WarMaster6

Но сейчас же они ультрамаринс, если даже идти этой же логикой, то надо переводить как "сверх десантники", сейчас же это название слитно, так что скорее тут идёт отсылка к цвету доспехов, от этого же название идёт Ультрамар может спросить у кого-нибудь из ГВ, отправить письмо (как было с Уриилом), в каком смысле они имеют ввиду название Ультрамаринов на данное время

А есть ли смысл использовать модельку Тигуриуса по его роли, или лучше проконвертить и сделать из него обычного библиария?

Для меня как-то показалось странным исчезновение информации о Кирасе в Лексикануме, кроме как в графе "Chapter Master", даже в списке его нет, хотя раньше (2 дня назад) был.

Наконец будет что-то новое про Железных Воинов в главной роли. А где именно, на какой странице описывается битва Ультрамаринов и ЖВ?

У ХР что ли поднялась конфигурация? А то даже с моей довольно хорошей видеокартой (GTX 280) и процессором (i7 920) на семёрке как-то плохо пашет.

Тут можно и клятва, т.к. по английски обет это "vow"

В русском языке есть слово доминатрикс, тогда зачем плодить сущности? Доминатрица тоже есть, но она употребляется гораздо реже.

А меня интересует, почему доминатрикс вдруг стал доминатрицей, ведь такого слова даже в русском языке нет?

По-моей просьбе Аз открыл тему. Так что набор снова открыт, всех подряд брать не будем. P.S. большая просьба

А не легче ли в некоторых особо спорных и особо не доказанных именах в словаре давать два перевода? Например тех же Ultramarines

Я как-то быстро отмыл 20 тактичек, продержав их 1,5 часа в 95 % спирте. Но для металла это не вариант. Не совсем в тему: как растворить краску в баночке, особенно если это базовая краска?

В принципе да

Хоть и не переводчик, но вам лучше оставить первый вариант, чтобы не смущать людей. В медицине, биологии и иже с ними, если у какого-нибудь объекта нету русского названия, называют его латинским.

Так и будет, они об этом писали, я считаю так будет намного удобнее, т.к. сейчас довольно редко вижу дальнего карнифекса.

по-моему, смерть вирдбоя будет наносить урон не только по своим, но и по чужим

тогда уж Лемартес поклоняется Хаосу, если у него такой шлем да и арт на странице 9 кодекса СМ 4ки, как бы символизирует. =) А вот действительно, есть ли хоть какие-нибудь изображения Вулкана и Коракса?

Видеоролик весьма хорош, если бы не библиарий, то СМ были бы мальчиками для битья. По-моему он будет полностью себя оправдывать,. ИМХО, но призрачных стражников не порежут, скорее всего просто перенесут на т3. Всё-таки зря они тиранидам дали стражей тирана без тирана, лучше бы биоворов, т.к. мало дальнего боя. P.S. библиарий в броне чёрного храмовника (!) жжёт

в принципе если бы не кризис, то они бы дов 2 бы сделали как в альфа-версии, хотя он наступил после того, как мы увидели привычные игровые скриншоты игры. А кто-нибудь может рассказать что в интервью нового, а то я с английским не шибко дружу?

Тайфуны конечно же по отдельности?

Прости за наинубейший вопрос, но я до сих пор не разобрался: к терминаторам можно присоединять только героев в броне терминатора?

Можно и как предложил Rai, можно ли как переделал я.

я отредактировал

А с количеством очков я тупанул жестоко. =)

если их 5 тушек во взводе, тогда они идут в трупсу

Просто он собирает Пожирателей Миров и Кхорна. Упрямство вещь спорная.