Провокационный вопрос - сомалийские пираты, захватившие корабль класса "Саванны" ( http://www.odin.tc/disaster/savannah.asp ) - обладают технологией атомного кораблестроения? Тот же сомалиец, пользующийся IPhone-ом, обладает технологией беспроводной связи и микропроцессоров?
Технология - это 100% понимание и контроль, возможность создавать и менять. Нави - пользователи потрясающих штук, но - не более чем пользователи. Технологии начинаются с экспериментов, с проб и ошибок. Представь, какова будет реакция экологичных Нави на ошибки в разведении "рабочих механизмов", в переписывании сознания ради чистого любопытства.
У Нави - то, что называется традиционным обществом, то, чему противопоставляют современное общество. Оно симпатично в книжках и фильмах, только люди оттуда бегут, почти никогда не возвращаясь. Непросто жить, когда вся твоя жизнь предопределена еще до рождения.
Ну и главное: вырастив аватара с рабочим usb-разъемом, люди продемонстрировали, что технологии Пандоры успешно освоены. Любое развитие дальше - уводит людей вперед.
[ Добавлено спустя 2 минуты 19 секунд ]
PS. Единственная технология, которая не освоена - это планетарная деревянная сеть... только вот, одна деталь - эта штука завязана на анаптаниум :) ... И чтобы повторить ее за пределами Пандоры - людям [ну уж нет] не нужны знания Нави... им нужен чертов минерал :)