дневной свет. Лишь совы изредко сбрасывали посылки с едой." "Букля закричала от ужаса человеческим голосом." "Дадли стоял на корточках, пытаясь руками облегчить свой зад. Хвост повторно вырос" "Наступил кровавый закат. Красный словно кровь. Впрочем иногда казалось, что это рассвет такой, а не кровь." "Со знанием дела Гермиона расстегнула мантию Рона. Но сколько она не шарила ничего даже приблезительно похожего не нашла. - Я же говорил, что у него его нет! - возмутился Гарри, нетерпеливо поглядывая на девушку. (У оглушенного Рона искали ключ) " - Снейп, докажи что ты мужик! - Что?! - Ты заяц." "злобные писи (опечатка, должно быть пиКси. Заметил не сразу)" "Где моя су(м)ка?! - закричал Гарри, глядя на профессора МакГоногал (в оригинале в слове «сумка» была пропущена «м». Я не решился печатать открыто.)" " - Сейчас я без труда овладею тобой, Гарри. ‹Речь о заклятье Империус›" "Гарри поправлялся быстро. И вскоре появился на уроках. Гермиона нежно глядела на измотаного мальчика. Во время болезни она каждую ночь ходила к нему, не оставляя все на откуп мадам Помфри (довольно тонко, но меня позабавило)" "С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал чтото бесвязное в след." "Она улыбнулась звездам. Из темноты кто-то захохотал в ответ" " - Рон ты чувствуешь что-нибудь? - со слезами спросил Гарри. - Кажется мне оторвало ногу... - Нет Рон. Обе" "Ты хочешь сказать что хочешь сказать мне что-то?" " - Гарри, поцелуй меня. - Куда?" (я плакалъ...) "Рон зевнул и подавился." "- Ты плохо кончил, Волан-де-Морт - сказала Гермиона с презрением глядя на тело лорда. - Его кончина взбудоражит весь мир - обнял её за плечи Гарри" "Свет был такой яркий, что Волдеморт ослеп на всегда, а Гарри даже пришлось зажмуриться" "Пожиратель трансгресировал, но не туда, и поэтому вернулся, хотя и передумал умерать" " - Рон, я вижу Хагрида! А может и не его, но на троля немного похож! Давай его палачками оглушим?" "Профессор Мак-ГоноКАЛ" " - Это феникс или сова чья та? - Давай убьем, если феникс то выживет" "Гарри с трудом привязал к посылке лапу Букли. Сова недовольно клюнула его в шею." "Ах ты засранец! Прокричал дядя Вернон, грызя нокти и покусывая губу Гарри. ‹Автор случайно поставил точку на слово дальше.(т.е. должно быть ...губу. Гарри...) Даже если он кусал свою губу, я все равно не могу представить, как в таком случае можно не только грызть ногти, но еще и кричать.›" "Дадли был такой толстый, что Гарри свободно умещался в нем и при желании могла влесть Гермиона" " - На зоне знаешь что с такими делают? - печально спросил Сириус Гарри. ‹Одно из моих любимых›" "Сова словно взбесилась. Она куда-то так сильно клюнула Гарри, что тот еще долго, тяжело дыша, сидел на корточках стирая рукой кровь. " "Синегазый единорог ‹Газы синие пускает...›" "Кошка Филча с разбегу сбила Гарри и стала ему грызть ‹Хоть убейте - не знаю как тут оказалось «ему»› " "Малфой стал харкать кровью, чтобы все подумали что ему плохо" "Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно на встречу ночи" "Троль с зловонным рыком во взгляде наблюдал за безпечной троицей" "Перед матчем у Гарри не было апетита. Но все же Гарри открыл рот, чтобы положить туда хоть что нибудь и сьесть" "На балу с Гермионы с грохотом упало платье, но она его подхватила в самом начале и одела ‹Платье супер›" "Гаррь ‹Это его