Имхо:
"model in range" - стреляющая модель. Сравните с "Any model that is found to be in range of at least one visible enemy model in the target unit can fire."
Соответсвенно: As long as a model was in range of the enemy when To Hit rolls were made, he is considered to be in range for the duration of the Shooting attack, even if the removal of casualties means that the closest model now lies out of range.
Переводится как: Если враг был в пределах дальности стрельбы стреляющей модели во время броска на попадание, он считается в пределах дальности стрельбы во время всей Стрелковой атаки, даже если в результате удаления потерь ближайшая модель оказалась вне дальности стрельбы"
Если предположить, что "model in range" - вражеская модель, то если во время броска на попадания она была в пределах дальности, то удаление потерь не должно повлиять на расстояние - сама модель остается на том же расстоянии. И правило не имеет смысла.