брат Петер

Я только с 9го января смогу играть. Это приемлемо?

Поздравляю всех в ДР!!!!

А кто такой Малал?

ИМХО Как-то не слишком верится в его трусость. Скорее он просто придумывает оправдания своим поступкам

Если уж развивать тему славянофильства, то пусть будет Гаврилла

А Слаанеш будет поближе

Это где ты в этом слове увидел девушку?

В сказках имён зачастую просто нет. В той же "Золушке" есть и Король и Мачеха и Лесничий и Добрая фея всё с большой буквы

Стоп! Стоп! А они не начали их заковывать в броню по самую макушку

И возвращается ветер на круги своя. Имена -то говорящие, но звучали бы дико

Приучали их к громкому шуму и резкой боли разными способами

А зачем мы вообще что-то тут обсуждаем? (понимаю, что вопрос риторический)

А клизма - слабозад! (хотя это из эпохи чуток пораньше)

А их на русский перевести можно? Что-то фантазии не хватает.

Слава Гозираге и его пиву! От него у вас никогда не будет язвы желудка!

Это по-моему вполне допустимо. Ведь многих в Библии звали совсем не так, как называют сейчас. К примеру того же апостолов Павла или Петра

Их обычно называли Ричард Львиное Сердца и Джон Баптиста (к слову, Баптиста это весьма распространённое в Средневековье имечко)

Львиное Сердце это прозвище, а фамилия его была Плантагенет, что в свою очередь переводится не то как Буйный росток, не то как Ветка дрока. Пардон за оффтоп

Как тут любят говорить некоторые товарищ - аргументируй

Может именно количество оленей у воджя. Или количество убитых им медведей?

Я как-то своим скудным умом считал, что это относится ко всем случаям [Добавлено позже] Немезида ежели не ошибаюсь это марка оружия и должна писаться в кавычках

Или там глазки не строила?

Скорее всё же - боевая сестра, хотя звучит это как-то не слишком...

Так кто теперь вопрос задаст?

Да ладно вам. Ещё подеритесь! И вообще, это вопрос сугубо личный ИМХО и каждый переводчик решает его для себя сам. К слову об аналогии в именах, пардон за оффтоп. Из диалога молодых родителей: "Мы назовём нашего сына Мо - в честь Моисея".