Я описал модель GW. Это GW оборудовала катапульту гоблинов глазами на самом ее верху. А то, что сделаете Вы, как мне кажется, будет конверсией.
Неадекватное было бы такое, например: крю - маркеры, вармашина - без глаз, значит, у вармашины нет лоса.
Собственно, можно и перефразировать вопрос. Между катапультой и целью стоит отряд. Видит ли катапульта цель, с учетом того, что она выше отряда?
[ Добавлено спустя 12 минуты 53 секунды ]
Вероятно, по стр 109 получается так: по SHOOTING WITH WAR MACHINES LOS берется от "точки стрельбы", как и расстояние, а по THE WAR MACHINE для камнеметов это "crossbar" - как я понимаю, перекладина, вокруг которой палка-кидалка крутится.