так ласково назвали›" "Гарри увидел снич и чуть не упал от возбуждения с метлы" "Локхарт гордо шел по обеденому залу поражая всех своим достоинством. Даже Снейп удивленно поднял бровь. После он с усмешкой оглядел студентов. Девушки слали ему улыбки в ответ на взгляд, а парни смущенно опускали взгляд." "Снейп наклонился за пером и в тот же миг охнул от неожиданности. Похоже в комнате он был не один." "Закусив губу, Гарри аккуратно просунул его в рот Гермионы. ‹C точки зрения автора, «просунул Его» - это «просунул лекарство». Просто 18+ надо давать такой книге!.›" "Перелетные совы с печальными криками улетали на юг." "Война началась неожидано. Многие даже удивились, но решили не верить." "Наташа задумчиво поглядела на Рона, отчего тот хрюкнул овсянкой" "Снейп со злобой пнул котел Невила стоящий на парте. ‹Матрица да и только. Не хватает разве «в прыжке и с разворота»›" "Гермиона осторожно каснулась языком щеки Гарри. Что-то подсказало ему, что это был не дружеский поцелуй и он попытался оттолкнуть его рукой." "На Приват Драйв наступило утро и Гарри как обычно стал щупать очки." "Из-за тяжелых дверей раздовались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной ‹Да... Бывает же бешеная любовь... Даже резина горит от скорости. На самом деле там пытали Флер.›" "Сначало Невилл напряженно пыхтел, но потом вдруг облегчился. ‹У меня небыло ни малейших догадок, почему именно «облегчился», но автор пояснил, что читать нужно - «обле’гчился», а не «облегчи’лся».›" " - Уизли, кончай уже - сколько можно?! - возмутился Драко." " Добби был рабом, но рабом свободным и любящим носок Гарри." "Петунья была лошадью во всех отношениях, да еще и с мужем-свиньей, имевшего толстого сына Дадли" "Штора с хрустом отломилась от карниза и закутала изумленную девушку." "Снейп грозно завис над ничего не знающим Гарри" "Рон с разбегу вспоткнулся об кошку Филча. Животное завижало еще больше запутывая ноги Уизли. ‹Так и писал бы автор - с разбегу пнул...›" "Волдеморт открыл рот и подумав задумчиво почесал голову. Что сказать на это он не решил, поэтому решил больше не искать." "Кентавр ударил Хагрида тремя копытами два раза. ‹Опять матрица. Представте себе кентавра балансирующего на одном копыте(+возможно руки) и бьющего тремя другими Хагрида. И так два раза.›" "‹Из того же боя› Рон напал на кентавра сзади и воткнул палочку так глубоко, как смог. Челоконь закричал от страха." "Гарри испуганно уставился на Мак-Гонагал, заставшую его за столь непотребным занятием. Не зная куда деть руки парень стал разглаживать мантию - Продолжайте, Поттер, а я посмотрю. ‹Речь о расклеивании запрещенных обьявлений› "Рон бешено заарал перекрывая нервный стук сердца" "«Где же зонт с обломком палочки?» - тревожно думал Хагрид шаря рукой взаде себя." «Дамблдор был вовсе не так уж и стар, иногда ночами он подумывал то о Волдеморте, то о Гарри. Образ мальчиков грел его душу. Риддл веть тоже был когдато мальчиком. ‹Какие трогательные ночные мечты›» - Кто здесь?! - Это я здесь.» «Шелест травы напомнил учиникам о начале обеда ‹Интересно чем?›» вот и думай потом то ли автор дурак, то ли мы идиоты. :) Дюна для тех кто не читал, взята из статьипримю переводчика, прилагается к книжке, так что рекомендую (задоно и повод книжонку почитать, на мой взгляд из НФ самое близкое к духу Вархаммера произведение)

