Ни о чем таком речи не идет, где ты тут ТБТшников видел. просто Макс убеждает, что это готично, и вполне себе по смысловой нагрузке, а я наверное прекращу играть в ваху если, увижу подобный перевод в официальной литературе. Тем более это моя армия я ее собираю