Это ты сам последние посты толкаешь про то, что на английский хрен кто переводит. Ссылки на издания толкаешь. Говоришь что переводят в осоновном классиков. А я тебе отвечаю. Что если сейчас посмотреть на рынок литературы. То изначальная огромная часть литературы, которой забиты топы- это англоязычная литература. Вот из-за этого и идет то самое "проседание" в соотношении переводов и изданий. А ты все это пытаешься выставить тем, что "мол на инглиш переводить так тяжело".
А насчет переводов и цены. Ну так блин, если бы это было таким убыточным делом или едва себя окупало и не приносило бы хорошего дохода, то никто бы этим не занимался. Логично,не?
И при чем здесь твой Павич? Зачем он нужен широкой публике?))
Зато я с удовольствием купил сегодня Дэн Симонса "Песня Кали"