Эльдары , такая же нормальная раса как и все в ВХ ибо подставы и провокации- это нормальная и вечная плеть любой политики.

Итак уважаемые дамы и господа, позвольте сообщить что ругань по поводу плохих переводов уходит корнями в далёкое прошлое. Многие из присутствующих жили в стране под названием СССР, многие да не все. Посему для лиц от 1990г рождения и старше позволю себе сделать краткий экскурс в историю. Итак давным давно............., шучу шучу, основная причина слишком большого количества некачественных переводов (основная их масса принадлежит научной фантастике) на мой взгляд заключается в изоляционистской политике стран соц.лагеря. Ведь зарубежной НФ в продаже почти не было, а читать хотелось. А что сделает человек если ему очень хочется прочитать какую либо книгу, но переводить её официально запрещено??? Совершенно верно он переведёт её сам, и вот тут-то начинается самое весёлое. Горе переводчики подчас не только не знали языка оригинала, но зачастую не знали даже своего собственного (парадокс). Вооружившись словарём и верой в императора, горе переводчики перетолмачивали книги так что подчас великий Ф.Герберт представал перед рядовым читателем этаким Юрием Петуховым американского разлива. Довольно слов перейдём к делу, я только что упомянул великолепного фантаста Фрэнка Герберта, я думаю многие из тех кто сейчас читают эти строки знакомы с его главным произведением, речь разумеется идёт о "Дюне" Для наглядности моих злобных обличений приведу пару примеров из старых переводов (к сведению их было столько, что разные версии стали называть по цвету обложки: малиновая дюна, голубая дюна и т.д.) Итак: Ежели кто из читателей вспомнит похоронный ритаул фримена Джамиса убитого в поединке Паулем Атрейдесом то в оригинале звучит он так, "Here is ashes, and here is the roots" сиречь "вот пепел, и вот корни", совковские переводчики однако посчитали так: "Има трава около, и коренья около"-где има вставлено для благозвучности, коренья есть плод непониманя глубинных смыслов слова корни (заменять их кореньями которые кладут в суп явно неразумно) ну а трава-следствие явной ошибки Далее следует отметить что Герберт использовал очень много арабских терминов, и понятий, и если слово Асассин русскому читателю ещё знакомо то..... ну собственоо вот конкретный пример: Стилгар говорит Паулю "Вот они истинные друзья", тогда как в тексте Druses и разница между друзьями и друзами я бы сказал существенная. А теперь ряд самых ярких ляпов из "Дюны": 1-Ночь была жаркой, но груда камней, служивших домом уже 26 поколениям семьи атрейдесов, дышала прохладой" (Вот она жизнь герцогская, ну как тут не переехать на арракис, в песке хоть по мягче будет.) 2-В глазах морщинистого рта старухи мелькнула усмешка 3-Это был выпуклый шар 4-Посмотрю, как ты будешь предлагать цену, когда рука каждого человека поднимется на тебя, чтобы вымолить свою жизнь и жизнь твоего сына. (Рука поднимется чтобы вымолить свою жизнь, но ноги беспощадны) 5-Дрожь пробежала по его багровому шраму 6-Повесить ключи здесь была завершающая определённость. 7-Прыгающая рыба была вырезана из дерева с толстыми коричневыми плавниками (дерево с плавниками-чернобыль не за горами, прорыв в зоологии, ровно как и выпуклый шар в стереометрии) 8-Отцы наши ели манку в пустыне (Правильно а так же гречку перловку и овсянку, библии товарищи не знают) 9- (а это вообще аллез) Интересно сколько здесь же?? Как то тяжеловато!!!- По справочнику 19 же (уж тяжеловато так тяжеловато, же-одна нормальная земная сила тяжести, получается что бедняга рабочий при весе 60кг вынужден тащить на себе дополнительный груз в 1080 кг) 10-(описание дистикомба стилсьюта) Два следующих слоя включают в себя волокна охлаждения солей.Соль регенерируется. Движения тела, особенно дыхания, и некоторые астматические процессы, обеспечиваются работой насоса. Вода проходит через тормозное устройство и подводится к зажиму у шеи. Моча и кал подвергаются процессу в бедренных корзинах. (несчастный герцог, с зажимом у шеи, астматически дышаший при помощи насоса, увешанный корзинами с мочой и калом) 11-Пистолет со статистическими зарядами 12-Звук бьющегося металла сотряс башню, груз прибыл (металл расколотили) 13-В крови властелина должно быть лукавство, спи спокойно лукавый негодник (да будет земля тебе пухом) 14-Джессика вихрем повернулась, и посвистывая юбкой, широким шагом вылетела из комнаты 15-Его аорта наполнилась кровью (видимо была пуста) 16-Кого харконненам наиболее целесообразно наметить своей целью. 17-Когда дед наш солнышко садится в темноте хромопласт становится прозрачным 18-(боевые выкрики) эх, хах, хех.... и наконец учз-х-х!!!! так то вот уважаемые дамы и господа. :)

Перед тем как отправится спать, сообщу следующее. Старый баг как был так и остался, ибо нойз марины при получении своих крутых пушек отображаются розовой иконкой, что весьма печалит ;), и вопрос в пейнте есть хаос терминаторы, а в игре они будут ????????

Огромное спасибо, а то я аж расстроился :) кстати вариантов без букв не нашёл пришлось вальхалльских парней удалить, коробит немного, да кстати это вы эксперементировали с мордианской гвардией????? (Кадия в из цветах заставила меня упасть под стол и не вылезать минут 10) + ко всему мной был замечен ещё один баг(хотя не уверен баг ли) в комвзвод можно добавить 4 знам, серж, чемп рот и так далее ограничений по одному нету это пофиксится или так и надо ?????

Многоуважаемый мегазогг возникла небольшая проблема :( хаоситские демонкары (сиречь осквернители) превратились в розовые квадраты с надписью bad model see the log вы не подскажете что с этим делать ???? Да и вот ещё что, я везде у эльдар пытался найти вэйв серпента, но кроме даир авенджеров ничего нового не увидел, она должна сразу в тех здании появится ????????

Всё уже сам понял, блин хорошая штука, даже очень, правда вот русские буквы на знамёнах валхалльских полков немного коробят, ну да ладно :)

Vader-Insomnia Bolt Thrower-those ones loyal

В архивах была обнаружена папка ББ, что это такое и можно ли её тоже добавить к игре??

Тут возник небольшой вопрос, в игре некоторые отряды при стрельбе издают странное попискивание, это можно как то убрать ????? Если это делается с помощью восстановления оригинальных звуков так как это описано в рид ми, то подскажите пожалуйста правильный путь к этому файлу, я почему то его не нашёл :( (может плохо искал?) заранее спасибо.

Думается всё таки что актуальными станут арморед фист платуны, дело в том что коль скоро мы не можем исключить платун как боевую еденицу, то надо идти по пути "Сделай их живучими насколько это возможно" Тезника как никак даёт кавер, что при опредлённых доктринах делает их весьма непростой мюшенью. (ИМХО)

Так уж получилось что во все стратегии играю за людей без всяких прибамбасов или гентических модификаций , а посему мой выбор - имперская гвардия.

На скринах были замечены Мстители эльдар, они появятся в следующем вариатне мода ???????????? (тот же вопрос касается и хаос терминаторов) ??

Итак по порядку, профессор Толкиенписал не политическое фэнтези, и описывал он там (об эльфах) существ которые для людей не "чуждая раса, которая периодически высовываясь из за голополей отвешивает люлей", но как сказку, или миф с которым человек средиземья проживал жизнь, причёс стоит отметить что миф не страшный или угрожающий, но прекрасный. А вообще слишком разные эльфы.......... тьфу ты вещи то есть, и сравнивать их не стоит. То же касается ДнД, А.Нортон (хотя её эльфы ближе всех к Ваховским), и прочих авторов и фэнтэзи систем. Что касается Орков, то для них в мире все просто, также как и их ко всем отношение "FIGHT!?!?!? FIGHT!!!!!!!!!!!!!!! WHERE???????????? и ещё по поводу эльдар, представьте на минуту что вы прожили на планете более 1000 лет, представьте что за 1000 лет вы создали для себя все условия для комфортного существования.... представили?????????? А теперь вообразите что в ваш райский сад залезли ,вчера появившеся как новый биологический вид, тараканы и начали передлывать всё по своему, и как вы к этому отнесётесь?????????? Причём пресловутое "отношение эльдар" мы можем наблюдать даже между людьми на этом форуме, но это Оффтоп посему не будем. (Всё ИМХО)

Ну я образно, на самомо деле всего лишь сантиметров на 30, десантники правда тоже разные бывают :), возвращаясь к теме, не знаю насколько реально в модах реализовать такие вещи как реальный размер всез боевых единиц, но было бы супер :)

Впринципе об этом и думал когда увидел, правда тогда было бы неплохо и размеры пехоты соотнести, Космический десантник например должен быть в 2 раза выше гвардейца, а термос в 3, про Варбосса Орков вообще молчу, правда если так сделать армия на карту не влезет :)

Многоуважаемый господин Мегазогг, позвольте задать вам вопрос. Очень сильно в данном моде удивили размеры бронетехники (обычной, когда построил ББ чуть плохо не стало), какую цель несёт в себе увеличение их размера, с уважением, заранее благодарю.

И на том спасибо, буду ждать, а пока погамаем в рейс экспэнщ тоже очень неплох

Будьте любезны скажите а будет ли этот мод сделан для Соулгторма, а то дарк Кр уже давно нету, а поиграть охота, если будет то когда ориентировочно??????

Вообще эльдары, даже помогая людям преследуют какие то свои цели, что естевственно. Изветны случаи когда эльдары ради своего блага устраивали неприятности людям, если не ошибаюсь одна из армагеддонских воин была спровоцирована эльдарами, хотя не ручаюсь и могу ошибаться

На самом деле я описал вариант отношения к людям Эльдар Биель Тана (впрочем они также ко всем остальным относятся) Например Чёрные гвардейцы мира Ультве не раз помогали Силам империума в борьбе с 13ым крестовым походом Абаддона

Великолепный Мод, очень понравился, жду следующий. Гвардию правда пока не тестил а в Пейнтере все варинаты леманн руссов выглядят одинаково............... полезу проверять, а в целом шикарно, очень надеюсь на то что и остальные расы не будут обделены вниманием ежели автора не затруднит.

В общем равзодить очередной спор на тему элитарности/не элитарности смысла нет :), а с хамством всё и так ясно. ИМХО не хами сам, и тебе не будут, а если и будут то на таких внимание обращать не стоит. Зачем низводить себя до уровня людей, не научившихся культурно общаться. Всё сугубо ИМХО

Для минимаизации хамства ИМХО необходимо следующее: 1-Будьте сдержаннее в суждениях (даже на самый глупый вопрос, заданный вежливо можно так же вежливо ответить) 2-Не считайте себя фигурами равными мировым Бонзам (Ничего глупее чем я Элита а все :oops: мне в жизни слышать не доводилось) 3-Буде вам участвовать в споре говорите аргументированно (А не фразми А ты ваще лох и ничиво ни панимаеш, и разгаваривать с тобой моя не будет) 4-Будьте в конце концов дружелюбнее к другим людям (нубы ведь не потому нубы что хотят ими быть...., а дивнюки.. ну да это конечно тяжёлый случай, но даже с ними (есть пара знакомых) мы научились уживаться) 5-И наконец уважайте чужое мнение, даже если оно резко противоречит вашему, спорить можно и нужно, но спор не есть срачь.

УРРРРРРРРРРАААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :) Зенит отжигает (хоть я футбол и не люблю)